background image

Page 18

Manual d’usage 5900110x 

Revision 1 Juillet-08

Merci d'avoir choisi une pompe à haut vide. Nous souhaitons sincèrement que vous

profitiez  de cet appareil cependant. Nous vous conseillons de lire attentivement ce
manuel et de suivre avec rigueur les procédures d'usage pour obtenir les meilleures pres-
tations et une longue durée du équipement.

Nahita développe ses produits selon les directives du marquage CE en insistant sur

l’ergonomie et la sécurité de l’utilisateur. 

La qualité des matériaux employés dans la fabrication et  une  bonne utilisation de

l’appareil  vous permettra de profiter de celui-ci durant de longues années.

Une utilisation incorrecte de l’appareil peut causer des accidents, des décharges électri-

ques, des courts circuits, des incendies, des lésions. Nous vous recommandons de lire
attentivement le chapitre consacré à la Maintenance.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL À FIN D’OBTENIR LES MEILLEURES PRESTATIONS
POSSIBLES ET UNE PLUS LONGUE DURÉE DE VIE DE CELUI-CI

Tenez spécialement compte des aspects suivants:
Ce manuel est une partie inséparable de cet appareil, c’est pourquoi il devra toujours

être au porté de tous les utilisateurs.

Cet appareil doit toujours se manipuler avec précaution en évitant les mouvements

brusques, coups, chutes d’objets lourds, manipulations avec des objets pointus. 

Ne démontez jamais l’appareil pour le réparer vous-même, car en plus de perdre  la

garantie, cela pourrait provoquer  un mauvais fonctionnement de l’ensemble de celui-ci. 

Pour éviter des incendies et des décharges électriques, ne laissez pas entrer de liquide

dans le circuit électrique. Si cela arrivait débranchez immédiatement l’appareil. 

En cas de besoin vous pouvez consulter distributeur (installation, mise en marche, fonc-

tionnement, etc.). Vous pouvez également nous envoyer vôtres doutes ou suggestions au
Service Technique Nahita par e-mail à [email protected] ou par téléphone au 0034
807117040 (0,30 Euros/min).

Cet appareil est sous la protection de la Loi des Garanties et des Biens de

Consommation (10/2003).

Révisions de l’appareil ne sont pas en garantie.
La manipulation de l’appareil par personnel non autorisé provoquera la perte sèche de

la garantie.

Les fusibles et accessoires, aussi que sa perte, ne sont pas sous garantie. Les pièces dété-

riorées naturellement ne sont pas sous garantie non plus.

Assurez vous de garder la facture d’achat pour avoir le droit de réclamation ou de pres-

tation de la garantie. En cas d’envoyer l’équipe au Service Technique Nahita vous devrez
joindre la facture ou  une copie comme garantie de l’appareil.

N’oubliez pas de remplir et d’envoyer votre certificat de garantie dans les quinze jours

qui suivent l’achat de l’équipe.

Le fabricant se réserve le droit de modifier et améliorer ce manuel et cette équipe.






Version 1 July-08

Instruction manual 5900110x 

Page 11

ATTENTION!!  IF EQUIPMENTS ARE NOT PROPERLY CLEAN AND DISINFEC-

TED THEY WOULD NOT BE ALLOWED TO REPAIR BY OUR TECHNICAL SERVICE.

INDEX OF LANGUAGES

Spanish

English

French

2-9

10-17

18-26

1. USES OF THE INSTRUMENT

2. DESCRIPTION

3. TECHNICAL SPECIFICATIONS

4. INSTALLATION / SETTING UP

5. MAINTENANCE AND CLEANING

6. TROUBLESHOOTING

ANNEX I: CE CERTIFICATE

11

11

12

12

15

15

27

INDEX OF CONTENTS

1. USES OF THE INSTRUMENT

These high vacuum pumps are suitable for using in laboratories and chemical industry,

packing, refrigeration, lyophilization equipments, lamps, vacuum impregnation, etc. 

2. DESCRIPTION

1.1 Handle
1.2 Switch on/off
1.3 Oil inlet
1.4 Oil level sight glass
1.5 Oil outlet
1.6 Gas ballast valve
1.7 Base with anti-skid legs
1.8 Vacuum connection
1.9 Protecting caps

FRANÇAIS

ENGLISH

Summary of Contents for 59001101

Page 1: ...as prestaciones y una mayor duraci n del mismo This manual should be available for all users of these equipments To get the best results and a higher duration of this equipment it is advisable to read...

Page 2: ...ios as como la p rdida de los mismos no est n cubiertos por dicha garant a Tampoco estar n cubiertos por el periodo de garant a las piezas en su des gaste por uso natural Aseg rese de guardar la factu...

Page 3: ...lisation d appareils vieux vous tiez faisant une contribution important la protection de l environnement S il vous pla t il faut faire le contact avec l administration de votre communaut pour demander...

Page 4: ...en su embalaje 1 6 1 7 1 8 Revision 1 Juillet 08 Manual d usage 5900110x Page 25 3 La pompe d marre mais a une haute consommation lectrique amp rage CAUSE SOLUTION L huile est tr s paisse haute viscos...

Page 5: ...mos ning n equipo en periodo de devoluci n sin que vaya en su emba laje original Instalaci n Antes de comenzar a utilizar el instrumento es conveniente familiarizarse con sus com ponentes y fundamento...

Page 6: ...ge 23 Placez l quipe sur une table horizontale stable en cr ant un espace libre d au moins 30 cm de chaque c t Ne placez pas l appareil dans des zones proches des sources de chaleur Bec bunsen chalume...

Page 7: ...orizontal plana y estable donde las vibraciones producidas no afecten a equipos cercanos La parte trasera de la bomba debe estar perfectamente ventilada y libre de obstrucciones No coloque la bomba de...

Page 8: ...Certificat de garantie Nous n accepterons pas aucun appareil en p riode de restitution sans son emballage original Installation Avant de commencer utiliser l appareil il est important de se familiaris...

Page 9: ...a bomba paletas rotas Servicio T cnico Nahita rodamientos da ados trabados Baja tensi n en la alimentaci n el ctrica Verificar la tensi n 5 La bomba en funcionamiento tiene temperatura elevada CAUSA S...

Page 10: ...contacting Nahita Technical Assistance Department by email to asistencia auxilab es or by telephone 34 807 117 040 0 30 Euros min This equipment is protected under the Warranties and consumer goods re...

Page 11: ...consulter distributeur installation mise en marche fonc tionnement etc Vous pouvez galement nous envoyer v tres doutes ou suggestions au Service Technique Nahita par e mail asistencia auxilab com ou p...

Page 12: ...ction manual 5900110x Page 17 5 The pump presents is too hot when operating CAUSE SOLUTION Gases sucked at high temperatures Verify the process Study the possibility of using a cooling system There is...

Page 13: ...ginal wrapping Installation Before using the vacuum pump it is convenient for you to familiarize with its compo nents and basic essentials as well as with its control functions PLEASE READ THOROUGHLY...

Page 14: ...the pump for a long period of time please make sure it is unplugged in order to avoid possible accidents It is essential to have the equipment switched off and unplugged from the net before cleaning...

Reviews: