background image

1. 

Установка и подключение

1.1 

 Установите UnitiLite на устойчивой, подходящей для установки поверхности. Убедитесь в том, что устройство установлено в хорошо 
проветриваемом месте. 

1.2 

 Проверьте, чтобы сетевое напряжение, указанное на задней панели UnitiLite, соответствовало напряжению, рекомендованному 
в вашей стране. Подключите устройство к сетевому питанию с помощью поставленного в комплекте кабеля, но не включайте 
устройство до тех пор, пока не будут подключены все соединения.

1.3    Найдите на задней панели Переключатель сигнального заземления и выберите опцию chassis (заземление на шасси) за исключением 

случаев, когда UnitiLite подключен к системе hi-fi с другим заземленным компонентом (например, все CD-плееры Naim), или если 
при включении устройства из динамиков раздается шум от сети.

1.4 

 Подключите динамики в разъемы для динамиков UnitiLite. Проверьте, чтобы расположение положительных и отрицательных концов 
кабелей на разъемах было одинаковым для обоих каналов. В случае необходимости соответствующие кабели для динамиков можно 
приобрести у торгового представителя компании Naim.

1.5 

Для использования тюнера DAB/FM необходимо подключить соответствующую антенну в антенное гнездо DAB/FM.

1.6 

 При использовании сабвуфера или усилителя с внешним источником питания подключите сигнальный кабель в выходной разъем 
предусилителя UnitiLite. В случае необходимости соответствующий кабель можно приобрести у торгового представителя компании 
Naim.

1.7 

 Для воспроизведения аудио с интернет-радиостанций, серверов UPnP™, через Spotify

®

 Connect или другие стримеры Naim 

необходимо подключить UnitiLite к Интернету через сетевой маршрутизатор. Вы можете либо подключить сетевой разъем UnitiLite 
к сетевому маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet, либо подключить поставленную в комплекте с устройством антенну Wi-Fi к 
антенному гнезду Wi-Fi на задней панели.

1.8 

 Для воспроизведения аудио устройством UnitiLite со стримеров Bluetooth

®

 поставляемая в комплекте антенна Bluetooth должна 

быть подключена к антенному гнезду Bluetooth на задней панели.

1.9 

 Если вы хотите, чтобы UnitiLite проигрывал аудиофайлы, хранящиеся на USB-носителе, например на устройстве iOS или флеш-карте, 
подключите его в USB-разъем на передней панели с помощью соответствующего кабеля, если необходимо.

1.10   Если вы планируете использовать внешние аудиоисточники с устройством UnitiLite, подключите их с помощью специальных 

кабелей к одному или нескольким аналоговым или цифровым выходам на задней панели.

2.  

Включение устройства и начало работы

2.1 

 После подключения всех соединений включите устройство UnitiLite с помощью переключателя on/off (вкл./выкл.) на задней панели. 
На дисплее UnitiLite отобразится окно приветствия, после этого выберите вход CD или, если он использовался ранее, последний 
выбранный вход.

2.2 

 Для первоначальной настройки UnitiLite рекомендуется использовать пульт дистанционного управления. С помощью кнопок 
навигации (

56

) выберите входы и пункты меню. Подтвердите выбор нажатием на кнопку ok/list. Для возврата к предыдущему меню 

используйте левую (

3

) кнопку. 

UnitiLite • 

РУССКИЙ

Примечание: Полная информация о настройке и работе с устройством 
UnitiLite содержится в справочном руководстве, доступном на сайте: www.
naimaudio.com

Примечание 1.9: Большинство USB-устройств типа UMS (универсальный 
накопитель данных) совместимы с USB-аудиовходом UnitiLite. К 
таким устройствам относятся портативные цифровые музыкальные 
проигрыватели, смартфоны, планшетные ПК, USB-карты памяти и устройства 
для чтения карт памяти. USB-устройства другого типа (не UMS), например 
прошлые версии MP3-проигрывателей, можно подключить к входу на 
передней панели UnitiLite с помощью стереокабеля Jack 3,5 мм из разъемов 
для наушников.

Примечание 1.7 & 1.8: UnitiLite поставляется в комплекте с антеннами Wi-Fi 
и Bluetooth. Каждая антенна должна быть подключена в соответствующее 
антенное гнездо на задней панели. Из двух антенн Bluetooth-антенна имеют 
меньшую длину.

Примечание 2.1: Если устройство UnitiLite не используется в течение двух 
минут, оно переключается в режим отображения времени. Время перехода 
в режим ожидания можно настроить в меню настройки. Если часы не 
настроены, на дисплее появится надпись «Нет вр».

Summary of Contents for UnitiLite

Page 1: ...QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE MISE EN ROUTE RAPIDE SNELSTARTGIDS GU A DE INICIO R PIDO GUIDA RAPIDA PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS NEDERLANDS ESPA OL ITALIANO POLSKI...

Page 2: ...TION DEBRANCHER AVANT D OUVRIR WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED DESIGNED AND MADE IN ENGLAND BY NAIM AUDIO LTD SOUTHAMPTON ROAD SALISBURY UnitiLite PLEASE READ THE MANUAL BEFORE USE Wi Fi Aerial...

Page 3: ...iosignaal FM Se al de radio anal gica FM Segnale radio analogico FM Analogowy sygna radiowy FM FM FM FM Wi Fi aerial WLAN Antenne Antenne Wi Fi Wifi antenne Antena Wi Fi Antenna wi fi Antena Wi Fi W F...

Page 4: ...using the appropriate cables to one or more of the rear panel analogue or digital inputs 2 Switching On and Getting Started 2 1 Once all connections have been made switch on your UnitiLite using its...

Page 5: ...some Spotify player apps When in receipt of a Spotify stream the UnitiLite will automatically select its Spotify input Once Spotify playback is established it can be controlled using the Spotify app t...

Page 6: ...ntly selected input 4 2 In list mode the UnitiLite front panel buttons and handset keys provide list navigation To scroll up and down lists and select items use the navigation 563 and ok list buttons...

Page 7: ...us tzliche Quellger te verwenden wollen schlie en Sie diese mit geeigneten Kabeln an die r ckw rtigen Analog bzw Digitaleing nge an 2 Einschalten und erste Schritte 2 1 Wenn Sie alle ben tigten Kabel...

Page 8: ...t k nnen Sie in der Liste navigieren und Sender w hlen 3 4 ber die in manchen Spotify Apps integrierte Spotify Connect Funktion kann der UnitiLite Spotify Streams wiedergeben Bei Empfang eines Spotify...

Page 9: ...arten In diesem Modus zeigt das Display die Inhalte an die ber den gew hlten Eingang zur Verf gung stehen 4 2 Im Listenmodus k nnen ber die Front und Fernbedienungstasten des UnitiLite Listeneintr ge...

Page 10: ...ces audio externes avec votre lecteur UnitiLite raccordez les l aide des c bles qui conviennent aux entr es analogiques ou num riques du panneau arri re 2 Mise sous tension et prise en main 2 1 Apr s...

Page 11: ...vec acc s l Internet haut d bit il t l charge automatiquement la liste des stations de radio Internet disponibles La s lection ult rieure de l entr e iRadio affiche un menu contenant la liste des stat...

Page 12: ...4 1 Appuyer sur le bouton ok list de la fa ade du lecteur ou sur la touche ok list de la t l commande fait passer le lecteur UnitiLite en mode liste et affiche la liste des l ments accessibles par l e...

Page 13: ...erne geluidsbronnen met de UnitiLite moeten worden gebruikt sluit u deze met de juiste kabels aan op een of meerdere analoge of digitale ingangen van het achterpaneel 2 Inschakelen en aan de slag 2 1...

Page 14: ...n menu weergegeven met een lijst van alle beschikbare zenders Gebruik de navigatietoetsen 563 en ok list van de afstandsbediening om door de lijst te bladeren en zenders te selecteren 3 4 De UnitiLite...

Page 15: ...a die worden afgespeeld 4 De lijstmodus gebruiken en het afspelen beheren 4 1 Als u op het voorpaneel of de afstandsbediening op de toets ok list drukt schakelt de UnitiLite over naar de lijstmodus en...

Page 16: ...utilizar cualquier fuente de audio externa con su UnitiLite con ctela mediante los cables adecuados a una o m s de las entradas an logas o digitales del panel trasero 2 Encendido y puesta en funcionam...

Page 17: ...ta y seleccione las emisoras mediante las teclas navegaci n 563 y ok list del mando 3 4 UnitiLite puede reproducir las emisiones de Spotify mediante la funci n Spotify Connect incorporada en algunas a...

Page 18: ...n controlada 4 1 Si pulsa el bot n ok list del panel frontal o la tecla ok list del mando UnitiLite pasar al Modo Lista y mostrar una lista de los elementos disponibles para la entrada seleccionada en...

Page 19: ...e operazioni preliminari 2 1 Dopo aver effettuato tutti i collegamenti accendere UnitiLite utilizzando l interruttore on off sul pannello posteriore UnitiLite visualizzer una schermata di benvenuto d...

Page 20: ...elezionare le emittenti 3 4 UnitiLite pu riprodurre stream Spotify tramite la funzione Spotify Connect incorporata in alcune app di riproduzione di Spotify Quando riceve uno stream Spotify UnitiLite s...

Page 21: ...visualizzando un elenco degli elementi disponibili per l ingresso correntemente selezionato 4 2 In modalit elenco i pulsanti sul pannello frontale e i tasti del telecomando di UnitiLite consentono di...

Page 22: ...zypadku innych zewn trznych d wi k w kt rych chcesz u ywa z UnitiLite pod cz je za pomoc odpowiednich przewod w do jednego lub kilku cyfrowych lub analogowych wej na tylnym panelu 2 W czanie i rozpocz...

Page 23: ...et Buttons Przyciski na pilocie 3 3 Po pod czeniu UnitiLite do sieci z dost pem do szybkiego Internetu urz dzenie automatycznie pobierze list dost pnych internetowych stacji radiowych Po wybraniu wej...

Page 24: ...utworu b d pliku 4 Korzystanie z trybu listy i sterowanie odtwarzaniem 4 1 Naci ni cie przycisku ok list na pilocie lub przednim panelu prze cza UnitiLite w tryb listy w kt rym wy wietlana jest lista...

Page 25: ...im UnitiLite UnitiLite Ethernet Wi Fi Wi Fi 1 8 UnitiLite Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 9 UnitiLite USB iOS USB 1 10 UnitiLite 2 2 1 UnitiLite on off UnitiLite CD 2 2 UnitiLite 56 ok list 3 UnitiLit...

Page 26: ...Lite 3 5 UnitiLite Bluetooth UnitiLite Bluetooth Bluetooth UnitiLite Bluetooth Bluetooth UnitiLite Bluetooth Bluetooth UnitiLite Bluetooth UnitiLite Bluetooth Bluetooth UnitiLite Bluetooth UnitiLite 1...

Page 27: ...B FM iRadio UPnP iPod USB info 4 4 1 ok list ok list UnitiLite 4 2 UnitiLite 563 ok list exit exit 4 3 ok list play CD iPod USB Spotify UPnP Bluetooth UnitiLite 4 2 FM Spotify Bluetooth Multiroom FM l...

Page 28: ...i Fi Wi Fi 1 8 UnitiLite Bluetooth 1 9 UnitiLite USB iOS USB 1 10 UnitiLite 2 2 1 on off UnitiLite UnitiLite CD 2 2 UnitiLite 56 ok list 3 2 3 UnitiLite Language UnitiLite UnitiLite www naimaudio com...

Page 29: ...Naim UnitiLite 3 5 UnitiLite UnitiLite UnitiLite UnitiLite UnitiLite UnitiLite UnitiLite 3 6 iOS USB USB USB UnitiLite 563 ok list 3 7 UnitiLite UPnP UPnP 563 ok list 3 8 DAB DAB ok list UnitiLite 2 5...

Page 30: ...ite 563 ok list exit exit 4 3 ok list play CD iPod USB Spotify UPnP UnitiLite 4 2 FM Spotify Multiroom FM list ok list Spotify Multiroom ok list 1 3 4 94 20 MHz 42 DAB 3 7 UPnP UnitiLite UPnP Naim Uni...

Page 31: ...oth Bluetooth 1 9 UnitiLite iOS USB USB 1 10 UnitiLite 2 2 1 on off UnitiLite UnitiLite CD 2 2 UnitiLite 56 ok list 3 2 3 UnitiLite Language 2 4 CD CD stop UnitiLite UnitiLite www naimaudio com 1 9 UM...

Page 32: ...UnitiLite Bluetooth Bluetooth UnitiLite Bluetooth Bluetooth UnitiLite Bluetooth Bluetooth UnitiLite UnitiLite Bluetooth Bluetooth UnitiLite Bluetooth Bluetooth 3 6 iOS USB USB USB UnitiLite 563 ok li...

Page 33: ...st exit exit 4 3 ok list play CD iPod USB Spotify UPnP Bluetooth UnitiLite 4 2 FM Spotify Bluetooth FM list ok list Spotify Bluetooth list ok list Presets 1 3 4Store 94 20 MHz Rename A Preset Delete A...

Page 34: ...r one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Naim...

Page 35: ...Naim Audio Ltd Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Call 44 0 1722 426600 Email info naimaudio com naimaudio com...

Page 36: ...naimaudio com 12 001 0193 Iss 3J...

Reviews: