ITALIANO
Test NADAL® Borreliosis Ag
(Ref. 870004N-01/870004N-05)
nal von minden GmbH • Carl-Zeiss-Strasse 12 • 47445 Moers • Germany • [email protected] • www.nal-vonminden.com
14
biologici e seguire le procedure standard per il corretto
smaltimento dei campioni.
Il kit fornito contiene prodotti di origine animale. La
conoscenza certificata della provenienza e/o condizione
sanitaria degli animali non esclude del tutto l`assenza di
agenti patogeni trasmissibili. Si raccomanda, pertanto, che
questi prodotti vengano trattati come potenzialmente
infettivi ed utilizzati nel rispetto delle normali pratiche di
sicurezza (ad esempio, non ingerire o inalare).
Umiditá o sbalzi di temperatura possono influenzare in
maniera negativa i risultati del test.
I materiali utilizzati nello svolgimento del test vanno smaltiti
nel rispetto delle regolamentazioni locali.
Una volta esaminate, le zecche vanno schiacciate
ripetutamente in quanto i patogeni della
Borrelia
sono
situati nel colon della zecca.
Mantenere il pozzetto di raccolta del campione del test a
cassetta, libero da qualsiasi residuo della zecca.
Utilizzare il bastoncino fornito, solo per lo scopo descritto
nelle istruzioni per l`uso.
Rimuovere immediatamente il bastoncino dalla miscela di
reagenti dopo aver schiacciato la zecca.
8.
Preparazione e Raccolta del Campione
Rimuovere la zecca facendo molta attenzione ed assicurarsi
che anche la testa sia stata rimossa. Si raccomanda di
utilizzare l`apposito dispositivo per la rimozione della zecca.
Una volta rimossa la zecca e prima di eseguire il test, potete
conservare la zecca nell`apposito tubo di raccolta fornito.
Eseguire il test subito dopo aver rimosso la zecca porta
all`ottenimento dei risultati migliori. Schiacciare accurata-
mente la zecca è fondamentale per l`ottenimento di risultati
accurati in quanto i
Borrelia
da verificare si trovano nel colon
della zecca.
9.
Procedura del Test
La procedura ottimale del test dipende dalla grandezza della
zecca. Il test è concepito esclusivamente per l`esame delle
zecche di piccolo-medie dimensioni solamente (≤8 mm).)
1.
Mettere la zecca nel tubo di raccolta
contente il buffer.
2.
Schiacciare la zecca con l`apposito
bastoncino fornito. Utilizzare il lato
affilato e smussato del bastoncino.
Rimuovere poi il bastoncino.
3.
Una volta pronti ad eseguire il test,
aprire la confezione ed estrarre il
test a cassetta. Posizionare il test su
una superficie piana pulita.
4.
Riempire la pipetta fornita, con il
composto di residui di zecca e
diluente. Assicurarsi di non trasferire
alcun residuo di zecca nella pipetta.
5.
Aggiungere il composto nel pozzetto
di raccolta del campione del test a
cassetta. Assicurarsi di non trasferire
alcun residuo di zecca nel pozzetto
di raccolta del campione in quanto
questi potrebbero comprometterne
il funzionamento.
Il liquido inizia a migrare lungo la
striscia interna del test.
6.
Leggere il risultato del test entro 10
minuti. Non interpretare i risultati
dopo più di 20 minuti.
10.
Interpretazione dei risultati
Positivo:
Compaiono due linee colorate sulla
membrana. Una linea colorata nella regione
della linea di controllo (C) e una linea nella
regione della linea del test (T). La linea nella
regione del test (T) indica che nella zecca
erano presenti gli antigeni della
Borrelia
.
Meno antigeni della
Borrelia
sono presenti nella zecca, più
debole risulterà l`intensità di colore della linea del test (T).
Anche una linea del test debole può essere interpretata come
indicativa di un risultato positivo del test. La linea di controllo
non è una linea di riferimento e può avere diverse intensità
come la linea del test.
Negativo:
Si sviluppa solo una linea colorata nella
regione della linea di controllo (C). Non
compare alcuna linea colorata nella regione
della linea del test (T). In questo caso,
antigeni della
Borrelia
non sono stati rilevati
nella zecca .
Non valido:
La linea di controllo non compare. I risultati
di qualsiasi test che non abbia prodotto
alcuna linea di controllo entro i tempi di
lettura indicati, non vanno presi in
considerazione. In tal caso si consiglia di
rivedere la procedura e ripetere il test
utilizzando un nuovo test a cassetta. Se il
problema
persiste,
si
consiglia
di
interrompere immediatamente l`utilizzo
dello stesso lotto di test e contattare il
proprio distributore.
Nota bene:
Un volume insufficiente di campione, procedure
operative scorrette o test scaduti sono tra le principali cause
che potrebbero impedire la comparsa della linea di controllo.
11.
Controllo Qualità
La linea colorata che compare in corrispondenza della regione
della linea di controllo (C) è da considerarsi un controllo
procedurale interno. Ciò conferma che è stato utilizzato un
volume sufficiente di campione, che la migrazione lungo la
membrana è avvenuta in maniera corretta e che sono state
applicate le giuste tecniche procedurali.
12.
Limiti del Test
Il test è concepito esclusivamente per l`esame delle zecche
di piccolo-medie dimensioni solamente (≤8 mm).
Un risultato positivo di questo test indica la presenza di
Borrelia
nella zecca.
13.
Caratteristiche Tecniche
Uno studio comparativo ha investigato quale tipo di
Borrelia
può essere rilevato utilizzando il test NADAL® Borreliosis Ag in
