background image

IT

12

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

 

Sostituzione della lama

 

Scollegare l'alimentazione delle forbici prima di eseguire tale operazione.

 

Rimuovere la batteria per garantire condizioni di lavoro sicure e sostituire la lama passo dopo passo come mostrato di seguito.

 

Dopo la sostituzione, pulire l'utensile, accenderlo per testarlo e chiudere la lama per finire.

 

MANUTENZIONE 

Manutenzione degli strumenti

 

1.

 

Non utilizzare l'utensile per tagli al di fuori del campo di taglio o per materiali non vegetali come metalli, pietre, ecc. Non utilizzarlo come morsa per il

bloccaggio di utensili. Sostituire immediatamente una lama di taglio se è usurata o danneggiata.

 

2.

 

Mantenere pulita tutta l'attrezzatura, utilizzare un panno asciutto e pulito per pulire le lame, le batterie e i caricabatterie (non utilizzare detergenti 

corrosivi o solventi) e utilizzare un pennello morbido o un panno asciutto per rimuovere la polvere dalla parte superiore delle forbici.

 

3.

 

Non immergere le forbici elettriche, le batterie o i caricabatterie in acqua o altri liquidi.

4.

 

Utilizzare l'apparecchiatura in modo corretto, secondo le istruzioni. Interrompere immediatamente l'uso in caso di danni alle cesoie elettriche, alle batterie 

al carica

 

batterie.

 

5.

 

Se l'interruttore non funziona correttamente, non utilizzare le forbici elettriche. L'uso delle forbici elettriche senza interruttore può essere estremamente 
pericoloso.

 

e lo strumento deve essere messo in riparazione.

 

6.

 

Assicurarsi che l'interruttore sia spento durante la sostituzione di parti o quando si ripone la forbice elettrica. Questa misura preventiva ridurrà il rischio di

avviamento accidentale dell'utensile.

 

7.

 

Conservare e tenere le forbici elettriche lontano dalla portata dei bambini per evitare incidenti. È inoltre pericoloso lasciare che utenti inesperti o non 
addestrati utilizzino le forbici elettriche.

 

forbici elettriche per potatura.

 

8. Quando si utilizzano le forbici elettriche, seguire le istruzioni per l'uso e assicurarsi che le condizioni atmosferiche siano adatte al lavoro. L'uso improprio 
dell'utensile può causare danni o lesioni.

 

9. Dopo ogni utilizzo, rimuovere la sporcizia dalla lama mobile e dallo spessore, aggiungere olio lubrificante al punto di contatto e seguire tutte le istruzioni
per la manutenzione della lama per garantire che le cesoie siano pronte per ogni utilizzo successivo e per prolungarne la durata.

 

Manutenzione della batteria

 

1.

 

Non caricare le batterie in un ambiente con temperatura inferiore a 0°C e superiore a 45°C, per evitare di danneggiare le batterie e/o i caricabatterie.

 

2.

 

Prima di collegare la batteria, accertarsi che l'interruttore sia spento. Se l'interruttore è acceso, può verificarsi un incidente.

 

3.

 

Per caricare le batterie, utilizzare esclusivamente i caricabatterie specificati dal produttore. I caricabatterie con batterie non compatibili comportano un 
rischio di incendio durante la carica.

 

4. Quando le batterie sono inutilizzate, allontanarle da piccoli oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi e viti, che possono ridurne la durata.

 

5.

 

Il cortocircuito di una batteria può causare ustioni e costituire un rischio di incendio.

6.

 

Non smontare o ricostruire le batterie.

 

7.

 

Non utilizzare batterie in cortocircuito.

8.

 

Non caricare in prossimità di una fonte di calore.

1. Utilizzare un cacciavite Philips per allentare le due viti del coperchio superiore e rimuoverlo, come mostrato in figura.

2. Per allentare le viti e la rondella antiallentamento, utilizzare gli strumenti speciali forniti in dotazione, come mostrato nella figura 2.

3. Utilizzare un attrezzo speciale per allentare il controdado e rimuovere la rondella di arresto, come mostrato nella figura 3.

4. Rimuovere la vecchia lama mobile e sostituirla con una nuova, come mostrato nella figura 4.

5. Se necessario, lubrificare la lama, come mostrato nella figura 5.

6. Se necessario, pulire gli ingranaggi (attenzione: non utilizzare reagenti chimici) e ingrassarli, come illustrato nella figura 6.

7. Installare la lama e l'ingranaggio sulla forbice, come mostrato nella figura 7.

8. Inserire la rondella di arresto e bloccare il controdado, come mostrato nella figura 8.

9. Serrare la vite di bloccaggio e la rondella antiallentamento, chiudere il coperchio superiore e serrare la vite, come mostrato nella figura 9.

Nota: 

L

e lame fisse e mobili possono essere sostituite separatamente, quindi non è necessario preoccuparsi delle dimensioni dell'apertura della lama durante 

la sostituzione. La dimensione di apertura normale verrà ripristinata automaticamente dopo l'accensione dell'utensile.

Summary of Contents for PRO EC1400

Page 1: ...FR RO el SL WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 053088 EN IT BG HU v2 2 EC1400...

Page 2: ...ing it will be automatically switched off 6 Do not dispose of chargers like household waste 7 Do not dispose of batteries like household waste GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1 The manufacturer reserves t...

Page 3: ...charging time to reach maximum capacity 4 Do not charge batteries repeatedly after a few minutes of operation as this can reduce battery life and efficiency 5 Do not use damaged batteries and do not...

Page 4: ...the moving blade and shim add lubricating oil to the contact point and follow all blade maintenance instructions to ensure the shears are ready for each subsequent use and to extend their lifespan Bat...

Page 5: ...y on the work Do not operate when tired after consuming alcohol or under medication While operating any distractions may lead to serious injury 2 Use appropriate safety gear lways wear safety goggles...

Page 6: ...re tenus responsables des blessures et des dommages r sultant de l utilisation d un quipement non conforme 1 Mallette d outils 2 S cateur lectrique 3 Batterie au lithium 4 Chargeur 5 Bo te outils 2 3...

Page 7: ...recharger les batteries de fa on r p t e apr s quelques minutes de fonctionnement car cela peut r duire leur dur e de vie et leur efficacit 5 N utilisez pas de piles endommag es et ne d montez pas le...

Page 8: ...ubrifiante au point de contact et suivez toutes les instructions d entretien de la lame pour vous assurer que les ciseaux sont pr ts pour chaque utilisation ult rieure et pour prolonger leur dur e de...

Page 9: ...concentrez vous uniquement sur votre travail N utilisez pas le s cateur si vous tes fatigu si vous avez consomm de l alcool ou si vous prenez des m dicaments Pendant l utilisation toute distraction pe...

Page 10: ...abili per lesioni e danni derivanti dall uso di apparecchiature non conformi 1 Valigetta portautensili 2 Cesoie elettriche per potatura 3 Batteria al litio 4 Caricabatterie 5 Kit di strumenti 2 3 Diam...

Page 11: ...la durata e l efficienza 5 Non utilizzare batterie danneggiate e non smontare il caricabatterie o le batterie 6 Le batterie contengono materiali infiammabili tenere lontano da fiamme e calore rischio...

Page 12: ...gere olio lubrificante al punto di contatto e seguire tutte le istruzioni per la manutenzione della lama per garantire che le cesoie siano pronte per ogni utilizzo successivo e per prolungarne la dura...

Page 13: ...on operare quando si stanchi dopo aver consumato alcolici o sotto l effetto di farmaci Qualsiasi distrazione durante il lavoro pu causare gravi lesioni 2 Utilizzare un attrezzatura di sicurezza adegua...

Page 14: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 14 1 2 3 4 5 Kit 2 3 4 5 AC 110V 240V 2 0 22 0 28mm 690g 220g K 500W Li 16 8V 2Ah 2 3 1 5 2 1 2 2 3 4 5 6 1...

Page 15: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 15 E 1 K 2 3 B 4 5 M 6 7 1 2 3 4 3 4 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 B 5 1 1 2 2 Allen 3 3 4...

Page 16: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9...

Page 17: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 17 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 64V 23 24 25 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 M 2002 96...

Page 18: ...BG 18 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 2 3 2 0 30 0 40 970 g 330 g 1050 W 21V 2Ah 2 3 2 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 110V 240V...

Page 19: ...BG 19 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 3 4 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 5 1 1 2 2 3 3 4...

Page 20: ...BG 20 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5 6 7 8 1 Philips 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9...

Page 21: ...BG 21 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 64 V 23 24 25 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2002 96...

Page 22: ...preme 1 Ohi je za orodje 2 Elektri ne karje za obrezovanje dreves 3 Litijeva baterija 4 Polnilec 5 Zbirka orodij 2 3 Premer rezanja 2 KORAKA 0 30 0 40 mm Te a obrezovalnika 970 g Te a baterije 330 g M...

Page 23: ...ste uporabljali potrebujejo 5 krat dalj i as polnjenja da dose ejo najve jo zmogljivost 4 Baterij ne polnite ve krat po nekaj minutah delovanja saj to lahko skraj a ivljenjsko dobo in u inkovitost bat...

Page 24: ...ajte mazalno olje in upo tevajte vsa navodila za vzdr evanje rezila da bodo karje pripravljene na vsako naslednjo uporabo in da podalj ate njihovo ivljenjsko dobo Vzdr evanje baterije 1 Baterij ne pol...

Page 25: ...Bodite pozorni Pri delu z elektri nimi karjami za obrezovanje dreves se osredoto ite le na delo Ne delajte e ste utrujeni po zau itju alkohola ali pod vplivom zdravil Med delom lahko vsaka motnja pozo...

Page 26: ...gy rt s az import r nem v llal felel ss get a nem megfelel felszerel s haszn lat b l ered s r l sek rt s k rok rt 1 Szersz mt ska 2 Elektromos metsz oll 3 L tium akkumul tor 4 T lt 5 Eszk zt r 2 3 V...

Page 27: ...kapacit s el r s hez tsz r hosszabb t lt si id t ig nyelnek 4 Ne t ltse fel az akkumul torokat t bbsz ri n h ny perces m k d s ut n mivel ez cs kkentheti az akkumul tor lettartam t s hat konys g t 5...

Page 28: ...lat ut n t vol tsa el a szennyez d seket a mozg peng r l s az al t tr l adjon ken olajat az rintkez si ponthoz s k vesse a pengekarbantart si utas t sokat hogy az oll minden tov bbi haszn latra k szen...

Page 29: ...en Az elektromos metsz oll m k dtet sekor csak a munk ra koncentr ljon F radtan alkoholfogyaszt s ut n vagy gy gyszeres kezel s alatt ne v gezze a munk t M k d s k zben b rmilyen figyelemelterel s s l...

Page 30: ...t m rile i daunele rezultate din utilizarea unui echipament neconform 1 Trus de scule 2 Foarfece de gr din rit electric 3 Baterie cu litiu 4 nc rc tor 5 Set de instrumente 2 3 Diametrul de t iere 2 tr...

Page 31: ...de timp necesit un timp de nc rcare de 5 ori mai lung pentru a atinge capacitatea maxim 4 Nu nc rca i bateriile n mod repetat dup c teva minute de func ionare deoarece acest lucru poate reduce durata...

Page 32: ...re utilizare ndep rta i orice murd rie de pe lama mobil i de pe paclu ad uga i ulei de lubrifiere la punctul de contact i urma i toate instruc iunile de ntre inere a lamei pentru a v asigura c foarfec...

Page 33: ...asupra lucrului Nu opera i atunci c nd sunte i obosit dup ce a i consumat alcool sau sub influen a medicamentelor n timpul func ion rii orice distragere a aten iei poate duce la v t m ri grave 2 Util...

Page 34: ...e regula ons apply to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls...

Page 35: ...dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e pokri relevantne tro kove rezervnih delova i potrebno odgovaraju e radno vreme ako se ne pre...

Page 36: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Page 37: ...ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet...

Page 38: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Page 39: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Page 40: ......

Reviews: