NAD S170iAV, Owner'S Manual, Page: 141 / 164

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
19
CONFIGURACIÓN DEL S170i
En la columna del lado izquierdo de la OSD verá un signo que apunta hacia la <Izquierda> (<Left>)
(si el signo apunta a otra línea cualquiera, use las teclas de [Cursor arriba/abajo] ([Cursor up/down])
del mando a distancia para mover el signo a la <Izquierda> (<Left>)). Ahora use las teclas de [Cursor
] del mando a distancia para ajustar el nivel de la salida del ruido de altavoz Izquierdo (delantero
izquierdo); el ruido de prueba se traslada automáticamente allí y la lectura de “compensación de nivel”
(“level offset”) de la derecha cambiará en incrementos de 0,5 dB. Si usted está usando un medidor SPL,
ajuste la salida Izquierda (Left) para producir una lectura de 75 dB SPL con compensación C (o cualquier
otro nivel de referencia que usted prefiera adoptar).
Si está equilibrando “de oído” tendrá que elegir un altavoz—-generalmente el central —-como eferencia
y ajustar cada uno de los demás de forma que “suene tan alto” como el de referencia.
Usando las teclas de [Cursor arriba/abajo] ([Cursor up/down]) y [Cursor ] del mando a distancia,
ajuste cada altavoz a su vez para producir la misma lectura de medidor SPL (o intensidad sonora subjetiva),
dentro de ±1 dB o mejor; la capacidad del S170i para calibrar las salidas en incrementos de 0,5 dB facilita
esta precisión.
TÉNGASE EN CUENTA QUE:
• Todos los altavoces deberán estar en su posición final antes del ajuste de niveles.
• Su Altavoz de graves (Subwoofer) (if any) deberá fijarse transición integral superada, o fijarse a la
frecuencia más alta posible.
• Debido a los efectos de la acústica de la sala, los altavoces de pares emparejados (delantero; surround;
trasero) no siempre se calibrarán exactamente a las mismas lecturas de compensación de nivel.
• Si usted es particularmente meticuloso, puede que desee volver y comprobar otra vez su preparación
de niveles después de completar la rutina de Preparación de retardo (Delay Setup) (a continuación).
PREPARACIÓN DE RETARDO
Los ajustes de retardo de canal de su sistema son sutiles pero también son un refinamiento importante
de su preparación. Informando al S170i de las dimensiones de altavoz al que escucha para cada altavoz,
se imponen automáticamente los retardos correctos para cada canal, optimizando la imagen,
inteligibilidad y ambiente de sonido surround. Introduzca sus dimensiones con exactitud dentro de 30 cm.
CONFIGURACIÓN DE RETARDOS
En el menú Principal de OSD, seleccione <Preparación de retardo> (<Delay setup>) usando las teclas de
[Cursor arriba/abajo] ([Cursor up/down]) y [Enter] del mando a distancia. Usando las teclas de [Cursor
], ajuste <Derecho> (<Right>) a la distancia entre su posición principal de escucha y la superficie
delantera del altavoz delantero derecho.
Usando las mismas teclas del mando a distancia, ajuste los altavoces restantes, cada uno con las distancias
de disposición de su sistema. Si no hay presente un altavoz particular en su sistema, se visualiza
“Ninguno” (“None”) y no será posible ajustar distancia alguna.