background image

R

O

32

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

 

Înlocuirea lamei

 

Deconectați alimentarea foarfecelor înainte de o astfel de sarcină

 

Scoateți bateria pentru a asigura condiții de lucru sigure și înlocuiți lama pas cu pas, așa cum se arată 

mai jos.

 

După înlocuire, curățați scula, porniți

-

o pentru a o testa și închideți lama pentru a 

termina.

 

ÎNTREȚINERE

 

Întreținerea 

sculelor

 

1.

 

Nu folosiți unealta pentru tăieri în afara domeniului de tăiere sau pentru materiale care nu sunt vegetale, cum ar fi metale, pietre etc. Nu îl utilizaț

i ca 

menghină pentru fixarea uneltelor. Înlocuiți imediat o lamă de tăiere dacă aceasta este uzată sau deteriorată.

 

2.

 

Vă rugăm să păstrați toate echipamentele curate, să folosiți o cârpă uscată și curată pentru a curăța lamele, bateriile și încărcătoarele (nu folosiți

detergenți corozivi sau solvenți) și să folosiți o perie moale sau o cârpă uscată pentru a îndepărta praful de pe partea

 

superioară a foarfecelor.

 

3.

 

Nu înmuiați foarfecele de crengi electrice, bateriile sau încărcătoarele în apă sau în orice alt 

lichid.

 

4.

 

Vă rugăm să folosiți echipamentul în mod corect, conform instrucțiunilor. Întrerupeți imediat utilizarea în cazul în care există deteriorări la foarfecele 

electric, la baterii sau la 

încărcător.

 

5.

Dacă întrerupătorul nu funcționează corect, nu folosiți foarfecele de grădinărit electric. Folosirea foarfecelor de grădinărit electrice fără întrerupător 

poate 

fi extrem de 

periculoasă

 iar scula trebuie să fie pusă în reparație. 

6.

 

Asigurați

-

vă că întrerupătorul este oprit atunci când înlocuiți piesele sau când depozitați foarfecele de grădinărit electric. O astfel

 

de măsură preventivă va 

reduce riscul pornirii accidentale a sculei.

 

7. Depoz

itați și păstrați foarfecele de grădinărit electric departe de copii pentru a evita accidentele. De asemenea, este periculos să lăsați utilizatorii

neexperimentați sau neinstruiți să opereze 

foarfeca de

 

foarfece de tăiat electrice. 

8.

Atunci când utilizați foarfecele de grădinărit electric, urmați instrucțiunile de utilizare corespunzătoare și asigurați

-

vă că condițiile meteorologice sunt

adecvate pentru lucru. În cazul utilizării necorespunzătoare a uneltei se pot produce daune sau vătămări.

 

9.

După fiecare utilizare, îndepărtați orice murdărie de pe lama mobilă și de pe șpaclu, adăugați ulei de lubrifiere la punctul de contact și urmați toate 

instrucțiunile de întreținere a lamei pentru a vă asigura că foarfecele este pregătit pentru fiecare utilizare ulterioară și pentru a le prelungi durata de viață.

 

Întreținerea bateriei

 

1.

 

Nu încărcați bateriile într

-

un mediu cu temperaturi sub 0°C și peste 45°C, deoarece bateriile și/sau încărcătoarele pot fi deteriorate

.

 

2.

 

Asigurați

-

vă că întrerupătorul este oprit înainte de a conecta bateria. Dacă întrerupătorul este pornit, se poate 

produce un accident.

3.

 

Utilizați numai încărcătoarele specificate de producător pentru a încărca bateriile. Încărcătoarele cu baterii necompatibile prezintă un pericol de ince

ndiu la 

încărcare.

 

4.

Atunci când bateriile nu sunt folosite, vă rugăm să le îndepărtați de obiecte metalice mici, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie și șuruburi, care le 

pot scurta 

durata de viață.

 

5.

 

Scurtcircuitarea unei baterii poate avea ca rezu

ltat o arsură și prezintă un 

pericol de incendiu.

6.

 

Nu dezasamblați sau reconstruiți 

bateriile.

 

7.

 

Nu utilizați 

baterii cu scurtcircuit.

8.

 

Nu încărcați în apropierea unei 

surse de 

căldură.

1. Folosiți o șurubelniță Philips pentru a slăbi cele două șuruburi de pe capacul superior și scoateți capacul superior, așa cum se arată în figură.

2. Folosiți uneltele speciale furnizate pentru a slăbi șuruburile, precum și o șaibă anti-deșurubare, așa cum se arată în figura 2.

3. Folosiți o unealtă specială pentru a slăbi piulița de blocare și pentru a îndepărta șaiba de oprire, după cum se arată în figura 3.

4. Îndepărtați vechea lamă mobilă și înlocuiți-o cu una nouă, așa cum se arată în figura 4.

5. Dacă este necesar, ungeți lama cu ulei, așa cum se arată în figura 5.

6. Dacă este necesar, curățați angrenajele (atenție: nu utilizați reactivi chimici) și ungeți-le, așa cum se arată în figura 6.

7. Instalați lama și angrenajul pe foarfecă, așa cum se arată în figura 7.

8. Puneți șaiba de oprire și blocați piulița de blocare, așa cum se arată în figura 8.

9. Strângeți șurubul de blocare și șaiba antișurubare, închideți capacul superior și strângeți șurubul, așa cum se arată în figura 9.

Notă:

 Lamele fixe și mobile pot fi înlocuite separat, astfel încât nu trebuie să vă faceți griji cu privire la dimensiunea deschiderii lamei la înlocuire. 

Dimensiunea normală a deschiderii va fi restabilită automat după pornirea sculei.

Summary of Contents for PRO EC1400

Page 1: ...FR RO el SL WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO 053088 EN IT BG HU v2 2 EC1400...

Page 2: ...ing it will be automatically switched off 6 Do not dispose of chargers like household waste 7 Do not dispose of batteries like household waste GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1 The manufacturer reserves t...

Page 3: ...charging time to reach maximum capacity 4 Do not charge batteries repeatedly after a few minutes of operation as this can reduce battery life and efficiency 5 Do not use damaged batteries and do not...

Page 4: ...the moving blade and shim add lubricating oil to the contact point and follow all blade maintenance instructions to ensure the shears are ready for each subsequent use and to extend their lifespan Bat...

Page 5: ...y on the work Do not operate when tired after consuming alcohol or under medication While operating any distractions may lead to serious injury 2 Use appropriate safety gear lways wear safety goggles...

Page 6: ...re tenus responsables des blessures et des dommages r sultant de l utilisation d un quipement non conforme 1 Mallette d outils 2 S cateur lectrique 3 Batterie au lithium 4 Chargeur 5 Bo te outils 2 3...

Page 7: ...recharger les batteries de fa on r p t e apr s quelques minutes de fonctionnement car cela peut r duire leur dur e de vie et leur efficacit 5 N utilisez pas de piles endommag es et ne d montez pas le...

Page 8: ...ubrifiante au point de contact et suivez toutes les instructions d entretien de la lame pour vous assurer que les ciseaux sont pr ts pour chaque utilisation ult rieure et pour prolonger leur dur e de...

Page 9: ...concentrez vous uniquement sur votre travail N utilisez pas le s cateur si vous tes fatigu si vous avez consomm de l alcool ou si vous prenez des m dicaments Pendant l utilisation toute distraction pe...

Page 10: ...abili per lesioni e danni derivanti dall uso di apparecchiature non conformi 1 Valigetta portautensili 2 Cesoie elettriche per potatura 3 Batteria al litio 4 Caricabatterie 5 Kit di strumenti 2 3 Diam...

Page 11: ...la durata e l efficienza 5 Non utilizzare batterie danneggiate e non smontare il caricabatterie o le batterie 6 Le batterie contengono materiali infiammabili tenere lontano da fiamme e calore rischio...

Page 12: ...gere olio lubrificante al punto di contatto e seguire tutte le istruzioni per la manutenzione della lama per garantire che le cesoie siano pronte per ogni utilizzo successivo e per prolungarne la dura...

Page 13: ...on operare quando si stanchi dopo aver consumato alcolici o sotto l effetto di farmaci Qualsiasi distrazione durante il lavoro pu causare gravi lesioni 2 Utilizzare un attrezzatura di sicurezza adegua...

Page 14: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 14 1 2 3 4 5 Kit 2 3 4 5 AC 110V 240V 2 0 22 0 28mm 690g 220g K 500W Li 16 8V 2Ah 2 3 1 5 2 1 2 2 3 4 5 6 1...

Page 15: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 15 E 1 K 2 3 B 4 5 M 6 7 1 2 3 4 3 4 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 B 5 1 1 2 2 Allen 3 3 4...

Page 16: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5 6 7 8 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9...

Page 17: ...EL WWW NIKOLAOUTOOLS GR 17 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 64V 23 24 25 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 M 2002 96...

Page 18: ...BG 18 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 2 3 2 0 30 0 40 970 g 330 g 1050 W 21V 2Ah 2 3 2 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 4 5 110V 240V...

Page 19: ...BG 19 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 3 4 1 2 3 3 5 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 5 1 1 2 2 3 3 4...

Page 20: ...BG 20 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 C 45 C 2 3 4 5 6 7 8 1 Philips 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9...

Page 21: ...BG 21 WWW NIKOLAOUTOOLS GR 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 64 V 23 24 25 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2002 96...

Page 22: ...preme 1 Ohi je za orodje 2 Elektri ne karje za obrezovanje dreves 3 Litijeva baterija 4 Polnilec 5 Zbirka orodij 2 3 Premer rezanja 2 KORAKA 0 30 0 40 mm Te a obrezovalnika 970 g Te a baterije 330 g M...

Page 23: ...ste uporabljali potrebujejo 5 krat dalj i as polnjenja da dose ejo najve jo zmogljivost 4 Baterij ne polnite ve krat po nekaj minutah delovanja saj to lahko skraj a ivljenjsko dobo in u inkovitost bat...

Page 24: ...ajte mazalno olje in upo tevajte vsa navodila za vzdr evanje rezila da bodo karje pripravljene na vsako naslednjo uporabo in da podalj ate njihovo ivljenjsko dobo Vzdr evanje baterije 1 Baterij ne pol...

Page 25: ...Bodite pozorni Pri delu z elektri nimi karjami za obrezovanje dreves se osredoto ite le na delo Ne delajte e ste utrujeni po zau itju alkohola ali pod vplivom zdravil Med delom lahko vsaka motnja pozo...

Page 26: ...gy rt s az import r nem v llal felel ss get a nem megfelel felszerel s haszn lat b l ered s r l sek rt s k rok rt 1 Szersz mt ska 2 Elektromos metsz oll 3 L tium akkumul tor 4 T lt 5 Eszk zt r 2 3 V...

Page 27: ...kapacit s el r s hez tsz r hosszabb t lt si id t ig nyelnek 4 Ne t ltse fel az akkumul torokat t bbsz ri n h ny perces m k d s ut n mivel ez cs kkentheti az akkumul tor lettartam t s hat konys g t 5...

Page 28: ...lat ut n t vol tsa el a szennyez d seket a mozg peng r l s az al t tr l adjon ken olajat az rintkez si ponthoz s k vesse a pengekarbantart si utas t sokat hogy az oll minden tov bbi haszn latra k szen...

Page 29: ...en Az elektromos metsz oll m k dtet sekor csak a munk ra koncentr ljon F radtan alkoholfogyaszt s ut n vagy gy gyszeres kezel s alatt ne v gezze a munk t M k d s k zben b rmilyen figyelemelterel s s l...

Page 30: ...t m rile i daunele rezultate din utilizarea unui echipament neconform 1 Trus de scule 2 Foarfece de gr din rit electric 3 Baterie cu litiu 4 nc rc tor 5 Set de instrumente 2 3 Diametrul de t iere 2 tr...

Page 31: ...de timp necesit un timp de nc rcare de 5 ori mai lung pentru a atinge capacitatea maxim 4 Nu nc rca i bateriile n mod repetat dup c teva minute de func ionare deoarece acest lucru poate reduce durata...

Page 32: ...re utilizare ndep rta i orice murd rie de pe lama mobil i de pe paclu ad uga i ulei de lubrifiere la punctul de contact i urma i toate instruc iunile de ntre inere a lamei pentru a v asigura c foarfec...

Page 33: ...asupra lucrului Nu opera i atunci c nd sunte i obosit dup ce a i consumat alcool sau sub influen a medicamentelor n timpul func ion rii orice distragere a aten iei poate duce la v t m ri grave 2 Util...

Page 34: ...e regula ons apply to this warranty Les ou ls lectriques sont fabriqu s selon des normes strictes tablies par notre soci t et se sont align es sur les normes de qualit europ ennes respec ves Les ou ls...

Page 35: ...dokument o kupovini elektri nog alata maloprodajni ra un ili faktura Ni pod kojim okolnos ma kompanija ne e pokri relevantne tro kove rezervnih delova i potrebno odgovaraju e radno vreme ako se ne pre...

Page 36: ...igueur et fabriqu avec soin l aide de mat riaux usuels et de qualit La p riode de garan e est de 24 mois pour une u lisa on non profes sionnelle et 12 mois pour une u lisa on professionnelle et d bute...

Page 37: ...ali naro i nadomestne dele ali dodatno opremo se obrnite na spodnji prodajni center Pridr ujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obves la MLT GARANYIJA Dan l apparat huwa prodo ta kwalit Kienet...

Page 38: ...care sunt supuse uzurii naturale Dac dori i s solicita i o garan ie s semnala i defec iuni sau s comanda i piese de schimb sau accesorii v rug m s contacta i centrul de asisten tehnic Pot modi cate f...

Page 39: ...nuk do t lloj p r pjes t rezerv q mund t merren Ne nuk mund t ofrojm nj garanci p r d m min dhe defektet e pajisjeve ose pjes ve t tyre t shkaktuara nga p rdorimi i forc s s tep rt traj mi dhe sh rbi...

Page 40: ......

Reviews: