background image

NaimUniti – Kurzanleitung 

Deutsch

1  Installieren  und  Anschließen

•   Entfernen Sie die Transportschraube an der Unterseite des Gehäuses und bewahren Sie sie 

für zukünftige Transporte auf. Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um, nachdem Sie die 
Transportschraube entfernt haben. Stellen Sie den NaimUniti auf ein dafür vorgesehenes, stabiles 
Rack und achten Sie darauf, dass er ausreichend belüftet ist. 

•   Vergewissern Sie sich, dass die an der Rückseite des NaimUniti angegebene Netzspannung 

mit der in Ihrem Land üblichen Netzspannung übereinstimmt. Verwenden Sie das mitgelieferte 
Netzkabel, um den NaimUniti an das Stromnetz anzuschließen; schalten Sie das Gerät jedoch 
erst ein, wenn alle anderen benötigten Kabel angeschlossen sind.

•   Stellen Sie den 

Masseschalter

 auf „Chassis“, es sei denn, der NaimUniti wird in einer Musikanlage 

verwendet, an die bereits ein geerdetes Quellgerät angeschlossen ist, oder es ist ein Brummen 
über die Lautsprecher zu hören. 

•   Schließen Sie die Lautsprecher an die 

lautsprecherausgänge

 des NaimUniti an. Achten Sie 

darauf, dass Sie die Lautsprecher richtig gepolt anschließen, d.h., dass jeweils der Minuspol des 
Ausgangs an den Minuspol des Lautsprechers und der Pluspol des Ausgangs an den Pluspol des 
Lautsprechers angeschlossen ist.

•   Wenn Sie den 

DAB/UKW

-Tuner des NaimUniti verwenden wollen, schließen Sie eine geeignete 

Antenne an die DAB/UWK-Antennenbuchse des Geräts an. Ohne Antenne ist der DAB/
UKW-Tuner nicht funktionsfähig. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die für Sie zuständige 
Vertriebsgesellschaft, wenn Sie Fragen zur Auswahl und Installation von Antennen haben.

•   Wenn Sie einen Subwoofer verwenden wollen, schließen Sie dessen Signalkabel an einen der 

Subwoofer-Ausgänge des NaimUniti an. Die Subwoofer-Ausgänge müssen im Setup-Menü 

Speakers

 (Lautsprecher) aktiviert und konfiguriert werden. Drücken Sie dazu die Setup-Taste 

(    ) an der Fernbedienung und wählen Sie 

Speakers

 (Lautsprecher) aus. Weitere Informationen 

finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung.

•   Wenn Sie zusätzliche Quellgeräte verwenden wollen, schließen Sie diese mit geeigneten Kabeln 

an die 

Analog- bzw. Digitaleingänge

 des NaimUniti an. Eine Naim-Phono-Vorstufe können Sie 

mit dem im Lieferumfang der Vorstufe enthaltenen Kabel an den Phono-Eingang des NaimUniti 
anschließen.

•   Wenn der NaimUniti Audiodateien von einem 

UPnP

™-Server oder Webradio-Sendungen 

wiedergeben soll, verbinden Sie seine Netzwerkbuchse über ein RJ45-Ethernet-Kabel mit einem 
Router oder bringen Sie die im Lieferumfang enthaltene WLAN-Antenne an. Für die Wiedergabe 
von Webradio-Sendungen benötigen Sie außerdem einen Internetzugang mit hoher 
Verbindungsgeschwindigkeit.

Hinweis:

 Der NaimUniti ist bei Auslieferung so konfiguriert, dass er automatisch eine 

Netzwerkverbindung herstellt. Falls Ihr NaimUniti jedoch bereits benutzt und seine 
Netzwerkkonfiguration geändert wurde (oder Ihr Router spezielle Konfigurationseinstellungen 

Weitere Informationen zu Installation und Bedienung finden Sie in der ausführlichen 

Bedienungsanleitung unter www.naimaudio.com.

Netzanschluss und 

Sicherung

Netzschalter 

Netzwerk-

buchse

DAB/UWK-An-

tennenbuchse

linker Laut-

sprecher 

rechter Laut-

sprecher

Masseschalter Subwoofer-

Ausgänge

Analogein-

gänge

Phono-

Eingang

Digitalein-

gänge

Antennenbuchse für 

WLAN-Netzwerk (Wi-Fi)

iPod-Eingang

iPod 

und 

Mac 

sind 

in 

den 

USA 

und 

anderen 

Ländern 

eingetragene 

Warenzeichen 

von

 

Apple 

Computer, 

Inc. 

Windows 

Media™ 

ist 

ein 

Warenzeichen 

der 

Microsoft 

Corporation.

Lautsprecher 

1/3

4

Typ: 

Groß  + Sub 

  Max. Lautstärke: 

100 

  Balance: 

Summary of Contents for UNITI

Page 1: ...NAIMUNITI Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de mise en route rapide Guida all avviamento rapido ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO...

Page 2: ......

Page 3: ...ndset setup key and select Speakers See the Reference Manual for more information If any external audio sources are to be used with NaimUniti connect these using the appropriate cables to the rear pan...

Page 4: ...the handle on the left hand side of the unit and place the CD on the platter Place the magnetic puck on the central hub and push the door closed NaimUniti will automatically read the disc index when t...

Page 5: ...P servers on the network will be displayed Use the handset up 5 down 6 left 3 and ok list keys to browse and select server content Press the handset play pause key to play the selected item When an iP...

Page 6: ...list button or ok list key have no function In list mode the NaimUniti front panel buttons re configure to provide list navigation and item selection functions as follows vol navigate up list input g...

Page 7: ...ssen Signalkabel an einen der Subwoofer Ausg nge des NaimUniti an Die Subwoofer Ausg nge m ssen im Setup Men Speakers Lautsprecher aktiviert und konfiguriert werden Dr cken Sie dazu die Setup Taste an...

Page 8: ...Pod verwendet werden 2 Einschalten und erste Schritte Wenn Sie alle ben tigten Kabel in die entsprechenden Buchsen gesteckt haben bet tigen Sie den Netzschalter an der R ckseite des NaimUniti um das G...

Page 9: ...te ausw hlen Dr cken Sie die Fernbedienungstaste Play Pause um die ausgew hlte Audiodatei abzuspielen Wenn ein iPod an der daf r vorgesehenen r ckw rtigen Buchse angeschlossen und der Eingang iPod aus...

Page 10: ...r Eingang ausgew hlt ist haben die Tasten list und ok list keine Funktion Wenn der Listenmodus gestartet wird werden die Fronttasten des NaimUniti mit neuen Funktionen zur Auswahl von Listeneintr gen...

Page 11: ...de graves du NaimUniti doivent tre activ es et configur es partir du menu de r glage des enceintes Appuyez sur la touche r glage de la t l commande et s lectionnez Enceintes Voir Manuel de R f rence p...

Page 12: ...ode r glage en appuyant sur la touche exit Pour couter un CD ouvrez le tiroir gr ce la poign e sur le c t gauche de l appareil et placez un CD sur le plateau Placez le presse CD magn tique sur le tamb...

Page 13: ...es touches haut 5 bas 6 et ok list pour parcourir la liste et choisir les pr s lections Quand l entr e UPnP du NaimUniti est s lectionn e une liste des serveurs UPnP disponibles sur le r seau s affich...

Page 14: ...s lectionn e la possibilit de s lectionner l option mono s affiche lorsqu on appuie sur le bouton list ou la touche ok list Quand une entr e externe est s lectionn e le bouton list ou la touche ok lis...

Page 15: ...ssere abilitate e configurate nel menu di impostazione altoparlanti Premere il tasto setup del telecomando e selezionare Altoparlanti Per maggiori informazioni vedere il Manuale di riferimento Qualora...

Page 16: ...ionare l opzione lingue e usare i tasti su 5 e gi 6 del telecomando per selezionare la lingua desiderata Premere ok list per confermare la selezione Uscire dalla modalit di impostazione premendo il ta...

Page 17: ...inarle o eliminarle Premendo il tasto preset del telecomando verr visualizzato un elenco di stazioni preselezionate in tutte e tre le modalit di sintonizzazione Usare i tasti su 5 gi 6 e ok list per s...

Page 18: ...tate dalla radio FM di NaimUniti e dagli ingressi esterni Una volta selezionato l ingresso FM premendo il tasto list o il tasto ok list del telecomando comparir un opzione di selezione mono Selezionan...

Page 19: ......

Page 20: ...Naim Audio Limited Southampton Road Salisbury England SP1 2LN Tel 44 0 1722 426600 Fax 44 0 870 2244702 W www naimaudio com Part No 12 001 0080 Iss 1...

Reviews: