background image

FR

 

5

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

 

Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner un choc 

Attention ! 

électrique,

 

qui met en danger la vie de l'opérateur ou des 

personnes présentes.

 

Ne réparez pas le cordon d'alimentation s'il y a des dommages 

externes à l'appareil.

 

le cordon ou la fiche d'alimentation. Risque de choc électrique.

 

Danger !

 

Risque d'endommagement du matériel : La granulométrie maximale 
mentionnée dans les caractéristiques techniques ne se réfère pas au 
gravier, mais à un matériau qui peut être utilisé pour la construction 
de  routes.

 

dissous  dans  la  pompe.  L'aspiration  de  gravier  peut 

provoquer une défaillance de la pompe. 

Attention ! 

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

Remarque : 

Après avoir ouvert l'emballage, assurez-vous qu'aucune pièce ne manque ou n'est endommagée. Si des pièces sont manquantes ou 

endommagées, n'utilisez pas la machine et renvoyez-la à votre revendeur.

 

Important : 

ce manuel doit toujours accompagner l'équipement lors de sa revente.

 

Pour garantir un fonctionnement correct et sûr de cet équipement, l'opérateur doit lire et comprendre ces instructions avant la première utilisation. 

Ce manuel doit être conservé dans un endroit sûr et être mis à la disposition de tous les utilisateurs de cette machine. 

Toutes les prises électriques doivent être mises à la terre. 

Aucun cordon d'alimentation ne doit être utilisé pour transporter ou fixer l'équipement.

Ne tirez pas le cordon d'alimentation sur le bord tranchant et n'appuyez pas sur le cordon d'alimentation. 

La tension d'alimentation doit être la même que celle indiquée sur la carte modèle. 

Pour éviter tout danger, l'installation et le remplacement des composants ne peuvent être effectués que par le personnel de service après-vente autorisé. 

Les raccordements électriques ne peuvent être effectués que par des professionnels de l'électricité, et veuillez vous conformer aux réglementations 
nationales en la matière. 

La pompe doit être raccordée à un disjoncteur de courant de fuite de type courant, dont le courant de fuite nominal ne dépasse pas 30 MA. 

Vérifiez le branchement de la fiche avant d'utiliser l'appareil. Si le fil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'agent ou le personnel
technique compétent afin d'éviter tout danger.

L'appareil convient aux enfants à partir de huit ans. Les personnes souffrant de handicaps ou de déficiences sensorielles ou physiques doivent utiliser 

l'appareil sous surveillance ou en ayant connaissance de la sécurité, de l'utilisation et du danger. Les enfants ne sont pas autorisés à laver ou à entretenir 

l'appareil sans surveillance.

La contamination liquide peut être causée par une fuite d'huile de lubrification. 

La pompe à eau peut être raccordée à l'aide d'une fiche anti-chocs installée conformément à la réglementation. 

N'utilisez pas les pompes lorsqu'il y a quelqu'un dans l'eau. 

Lors du nettoyage et de l'entretien, veuillez débrancher la pompe à eau de l'alimentation électrique principale. 

Veuillez contacter le personnel technique en cas de dommages à l'équipement. 

Les connecteurs pour les prises de courant et les rallonges doivent être étanches et ne doivent pas être placés dans l'eau. En outre, les connecteurs ne 

peuvent pas être placés sur le sol. Il est recommandé de veiller à ce que la prise soit à au moins 60 mm du sol.

INSTALLATION 

Des cordes suffisamment longues et solides doivent être attachées à la poignée avant la première utilisation. Lorsque la pompe est immergée dans le liquide, 
la corde et la poignée peuvent être utilisées pour équilibrer la pompe.

 

L'équipement nécessite une surface d'au moins 60x60cm. La profondeur d'immersion de l'équipement est indiquée dans les données techniques.

 

Lors de l'installation de l'équipement, assurez-vous que l'ouverture d'aspiration ne sera pas bloquée par des objets étrangers afin de maintenir l'équipement 
stable.

 

SPÉCIFICATIONS 

Données techniques

 

Modèle

 

NP1070

 

NP1080

 

Tension nominale

 

230V / 50Hz

 

230V / 50Hz

 

Puissance nominale

 

750W

 

900W

 

Type de protection

 

IPX8

 

IPX8

 

* Pour  garantir  la sécurité  et  la  fiabilité  du  produit  et  la  validité  de  la  garantie,  tous  les  travaux  de  réparation,  d'inspection, 

Hauteur maximale 
d'alimentation

 

8.5m

 

8.5m

 

Quantité maximale

 de transport

13000 L/h

 

15500 L/h

 

Profondeur d'immersion 
maximale

 

7m

 

7m

 

Taille maximale des grains

 

5mm

 

35 mm

 

 de 

réparation  ou de  remplacement,  y compris  l'entretien  et  les  réglages  spéciaux,  doivent  être  effectués  uniquement 

par  des techniciens du service après-vente agréé du fabricant.

 

* Utilisez toujours le produit avec l'équipement fourni. L'utilisation du produit avec un équipement non fourni peut entraîner

des 

dysfonctionnements, voire des blessures graves ou mortelles. Le fabricant et l'importateur ne peuvent être tenus 

responsables des blessures et des dommages résultant de l'utilisation d'un équipement non conforme.

 

*

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux spécifications techniques des 

produits sans préavis, à moins que ces modifications n'affectent de manière significative les performances et la sécurité des 

produits. Les pièces décrites / illustrées dans les pages du manuel que vous tenez entre vos mains peuvent également concerner 

d'autres modèles de la gamme de produits du fabricant ayant des caractéristiques similaires et peuvent ne pas être incluses dans 

le produit que vous venez d'acquérir.

Summary of Contents for PRO NP1070

Page 1: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO NP1070 NP1080 019923 019930 v2 2 FR RO el SL EN IT BG...

Page 2: ...ttention Do not repair the power cord if there is any external damage to the power cord or plug Danger of electrical shock Danger INSTALLATION Sufficiently long and strong ropes should be attached to...

Page 3: ...1 Check power supply 2 Place the sensors in water 3 Clean the sensor No water 1 Inlet obstruction 2 The pressure hose is bent 1 Clean the inlet 2 Adjust the hose The pump cannot close 1 The sensor is...

Page 4: ...ntries Do not dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in acc...

Page 5: ...lance La contamination liquide peut tre caus e par une fuite d huile de lubrification La pompe eau peut tre raccord e l aide d une fiche anti chocs install e conform ment la r glementation N utilisez...

Page 6: ...un clapet anti retour est recommand pour une utilisation en position fixe Cela peut tre fait la fermeture de la machine pour viter le reflux de liquide Utilisez une corde solide pour relier la poign e...

Page 7: ...a pompe emp che les infiltrations dans le sous sol La pompe lectrique peut galement tre utilis e pour l approvisionnement en eau et le drainage par exemple dans les m nages l agriculture le jardinage...

Page 8: ...all apparecchiatura senza supervisione La contaminazione liquida pu essere causata dalla perdita di olio lubrificante La pompa dell acqua pu essere collegata con una spina antiurto installata secondo...

Page 9: ...e un tubo adatto Per l uso in posizione fissa si consiglia un tubo rigido con valvola di non ritorno Questo pu essere fatto alla chiusura della macchina per evitare il riflusso del liquido Utilizzare...

Page 10: ...ata sul fondo del pozzo la pompa impedisce le infiltrazioni nel seminterrato L elettropompa pu essere utilizzata anche per l approvvigionamento e il drenaggio dell acqua ad esempio in ambito domestico...

Page 11: ...11 30 8 60mm 60x60cm Service NP1070 NP1080 230V 50Hz 230V 50Hz 750W 900W IPX8 IPX8 8 5m 8 5m 13000 L h 15500 L h 7m 7m 5mm 35mm EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 12: ...12 o 35 C Attention 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 1 H 1 2 1 2 1 2 1 2 350 C EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 13: ...13 2002 96 EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR...

Page 14: ...BG 14 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 30 60 mm 60x60 cm NP1070 NP1080 230V 50Hz 230V 50Hz 750W 900W IPX8 IPX8 8 5m 8 5m 13000 L h 15500 L h 7m 7m 5 35...

Page 15: ...BG 15 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 35 C 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 35 C...

Page 16: ...BG 16 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 2002 96...

Page 17: ...i vzdr evati opreme Teko e onesna enje je lahko posledica uhajanja mazalnega olja Vodno rpalko lahko priklju ite z vti em ki je odporen na udarce in name en v skladu s predpisi rpalk ne uporabljajte e...

Page 18: ...oga cev s povratnim ventilom Ta je lahko narejena na koncu stroja da se prepre i povratni tok teko ine Z mo no vrvjo pove ite ro aj rpalke in jo pod dolo enim kotom potopite v teko ino ki jo je treba...

Page 19: ...leteh e je rpalka name ena na dnu ja ka prepre uje izcejanje v kleti Elektri na rpalka se lahko uporablja tudi za oskrbo z vodo in odvodnjavanje na primer v gospodinjstvu kmetijstvu vrtnarstvu cevovod...

Page 20: ...s ntre in echipamentul f r supraveghere Contaminarea lichid poate fi cauzat de scurgerile de ulei de lubrifiere Pompa de ap poate fi conectat cu o fi anti oc instalat n conformitate cu reglement rile...

Page 21: ...omand o eav rigid cu o supap de re inere Acest lucru se poate face la nchiderea ma inii pentru a preveni refluxul de lichid Folosi i o fr nghie puternic pentru a conecta m nerul pompei i scufunda i o...

Page 22: ...i Atunci c nd este instalat n partea de jos a pu ului pompa previne infiltra iile n subsol De asemenea pompa electric poate fi utilizat pentru alimentarea cu ap i drenaj de exemplu n gospod rie agricu...

Page 23: ...e regula ons apply to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls...

Page 24: ...dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e pokri relevantne tro kove rezervnih delova i potrebno odgovaraju e radno vreme ako se ne pre...

Page 25: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Page 26: ...ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet...

Page 27: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Page 28: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Page 29: ......

Reviews: