background image

Pág. 4

Manual de instrucciones 5900110x

Revisión 1 Julio-08 

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia

59001101

55001102

Tipo de bomba

Paleta rotatoria de dos etapas

Presión de vacío

15 micrones / 0.015 mm Hg (Torr) / 2x10-6 MPa / 0.02 mbar

Caudal 

35 L/min – 2.1 m

3

/h

65 L/min – 3.9 m

3

/h

Calibre 1/4"-SAE

1/4"-SAE; 

3/8”-SAE

conexión a vacío
Consumo

160 W

190 W

Peso

3.8 kg

5.7 kg

Dimensiones

271x166x195 mm 

301x152x204 mm

Alimentación

220/240 V, 50/60 Hz

Capacidad de aceite

125 mL

250 mL

Velocidad del motor

2400 prm

4. INSTALACIÓN / PUESTA EN MARCHA

Desembale la bomba de alto vacío, retire el plástico que la envuelve y quite la protec-

ción en que viene encajada. Retire todas las protecciones y, sin conectar el la bomba a la
red eléctrica, asegúrese de que no presenta ningún daño debido al transporte. De ser así,
comuníquelo inmediatamente a su transportista o suministrador para que pueda hacer las
debidas reclamaciones en el plazo establecido.

Guarde el embalaje, ya que siempre se deben realizar las devoluciones en su embalaje

1.6

1.7

1.8

Revision 1 Juillet-08

Manual d’usage 5900110x 

Page 25

3) La pompe démarre, mais a une haute consommation électrique (ampérage)

CAUSE

SOLUTION

L´huile est très épaisse (haute viscosité)

Changement d´huile pour une autre

o la température ambiance est plus 

moins visqueuse

basse que 5ºC
La pompe est surchargée avec huile

Corriger le niveau d´huile, enlevant

l´excès 

Corps étranges dans l´intérieur de la

Il faut se mettre en contact avec le

pompe; palettes cassées; roulements 

Service Technique Nahita

endommagés ou bloqués 
Tension basse dans l´alimentation

Vérifier la tension

électrique

4) La pompe en fonctionnement est très bruyante.

CAUSE

SOLUTION

Accouplement usé ou faible

Se mettre en contact avec le Service Technique

Nahita

Roulements détériorés

Se mettre en contact avec le Service Technique

Nahita

5.) La pompe en fonctionnement a une température élevée. 

CAUSE

SOLUTION

Gaz aspirés à hautes températures 

Vérifier le procès. Analyser la possi
bilité de placer un refroidisseur.

Il n´a pas suffisant huile ou l´huile usé 

Augmenter le niveau d´huile s´il

pour lubrification est contaminé

n´est pas l´adéquat. S´il est contami

né il faut drainer, charger huile sans
aditifs ni détergents.

CASTELLANO

FRANÇAIS

Summary of Contents for 59001101

Page 1: ...as prestaciones y una mayor duraci n del mismo This manual should be available for all users of these equipments To get the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to read...

Page 2: ...ios as como la p rdida de los mismos no est n cubiertos por dicha garant a Tampoco estar n cubiertos por el periodo de garant a las piezas en su des gaste por uso natural Aseg rese de guardar la factu...

Page 3: ...lisation d appareils vieux vous tiez faisant une contribution important la protection de l environnement S il vous pla t il faut faire le contact avec l administration de votre communaut pour demander...

Page 4: ...en su embalaje 1 6 1 7 1 8 Revision 1 Juillet 08 Manual d usage 5900110x Page 25 3 La pompe d marre mais a une haute consommation lectrique amp rage CAUSE SOLUTION L huile est tr s paisse haute viscos...

Page 5: ...mos ning n equipo en periodo de devoluci n sin que vaya en su emba laje original Instalaci n Antes de comenzar a utilizar el instrumento es conveniente familiarizarse con sus com ponentes y fundamento...

Page 6: ...ge 23 Placez l quipe sur une table horizontale stable en cr ant un espace libre d au moins 30 cm de chaque c t Ne placez pas l appareil dans des zones proches des sources de chaleur Bec bunsen chalume...

Page 7: ...orizontal plana y estable donde las vibraciones producidas no afecten a equipos cercanos La parte trasera de la bomba debe estar perfectamente ventilada y libre de obstrucciones No coloque la bomba de...

Page 8: ...Certificat de garantie Nous n accepterons pas aucun appareil en p riode de restitution sans son emballage original Installation Avant de commencer utiliser l appareil il est important de se familiaris...

Page 9: ...a bomba paletas rotas Servicio T cnico Nahita rodamientos da ados trabados Baja tensi n en la alimentaci n el ctrica Verificar la tensi n 5 La bomba en funcionamiento tiene temperatura elevada CAUSA S...

Page 10: ...contacting Nahita Technical Assistance Department by email to asistencia auxilab es or by telephone 34 807 117 040 0 30 Euros min This equipment is protected under the Warranties and consumer goods re...

Page 11: ...consulter distributeur installation mise en marche fonc tionnement etc Vous pouvez galement nous envoyer v tres doutes ou suggestions au Service Technique Nahita par e mail asistencia auxilab com ou p...

Page 12: ...ction manual 5900110x Page 17 5 The pump presents is too hot when operating CAUSE SOLUTION Gases sucked at high temperatures Verify the process Study the possibility of using a cooling system There is...

Page 13: ...ginal wrapping Installation Before using the vacuum pump it is convenient for you to familiarize with its compo nents and basic essentials as well as with its control functions PLEASE READ THOROUGHLY...

Page 14: ...the pump for a long period of time please make sure it is unplugged in order to avoid possible accidents It is essential to have the equipment switched off and unplugged from the net before cleaning...

Reviews: