background image

W415-1134 / 07.04.12

16

10.0 GARANTIE

NAPOLÉON® garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement. L’enregistrement de la gara

ntie 

n’est pas nécessaire. Fournissez simplement une preuve d’achat ainsi que le modèle et le numéro de série a

fi

 n d’ef

fectuer une 

réclamation de garantie. Napoléon® se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous produits ou pièces avant 

d’honorer toute réclamation. L’achat doit avoir été fait par l’entremise d’un détaillant NAPOLÉON® autorisé et sous réserve des

 

conditions et limitations suivantes :

La couverture de la garantie débute à partir de la date d’installation originale.

Cette garantie du fabricant n’est pas transférable et ne peut être prolongée ou étendue par aucun de nos représentants quelle qu’en 

soit la raison.

L’installation doit être faite conformément aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes d’ince

ndie et de 

construction locaux et nationaux.

Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par un mauvais usage, un manque d’entretien, un accident, des altérations, 

des abus ou de la négligence, et l’installation de pièces d’autres fabricants annulera cette garantie.

Cette garantie limitée ne couvre pas non plus les égratignures, les bossellements, la corrosion ou la décoloration causée par 

une chaleur excessive, des produits d’entretien chimiques et abrasifs ou l’écaillage de pièces en porcelaine émaillée, le bris par 

manipulation des bûches Phazer®.

Au cours de la première année seulement, cette garantie s’étend à la réparation ou au remplacement des pièces garanties dont les 

matériaux ou la fabrication sont défectueux à la condition que le produit ait été utilisé conformément aux instructions de fonctionnement 

et dans des conditions normales.

NAPOLÉON® ne sera pas responsable de l’installation, de la main-d’oeuvre ou autres coûts ou dépenses relatives à la réinstallation 

d’une pièce garantie, et de telles dépenses ne sont pas couvertes par cette garantie.   Nonobstant toutes les dispositions contenues 

dans cette Garantie Limitée, la responsabilité de NAPOLÉON® sous cette garantie est dé

fi

 nie comme ci-dessus et elle ne s’étendra à 

aucun dommage accidentel, consécutif ou indirect.

Cette garantie dé

fi

 nit l’obligation et la responsabilité de NAPOLÉON® en ce qui concerne l’appareil électrique NAPOLÉON®. 

Toute 

autre garantie énoncée ou implicite en ce qui concerne ce produit, ses composants ou accessoires est exclue.

NAPOLÉON® n’endosse, ni n’autorise aucun tiers à assumer en son nom, toutes autres responsabilités concernant la vente de ce 

produit. 

Tous dommages causés à l’appareil, aux garnitures en laiton ou autres composants par l’eau, les dommages causés par les 

intempéries, de longues périodes d’humidité, la condensation, des produits chimiques ou produits d’entretien nuisibles ne seront pas la 

responsabilité de NAPOLÉON®.

La facture ou sa copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d’une réclamation auprès de votre 

détaillant autorisé. La carte d’enregistrement de garantie doit être retournée dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie.

NAPOLÉON® se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation.

Toutes les pièces remplacées en vertu de la politique de Garantie limitée ne peuvent faire l’objet que d’une seule réclamation.

 

Toutes les pièces remplacées au titre de la garantie seront couvertes pour une période de 90 jours à partir de leur date d’inst

allation.

Le fabricant peut exiger que les pièces défectueuses ou les produits soient retournés ou que des photos numériques soient fournies pour valider la 

réclamation. Les produits retournés doivent être expédiés port payé au fabricant pour une inspection en usine. Si un produit est déclaré défectueux, 

le fabricant le réparera ou le remplacera.  

Avant d’expédier votre appareil ou les pièces défectueuses, votre détaillant doit obtenir un numéro d’autorisation. 

Toute march

andise expédiée à 

notre usine sans autorisation sera refusée et retournée à l’expéditeur.

Les coûts d’expédition ne sont pas couverts par cette garantie.

Des frais de service supplémentaires peuvent être appliqués si vous cherchez à obtenir des services au titre de la garantie auprès d’un détaillant.  

2.5B

Les foyers électriques NAP

OLÉO

 sont fabriqués con

formément aux normes strictes du 

Certi

fi

 cat

d’Assurance de Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2008.

Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par 

des artisans quali

fi

 és qui sont 

fi

 ers de leur travail. Une fois assemblé, chaque foyer est soigneusement inspecté par un 

technicien quali

fi

 é avant d’être emballé pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous 

attendez de NAPOLÉON®.

Les composants électriques et les pièces soumises à l’usure tels que la souf

fl

 erie/chauf

ferette, les moteurs, les 

interrupteurs, les roulements à billes en nylon et les télécommandes sont couverts et NAPOLÉON® fournira 

gratuitement les pièces de rechange durant la première année de la garantie limitée.

Les ampoules et les fusibles NE SONT P

AS couverts par la garantie.

Les coûts de main-d’oeuvre relatifs aux réparations garanties ne sont pas couverts.

*La fabrication de chaque modèle varie. La garantie s’applique uniquement aux composants disponibles avec votre 

appareil.

GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS ÉLECTRIQUES N

APOLÉON®

CONDITIONS ET LIMITATIONS

TOUTES LES SPÉCIFICA

TIONS ET LES CONCEPTIONS SONT

 SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉA

VIS EN RAISON DES 

AMÉLIORATIONS CONST

ANTES APPOR

TÉES AUX PRODUITS. NAPOLÉON® EST

 UNE MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE 

WOLF STEEL L

TÉE.

Summary of Contents for EFL42

Page 1: ...m ask napoleonproducts com SAFETY INFORMATION WARNING If the information in these instructions are not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or loss of life Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance CERTIFIED FOR CANADA AND UNITED STATES USING ANSI CSA METHODS 10 00 HOT GLASS W...

Page 2: ...ROUNDING APPLIANCE 6 3 0 INSTALLATION 7 3 1 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES 8 3 2 MINIMUM MANTEL CLEARANCES 8 3 3 INSTALLING THE APPLIANCE 9 4 0 FINISHING 10 4 2 GLASS DOOR REMOVAL 10 4 1 GLASS EMBER INSTALLATION 10 5 0 OPERATING INSTRUCTIONS 11 5 1 MAIN POWER SWITCH 11 5 2 OPERATING BY REMOTE CONTROL 11 6 0 MAINTENANCE 12 6 1 FUSE REPLACEMENT 12 7 0 WIRING DIAGRAM 13 8 0 REPLACEMENT PARTS 14 9 ...

Page 3: ... from carpeting bedding material etc The appliance area must be kept clear and free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Under no circumstances should this appliance be modified Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system which ...

Page 4: ... local codes or in the absence of local codes with National Electric Code ANSI NFPA 70 latest edition in the United States or the Canadian Electric Code CSA C22 1 in Canada Model Number EFL42 NLF42 Description Wall Mount Appliance Wall Mount Appliance Voltage 120V AC 120V AC Watts Max 1500W Max 1500W Amps 15 AMP Grounded Circuit 15 AMP Grounded Circuit Appliance Width 42 42 Appliance Height 18 18 ...

Page 5: ...HEM COULD CAUSE AN APPLIANCE MALFUNCTION RESULTING IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE ALL ELECTRIC APPLIANCES HAVE HOT AND ARCING OR SPARKING PARTS INSIDE DO NOT USE IT IN AREAS WHERE GASOLINE PAINT OR FLAMMABLE LIQUIDS ARE PRESENT THIS ELECTRIC APPLIANCE IS TESTED AND LISTED FOR USE ONLY WITH THE OPTIONAL ACCESSORIES LISTED IN THESE INSTRUCTIONS USE OF OPTIONAL ACCESSORIES NOT SPECIFICALLY ...

Page 6: ...G INSTALLATION AND MAINTENANCE TO PREVENT CONTACT WITH SAGGING OR LOOSE INSULATION THE ELECTRIC APPLIANCE MUST NOT BE INSTALLED AGAINST VAPOR BARRIER OR EXPOSED INSULATION LOCALIZED OVERHEATING COULD OCCUR AND A FIRE COULD RESULT DO NOT EXPOSE THE ELECTRIC APPLIANCE TO THE ELEMENTS SUCH AS RAIN ETC 96 1 GROUNDING METHODS METAL SCREW A NOT ALLOWED IN CANADA GROUNDING MEANS ADAPTER GROUNDING PIN COV...

Page 7: ... BLOCK AIR INTAKE OR EXHAUST IN ANY MANNER DO NOT USE ON SOFT SURFACES WHERE OPENINGS MAY BECOME BLOCKED RISK OF FIRE DO NOT BLOW OR PLACE INSULATION AGAINST THE APPLIANCE THIS ELECTRIC APPLIANCE IS TESTED AND LISTED FOR USE ONLY WITH THE APPROVED OPTIONAL ACCESSORIES USE OF OPTIONAL ACCESSORIES NOT SPECIFICALLY TESTED FOR THIS ELECTRIC APPLIANCE COULD VOID THE WARRANTY AND OR RESULT IN A SAFETY H...

Page 8: ... to ceiling Back 0 Side View 8 Mantel Floor Wall WARNING WHEN USING PAINT OR LACQUER TO FINISH THE MANTEL THE PAINT OR LACQUER MUST BE HEAT RESISTANT TO PREVENT DISCOLOURATION 3 2 MINIMUM MANTEL CLEARANCES NOTE The power switch is located on the lower right hand side of the appliance Always ensure that access to this switch remains available ...

Page 9: ...lied screws This bracket MUST have the hooks facing upward and be level NOTE It is strongly recommended that the mounting bracket be screwed into the wall studs where possible If the wall studs cannot be used ensure that the supplied plastic anchors are used to affix the bracket to the wall and the bracket is adequately secured D With the wall mounting bracket installed have two people lift the ap...

Page 10: ...rs into the bottom tray on the front of the appliance as illustrated Apply an even layer from side to side 4 2 GLASS DOOR REMOVAL A Remove the 7 screws as shown in the illustration below B Tilt the top of the door forward until you can hold the sides of the door Lift the door up and out of the bottom retainer WARNING GLASS MAY BE HOT DO NOT TOUCH GLASS UNTIL COOLED THE DOOR LATCHES ARE PART OF A S...

Page 11: ...directed towards the front center of the appliance D The button at the top left of the remote can be used to power up or down the appliance the main power switch on the appliance must be in the ON position for the remote to operate Pressing this button activates the power to the appliance E To activate flame press the FLAME button and then to adjust the flame height press the 5 or 5 buttons There ...

Page 12: ... EXCEED SPECIFIED MAXIMUM WATTS To replace the fuse remove the glass door see GLASS DOOR REMOVAL section A Remove the glass media from the appliance glass embers may have sharp edges wear safety glasses and gloves when handling B Remove 4 screws on each side of the appliance that secure the firebox front and mirror glass holder and remove from the appliance the circuit board will become visible as...

Page 13: ...R H1 FAN 6 3 0 8 P NI 6 3 0 8 D5 1N4007 D6 1N4007 D7 1N4007 VSS VDD 20 10 P0 1 P4 1 AIN1 P4 2 AIN2 P0 4 P5 3 P5 2 P0 5 P0 6 P0 7 8 P5 0 P5 1 SN8P2722 2 15 16 5 12 11 3 9 10 PH 4 6 3 0 8 N P L 6 3 0 8 TEMP_BRK PH 7 6 3 0 8 PH 6 6 3 0 58 PTC F2 t130 5V 5V R14 10K C7 104 C9 104 R15 10K LED1 LED0 T8 SS8050 R 180 DS LED3 DS LED2 R 180 1 2 LED HY 2 4 2 1 2 FIRE B 2 4 2 LED6 LED5 T7 SS8050 100 LED8 LED7 ...

Page 14: ...ARTS SPECIFICALLY APPROVED WITH THIS APPLIANCE MAY RESULT IN PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY WARNING For aftermarket sales and service please call 1 866 539 2039 NOTE Care must be taken when removing and disposing of any broken glass or damaged components Be sure to vacuum up any broken glass from inside the appliance before operation 8 0 REPLACEMENT PARTS 8 5 BLUE LIGHT 5 MAX 5 OFF TEMP LOW HI...

Page 15: ...en plug it back in House circuit breaker has tripped Appliance s fuse has blown Reset house circuit breaker Replace the fuse Appliance will not come on when switch is flipped to ON Appliance is not plugged into an electrical outlet Check plug and plug it in Appliance has overheated and safety device has caused the thermal switch to disconnect Circuit board is burnt out Unplug the appliance allow a...

Page 16: ...pliance brass trim or other component due to water weather damage long periods of dampness condensation damaging chemicals or cleaners will not be the responsibility of NAPOLEON The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a model number when making any warranty claims from your authorized dealer The warranty registration card must be returned within fourteen days to...

Page 17: ...17 W415 1134 07 04 12 11 0 SERVICE HISTORY 43 1 ...

Page 18: ...W415 1134 07 04 12 18 44 1 12 0 NOTES ...

Page 19: ...19 W415 1134 07 04 12 44 1 ...

Page 20: ...W415 1134 07 04 12 20 ...

Page 21: ...W415 1134 07 04 12 20 ...

Page 22: ...19 W415 1134 07 04 12 44 1 ...

Page 23: ...W415 1134 07 04 12 18 44 1 12 0 NOTES ...

Page 24: ...4 07 04 12 11 0 HISTORIQUE D ENTRETIEN Date 43 1 Problèmes particuliers Travail effectué Nom du technicien Détaillant Historique d entretien Wolf Steel Cet appareil doit être entretenu annuellement selon son usage ...

Page 25: ... périodes d humidité la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON La facture ou sa copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de modèle lors d une réclamation auprès de votre détaillant autorisé La carte d enregistrement de garantie doit être retournée dans les quatorze jours pour enregistrer la garantie NAPO...

Page 26: ...é Réinitialisez le disjoncteur Le fusible de l appareil a sauté Remplacez le fusible L appareil ne s allume pas lorsque l interrupteur est mis à ON L appareil n est pas branché dans une prise de courant Vérifi ez la fi che puis rebranchez la L appareil a surchauffé et le dispositif de sécurité a entraîné le déclenchement de l interrupteur thermique Débranchez l appareil laissez le refroidir pendan...

Page 27: ...TTRE DE POSITIONNER LES PIÈCES CONFORMÉMENT AU MANUEL OU D UTILISER UNIQUEMENT DES PIÈCES SPÉCIFIQUEMENT APPROUVÉES POUR CET APPAREIL PEUT CAUSER DES DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES 41 1 Pour le service après vente veuillez composer le 1 866 539 2039 NOTE Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des débris de verre ou des composants endommagés Assurez vous d aspirer tous les ...

Page 28: ...H2 PH 2 6 3 0 8 6 3 0 8 MOTOR H1 FAN 6 3 0 8 P NI 6 3 0 8 D5 1N4007 D6 1N4007 D7 1N4007 VSS VDD 20 10 P0 1 P4 1 AIN1 P4 2 AIN2 P0 4 P5 3 P5 2 P0 5 P0 6 P0 7 8 P5 0 P5 1 SN8P2722 2 15 16 5 12 11 3 9 10 PH 4 6 3 0 8 N P L 6 3 0 8 TEMP_BRK PH 7 6 3 0 8 PH 6 6 3 0 58 PTC F2 t130 5V 5V R14 10K C7 104 C9 104 R15 10K LED1 LED0 T8 SS8050 R 180 DS LED3 DS LED2 R 180 1 2 LED HY 2 4 2 1 2 FIRE B 2 4 2 LED6 L...

Page 29: ... visible comme indiqué au dessous C Enlever la verre miroir avant d avoir accéder aux carte de circuit D Enlever la couverture du fi sible pour gagner l accès au fusible remplacer le fusible en existance avec le nouveau fusible LA COUVERTURE DU FUSIBLE Vue de côté Face du vitre AVERTISSEMENT PRÉPARATION POUR L ENTRETIEN DÉBRANCHEZ TOUJOURS L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET LAISSEZ L APPAREIL REFROIDIR ...

Page 30: ...dans le coin supérieur gauche de la télécommande peut servir à mettre en marche ou à arrêter l appareil pour que la télécommande fonctionne l interrupteur de l appareil doit être à ON En appuyant sur cette touche l appareil est mis sous tension E Pour actionner le jeu de fl ammes appuyez sur la touche FLAME et pour régler la hauteur des fl ammes appuyez sur les touches 5 ou 5 Il y a cinq réglages ...

Page 31: ... l appareil comme illustré Placer une autre couche de braise de verre également de côté à côté 4 2 L ENLÈVEMENT DU PORTE VITRÉE A Enlèvez les 7 vis comme illustré ci dessous B Pencher le sommet de le face du porte jusqu à vous pouvez tenir les côtés du porte Elever la porte des pare étincelles aux fond de l appareil AVERTISSEMENT LA VITRE PEUT ÊTRE CHAUDE NE TOUCHEZ PAS LA VITRE JUSQU À CE QU ELLE...

Page 32: ...urni C est NÉCESSAIRE pour le support muni d avoir les crochets nivelé et orienter vers l haut NOTE C est fortement recommandé que vous fi xé les support muni aux mur cloute où possible Si les mur cloutes sont inaccessible guarentir que les plastique ancres fourni sont utilisés pour apposer le support muni assurément au mur D Après l installation du support muni soulever l appareil avec deux perso...

Page 33: ...ère 0 Vue de côté 8 Manteau de cheminée Plancher Mur LORSQUE VOUS UTILISEZ DE LA PEINTURE OU DU VERNIS COMME FINITION POUR VOTRE TABLETTE ASSUREZ VOUS QU ILS SOIENT RÉSISTANTS À LA CHALEUR AFIN DE PRÉVENIR LA DÉCOLORATION 3 2 DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE NOTE L interrupteur est situé à l abaisser du côté droite de l appareil Garantie toujours que l accès à cette interrupteur est disponible ...

Page 34: ...S D AIR ET LES SORTIES D AIR DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT NE PLACEZ PAS CET APPAREIL SUR UNE SURFACE MOLLE OÙ LES OUVERTURES POURRAIENT SE BLOQUER RISQUE D INCENDIE NE SOUFFLEZ PAS OU NE PLACEZ PAS D ISOLANT CONTRE L APPAREIL CET APPAREIL ÉLECTRIQUE A ÉTÉ TESTÉ ET HOMOLOGUÉ POUR USAGE AVEC LES ACCESSOIRES OPTIONNELS LISTÉS DANS CE MANUEL UNIQUEMENT L UTILISATION D ACCESSOIRES OPTION NELS QUI N O...

Page 35: ... L APPAREIL ÉLECTRIQUE NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ CONTRE UN COUPE VAPEUR OU DE L ISOLANT À DÉCOUVERT UNE SURCHAUFFE LOCALISÉE PEUT SURVENIR ET UN INCENDIE POURRAIT S ENSUIVRE L APPAREIL ÉLECTRIQUE NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ AUX CONDITIONS EXTÉRIEURES PAR EX LA PLUIE 96 1 MÉTHODES DE MISE À LA TERRE VIS À MÉTAL A INTERDIT AU CANADA PATTE DE MISE À LA TERRE ADAPTATEUR BROCHE DE MISE À LA TERRE COUVERCLE...

Page 36: ...S DOMMAGES MATÉRIELS TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES CONTIENNENT DES COMPOSANTS INTERNES QUI DEVIENNENT CHAUDS ET QUI PRODUISENT DES ÉTINCELLES N UTILISEZ PAS CET APPAREIL DANS DES ENDROITS OÙ DE L ESSENCE DES PEINTURES OU D AUTRES LIQUIDES INFLAMMABLES SONT PRÉSENTS CET APPAREIL ÉLECTRIQUE A ÉTÉ TESTÉ ET HOMOLOGUÉ POUR USAGE AVEC LES ACCESSOIRES OPTIONNELS LISTÉS DANS CE MANUEL UNIQUEMENT L UTILIS...

Page 37: ... l absence de tels codes avec le National Electrical Code ANSI NFPA 70 la dernière édition aux États Unis ou le Code canadien de l électricité CSA C22 1 au Canada Numéro de modèle EFL42 NLF42 Description Installation murale Installation murale Tension 120 V CA 120 V CA Puissance Max 1500 W Max 1500 W Ampères 15 A circuit mis à la terre 15 A circuit mis à la terre Largeur 42 42 Hauteur 18 18 Profon...

Page 38: ...s infl ammables Cet appareil ne devra être modifi é en aucun cas N utilisez pas cet appareil si une partie quelconque a été submergée Contactez immédiatement un technicien de service qualifi é pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle qui aurait été submergée Ne pas opérer l appareil lorsque la porte vitrée est enlevée fi ssurée ou brisée Le remplacement de la ...

Page 39: ...PAREIL 6 3 0 INSTALLATION 7 3 1 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES 8 3 2 DÉGAGEMENTS MINIMAUX DE LA TABLETTE 8 3 3 INSTALLATION DE L APPAREIL 9 4 0 FINITIONS 10 4 2 L ENLÈVEMENT DU PORTE VITRÉE 10 4 1 L INSTALLATION DES BRAISE DE VERRE 10 5 0 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 11 5 1 INTERRUPTEUR 11 5 2 UTILISATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE 11 6 0 ENTRETIEN 12 6 1 REMPLACEMENT DE FUSIBLE 12 ...

Page 40: ...die ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages matériels des blessures corporelles ou des pertes de vie N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou autres liquides et vapeurs infl ammables à prox imité de cet appareil ou tout autre appareil CERTIFIÉ POUR LE CANADA ET LES ÉTATS UNIS SELON LES MÉTHODES ANSI CSA INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D OPÉRATION APPOSEZ L ÉTIQUETTE DU NU...

Reviews: