NAD S170iAV, Owner'S Manual, Page: 139 / 164

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
17
CONFIGURACIÓN DEL S170i
CANAL LFE
El canal de Efectos de baja Frecuencia (LFE) l—-el canal de “punto uno” (“point-one” en “5.1/6.1”—-
está activo con fuentes multicanales Dolby Digital o DTS multichannel sources. LFE se emplea más
frecuentemente como canal suplementario para elevar la gama dinámica de sonidos de muy baja
frecuencia; y no debe confundirse con el canal de salida de Altavoz de graves (Subwoofer) del S170i, que
puede llevar la mayor parte o toda la información de bajos de alguno o todos los canales, según sea la
configuración de la página de ese menú <Preparación de altavoces> (<Speaker setup>).
En el menú <Preparación de Audio> (<Audio Setup>), seleccione el <Canal LFE> (<LFE channel>) usando
las teclas de [Cursor arriba/abajo] ([Cursor up/down]) del mando a distancia. Utilizando las teclas de
[Cursor
], podrá disminuir el ajuste de canal LFE hasta 10 dB con decrementos de 1 dB.
En la mayoría de los sistemas el ajuste del canal LFE puede dejarse a 0 dB (sin cambio), porque el Limitador
de Bajos del S170i (véase más adelante) estará ajustado para impedir la sobrecarga del Altavoz de graves
(Subwoofer) . No obstante, si se conoce que el punto elevado de su Altavoz de graves (Subwoofer) es
limitado, o si los efectos de baja frecuencia de las pistas de sonido de filme parecen generalmente
excesivas en su sistema, puede usted intentar con provecho disminuir el ajuste <LFE channel> un poco.
PREPARACIÓN DE ALTAVOCES
Todo sistema de sonido surround requiere una “gestión de bajos” (“bass-management”) para dirigir el
contenido de baja frecuencia desde cualquiera de los canales o desde todos ellos a los altavoces que mejor
pueden reproducirlo. Para que funcione correctamente esta operación, es muy importante que usted
identifique correctamente las capacidades de sus altavoces.
Usamos los términos “Small” (pequeño) y “Large” (grande) (y “No”), pero tenga en cuenta que el
tamaño físico puede que no tenga importancia.
• Un altavoz “Pequeño” (“Small”) es cualquier modelo sin respuesta notable de bajos profundos, esto
es por debajo de unos 80 Hz.
• Un altavoz “Grande” (“Large”) es cualquier modelo de gama completa, es decir, uno con respuesta
de bajos profundos
• Un altavoz “No” es uno que no está presente en su sistema. Por ejemplo, puede que usted no tenga
altavoces Traseros instalados; en tal caso, usted debe fijar la preparación de <Altavoces traseros>
(<Back speakers>) en “No.”
CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES
A partir del Menú Principal (Main Menu) de OSD, seleccione <Preparación de altavoces> (<Speaker
setup>) usando las teclas de [Cursor arriba/abajo] ([Cursor up/down]) y [Enter] del mando a distancia.
Usando las teclas [Cursor
], ajuste los <Altavoces principales> (<Main speakers>) a “Grande”
(“Large”) o “Pequeño” (“Small”). Usando las mismas teclas del mando a distancia, ponga <Altavoz
central> <Center speaker>, Altavoces Surround> (<Surround speakers>), y <Altavoces traseros>
(<Backspeakers>) en “Grande” (“Large”), “Pequeño” (“Small”) o “No,” según los altavoces que haya
del sistema. Ponga <Altavoz de graves> (<Subwoofer>) en “Sí” (“Yes”) únicamente si tiene usted un
Altavoz de graves (Subwoofer) que está conectado al enchufe de clavija de salida analógica ALTAVOZ DE
GRAVES (SUBWOOFER) del preamplificador S170i.
NOTA
El S170i le permite ajustar el Altavoz de graves (Subwoofer) a “Sí” (“Yes”) aún con altavoces delanteros
“Grandes” (“Large”): En este caso, el contenido de bajos de cualesquiera canales que haya fijado
“Pequeño” (“Small”) se llevará a ambos Altavoces de bajos (Subwoofer) y a los altavoces delanteros.
Tal vez desee ensayar este método de disposición si sus altavoces delanteros atenúan naturalmente a
una frecuencia de trasición de unos 80 Hz y pueden manejar fuertes señales de bajos sin distorsión ni
daños. En la mayoría de los sistemas que usan un Altavoz de graves (Subwoofer), es usualmente lo
mejor ajustar los altavoces delanteros a “Pequeño” (“Small”).