background image

34  

FR

www.napoleongrills.com

N415-0424 OCT 23.17

*Conditions et limitations

La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spécifiée 

dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise d’un détaillant 
autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à la couverture spécifiée 
relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit 
par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout 
composant qui présente une défaillance dans le cadre d’un usage privé normal à 
la suite d’un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans 
le tableau signifie que le composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de 
son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne 
couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l’« usage privé normal » d’un produit signifie que le produit : a 

été installé par un technicien de service ou entrepreneur certifié, conformément 
aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes 
d’incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et 
n’a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n’inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées 

par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation 
inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des finis peints et 
plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à 
l’exposition à des rayons UV, l’écaillage des pièces  en porcelaine émaillée ou les 
dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un 
manque d’entretien,  un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des 
altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant le mauvais 
fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant 
la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par 
NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de 
NAPOLÉON telle que définie par la présente garantie limitée; en aucun cas, 
NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre 
ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d’une pièce 
garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais 
de transport, de main-d’œuvre ou taxes d’exportation.

La présente garantie limitée vient s’ajouter à tous les droits qui vous sont accordés 
par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée n’impose pas à 
NAPOLÉON l’obligation de garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité 
des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en 
fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit. Après 
la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toute 
obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en remboursant à 
l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le numéro de 
modèle lors d’une réclamation auprès de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout 
produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéficier de la 
couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON 
ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

napoleongrills.com

Garantie à Vie Limitée du Président des grils à 
gaz Napoléon 

Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés 
par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Le brûleur et le montage de la soupape subissent un test 
de détection de fuite et d’allumage à une station de test de la qualité. Ce gril a été soigneusement inspecté par 
un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de 
qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.

 

NAPOLÉON garantit que les composants de votre nouveau produit NAPOLÉON seront exempts de défauts de 
matériau ou de fabrication à compter de la date de l’achat, et ce, pour la durée suivante :

Pièces e

n fonte d’aluminium / base en acier inoxydable 

..........

À vie 

Couvercle en acier inoxydable  ..................................................

À vie 

Couvercle en porcelaine émaillée  .............................................

À vie 

Grilles de cuisson en acier inoxydable  ......................................

À vie 

Brûleurs tubulaires en acier inoxydable  ....................................

10 ans de pleine garantie

, plus 50 % de rabais jusqu’à la 

10e année 

Grilles de cuisson en fonte émaillée en porcelaine ....................

10 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 

10e année 

Plaques de brûleur en acier inoxydable  ....................................  

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à

 la 5e année 

Brûleur arrière infrarouge en acier inoxydable

................................  

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 5e année

Brûleurs infrarouges en céramique (grillage exclu)  ...................  

5 ans de pleine garantie, plus 50 % de rabais jusqu’à la 

5e année 

Toutes les autres pièces  ...........................................................  

2 ans 

Summary of Contents for BIPRO665RB

Page 1: ...flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No XXXXXX000000 MODEL NO BIPRO 665...

Page 2: ...ntal consequential or indirect damages or for any transportation charges labor costs or export duties This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local laws Accordin...

Page 3: ...in a building garage or any other enclosed area Natural gas units must be disconnected from the supply when being stored indoors Inspect the fuel supply hose before each use If there is evidence of ex...

Page 4: ...ers Spheres and Tubes for Transportation of Dangerous Goods and Commission as applicable or the Specifications for LP Gas Cylinders of the U S Department of Transportation D O T Cart models have been...

Page 5: ...The opening must have a total free area of more than 20 in2 130 cm2 for a 20 lb 9 1 kg cylinder and 30 in2 195 cm2 for a 30 lb 13 6 kg cylinder 2 At least one ventilation opening on the exposed exteri...

Page 6: ...built in instructions A flexible metal connector is included to simplify the installation of the unit Connect this connector to the flare fitting on the end of the manifold Connect the other end of t...

Page 7: ...ill not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off position and wait 5 minutes for any excess gas to dissipate Either repeat steps 2 and 3 or light with a match 4 If the burner will not...

Page 8: ...windy settings High winds adversely affect the cooking performance of the gas grill In extreme circumstances when consistent high winds come from directly behind the unit heat can vent underneath the...

Page 9: ...de and stay moist and tender on the inside For example a 3 pound chicken on the rotisserie will be done in approximately 1 hours on medium to high See Your all Season Grill cookbook by Napoleon for mo...

Page 10: ...the control panel or the printing will gradually rub off Cleaning Inside The Gas Grill Remove the cooking grids Use a brass wire brush to clean loose debris from the casting sides and underneath the l...

Page 11: ...Adjusting the air shutter 1 Remove cooking grids and sear plates and leave lid open You may have to open the door or remove the top drawer if equipped to access the air shutter screw located at the mo...

Page 12: ...and free of any lint or other debris Reinstallation Reverse the procedure to reinstall the burner Check that the valve enters the burner when installing Replace sear plate mount and or tighten screws...

Page 13: ...nied by the smell of gas and possibly difficulties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions This must be done by a qua...

Page 14: ...ly Electronic Ignition not working Unit not connected to power Blown Fuse Faulty transformer Terminals on switch or circuit board are corroded or loose Faulty igniter Dirty or corroded electrodes Plug...

Page 15: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Solutions Representative could request to have the parts returned to the factory f...

Page 16: ...there are damaged or missing parts please call our Customer Solutions Department at 1 866 820 8686 between 9 AM and 5 PM Eastern Standard Time CAUTION During unpacking and assembly we recommended you...

Page 17: ...e marble paint etc When adding finishing materials to the appliance Do not use wood or drywall W W H H D W H D 1 44mm BUILT IN SIDEBURNER GAS INLET OPENING NON COMBUSTIBLE MATERIAL OUTDOOR GFI ELECTRI...

Page 18: ...70 0359 PF Style Stainless Steel Single Drawer 17 438mm 6 171mm 23 584mm N370 0360 Pf Style Stainless Steel Triple Drawer 17 438mm 22 578mm 23 584mm N370 0502 1 N370 0503 1 Double Door Small Double Do...

Page 19: ...hole the entire door can be dropped and removed from the frame b For the PF style stainless steel door the door needs to be removed by loosening the center philips screw on the hinge furthest away fr...

Page 20: ...esult in property damage personal injury or death The grills electrical systems are pre assembled in an electrical box which must be mounted a minimum of 4 102 mm below the bottom of the grill as illu...

Page 21: ...21 EN www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17 N570 0038 1 4 20 X 1 2 x2 N450 0008 1 4 20 x2 IM UGC665 1 2 3...

Page 22: ...22 EN www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17 APPLY A DAB OF SILICONE TO EACH FLANGE TO SECURE IN PLACE...

Page 23: ...23 EN www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17...

Page 24: ...24 EN www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17...

Page 25: ...rviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brus...

Page 26: ...6 EN www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17 Rotisserie Kit Assembly Instruction optional Assemble rotisserie kit components as shown Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood casting...

Page 27: ...ngrills com N415 0424 OCT 23 17 1 3 3 4 5 6 7 46 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 20 21 21 22 22 22 38 41 42 43 44 45 39 8 47 48 49 2 55 61 62 78 77 79 77 78 79 80 81 82 83 85 86 92 93 59 87 89 9...

Page 28: ...eongrills com N415 0424 OCT 23 17 40 44 50 51 52 53 54 56 57 58 58 60 60 63 64 90 91 59 2 10 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 75 76 77 93 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33 34 35 36 37 94 88 99 10...

Page 29: ...8 vis 10 24 x 3 8 x 22 N570 0008 8 x 1 2 screw vis 8 x 1 2 x 23 N475 0330 control panel panneau de contr le x 24 N570 0078 screw M4 x 8mm vis M4 x 8mm x 25 N010 0796 manifold ensemble de soupage p N01...

Page 30: ...inoxydable x 70 N585 0092 lid heat shield couvercle pare chaleur x 71 N385 0308 SER NAPOLEON logo logo NAPOLEON x 72 N450 0044 logo clips crous pour logo x 73 N685 0004C temperature gauge jauge de te...

Page 31: ...fumaison monture de bouton x 101 N051 0012 control knob bezel small monture de bouton de commande petite x 102 N010 0800 smoker tube tube de fumeur x N215 0015 wind deflector du d flecteur ac 68666 vi...

Page 32: ...ORMATEUR 120V AC LIGHT SWITCH LUMI RES POUSSOIR DE LUMIERE LED CONTROL PANEL LIGHTS LUMI RES L E D DU PANNEAU DE CONROLE REAR BURNER ELECTRODE LECTRODE DU BR LEUR ARRI RE IGNITER MODULE MUDULE D ALLUM...

Page 33: ...Laissez ces instructions au propri taire du gril pour consultation ult rieure Les adultes et particuli rement les enfants doivent tre sensibilis s aux risques que repr sentent les surfaces expos es de...

Page 34: ...ges accessoires cons cutifs ou indirects ni de tous frais de transport de main d uvre ou taxes d exportation La pr sente garantie limit e vient s ajouter tous les droits qui vous sont accord s par la...

Page 35: ...aturel doivent tre d branch s de leur source d alimentation en gaz lorsqu ils sont entrepos s l int rieur Inspectez le tuyau d alimentation en gaz avant chaque utilisation S il montre des signes de fe...

Page 36: ...euses et selon la norme de la Commission canadienne des Transports s il y a lieu ou selon la norme du US Department of Transportation DOT Les mod les avec chariot ont t con us pour tre utilis s avec u...

Page 37: ...Les enceintes qui enferment compl tement le cylindre doivent respecter les deux conditions suivantes 1 L enceinte doit avoir au moins une ouverture de ventilation non obstru e sur le c t ext rieur exp...

Page 38: ...de l appareil Branchez ce raccord au raccord vas de situ l extr mit du collecteur Branchez l autre extr mit du raccord la conduite de gaz Assurez vous que le raccord ne passe pas travers un mur un pl...

Page 39: ...ton de contr le du br leur arri re au maximum 3 Appuyez et maintenez l allumeur lectronique enfonc jusqu ce que le br leur s allume ou allumez avec une allumette 4 Si la veilleuse ou le br leur ne s a...

Page 40: ...ts nuiront la performance de cuisson de votre gril gaz Dans des conditions extr mes de grands vents soutenus arrivant directement l arri re de l unit la chaleur du gril peut vacuer sous le panneau de...

Page 41: ...vez la grille r chaud avant de l allumer La chaleur intense pourrait l endommager Les grilles de cuisson doivent galement tre enlev es si elles interf rent avec l utilisation de la r tissoire Le br le...

Page 42: ...noxydable sp cialement la partie imprim e du panneau de contr le Le texte dispara tra graduellement si vous utilisez ces produits Utilisez seulement le nettoyant d acier inoxydable Napol on disponible...

Page 43: ...performance du gril Lumi res La surface de la lentille peut tre nettoy e l aide d une eau chaude savonneuse et d un chiffon propre et doux Pour les taches tenaces vous pouvez utiliser une petite quant...

Page 44: ...res N agrandissez surtout pas les orifices R installez le br leur Assurez vous que la soupape p n tre le br leur lors de la r installation Replacez le couvre br leur et la vis centrale afin de termine...

Page 45: ...accompagn es d une odeur de gaz et possiblement une difficult d allumage Mauvais ajustement des volets d air Fermez l g rement les volets d air tout en vous conformant aux instructions de r glage des...

Page 46: ...fectueux Les bornes sur le commutateur ou la carte de circuit sont corrod es ou desserr es L allumeur est d fectueux Les lectrodes sont sales ou corrod es Branchez le cordon d alimentation d une pris...

Page 47: ...concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d ins...

Page 48: ...r sidu pouvant tre per u comme des gratignures ou des marques Pour enlever ce r sidu frottez l acier inoxydable vigoureusement dans le sens du grain 5 Suivez toutes les instructions dans l ordre donn...

Page 49: ...des carreaux de c ramique du marbre de la peinture etc N utilisez pas de bois ni de cloison s che MINIMUM DE 10 PO DE VENTILATION EST N CESSAIRE CHAQUE EXTR MIT DU CABINET L L H H P L P 1 44mm 5 127mm...

Page 50: ...PRESTIGE V 17 438mm 6 171mm 23 584mm N370 0360 TIROIR TRIPLE EN ACIER INOXYDABLE STYLE PRESTIGE V 17 438mm 22 578mm 23 584mm N370 0502 1 N370 0503 1 PORTE DOUBLE PETITE PORTE DOUBLE GRANDE CADRES D PA...

Page 51: ...du cadre b Pour la porte en acier inoxydable du Prestige V vous retirez la porte en desserrant la vis Philips centrale sur la charni re c est dire la vis la plus loign e de la porte Ceci permettra la...

Page 52: ...corporelles ou des pertes de vie Les syst mes lectriques du gril sont pr assembl s dans un bo tier lectrique qui doit tre fix un minimum de 4 102 mm sous la base du gril comme illustr Fixez le bo tie...

Page 53: ...53 FR www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17 N570 0038 1 4 20 X 1 2 x2 N450 0008 1 4 20 x2 1 2 3 IM UGC665...

Page 54: ...54 FR www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17 APPLIQUER UN PEU DE SILICONE CHAQUE AILETTE POUR FIXER EN PLACE...

Page 55: ...55 FR www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17...

Page 56: ...56 FR www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17...

Page 57: ...t chaque fois qu une pi ce du syst me de gaz est remplac e ou r par e Ne fumez pas et enlevez toutes sources d allumage lorsque vous faites ce test Consultez le sch ma de test de fuites pour voir les...

Page 58: ...ls com N415 0424 OCT 23 17 Instructions D assemblage De L ensemble De R tissoire optionnelle Assemblez les composantes de la r tissoire tel qu illustr Assurez vous que la bague d arr t soit serr e l i...

Page 59: ...ngrills com N415 0424 OCT 23 17 1 3 3 4 5 6 7 46 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 20 21 21 22 22 22 38 41 42 43 44 45 39 8 47 48 49 2 55 61 62 78 77 79 77 78 79 80 81 82 83 85 86 92 93 59 87 89 9...

Page 60: ...eongrills com N415 0424 OCT 23 17 40 44 50 51 52 53 54 56 57 58 58 60 60 63 64 90 91 59 2 10 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 75 76 77 93 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 32 33 34 35 36 37 94 88 99 10...

Page 61: ...is 10 24 x 3 8 x 22 N570 0008 8 x 1 2 screw vis 8 x 1 2 x 23 N475 0330 control panel panneau de contr le x 24 N570 0078 screw M4 x 8mm vis M4 x 8mm x 25 N010 0796 manifold ensemble de soupage p N010 0...

Page 62: ...ercle en acier inoxydable x 70 N585 0092 lid heat shield couvercle pare chaleur x 71 N385 0308 SER NAPOLEON logo logo NAPOLEON x 72 N450 0044 logo clips crous pour logo x 73 N685 0004C temperature gau...

Page 63: ...de contr le petite noir x 100 N051 0010 smoker tube bezel br leur fumaison monture de bouton x 101 N051 0012 control knob bezel small monture de bouton de commande petite x 102 N010 0800 smoker tube...

Page 64: ...ORMATEUR 120V AC LIGHT SWITCH LUMI RES POUSSOIR DE LUMIERE LED CONTROL PANEL LIGHTS LUMI RES L E D DU PANNEAU DE CONROLE REAR BURNER ELECTRODE LECTRODE DU BR LEUR ARRI RE IGNITER MODULE MUDULE D ALLUM...

Page 65: ...65 FR www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17 Notes...

Page 66: ...66 FR www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17 Notes...

Page 67: ...67 FR www napoleongrills com N415 0424 OCT 23 17 Notes...

Page 68: ...on products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending Les produits de Napol on sont prot g s par notre brevet d invention dans les pays tats Units Canada...

Reviews: