3. DISPLAY
Il display fornisce informazioni in merito alla condizione d’ascolto del
disco e alla posizione del pick-up ottico sul disco. Le informazioni
visualizzate - pista/tempo - sono ottenute leggendo “sottocodici”
inudibili nel disco.
NUMERO PISTA
Ogni disco è sezionato in una serie di piste numerate
durante la registrazione; in linea di massima, ciascuna pista numerata
corrisponde ad una canzone o tempo differente di una sinfonia, ecc.
Questi numeri di pista sono identificati sulla confezione del CD e sono
codificati nel disco dal fabbricante. Alcuni CD (secondo le preferenze del
fabbricante) hanno piste suddivise in sezioni, identificate da numeri di
indice. Questo riproduttore non visualizza i numeri di indice.
ORE
Nel modo convenzionale, questo display riporta in tempo trascorso
dall’inizio della pista in ascolto. Impiegando il pulsante “TIME” si può
ottenere la visualizzazione del numero restante di piste e del tempo
d’ascolto prima della fine del disco. Quando si carica un disco differente
e si impiega il pulsante “OPEN” (No. 4) per chiudere il cassetto
portadisco, il display riporta il numero delle piste e il tempo totale
d’ascolto di tutte le piste del disco.
“REMAIN” (RESTANTE)
“REMAIN” si accende nell’angolo inferiore
sinistro del display se si è premuto il pulsante “TIME” per evidenziare il
numero restante di piste e il tempo d’ascolto del disco.
“REPEAT” 1
“REPEAT” ed “1” si accendono rispettivamente
nell’angolo sinistro superiore e al centro durante l’ascolto ripetuto di
una singola pista. “REPEAT” ed “ALL” si accendono durante la
riproduzione ripetuta dell’intero programma oppure disco.
“RANDOM” (CASUALE)
Una volta selezionato il modo randomizzato
del
, la dicitura “RANDOM” compare sul display.
DISPLAY CALENDARIO - DISTINTA DELLE PISTE
Visualizza una
distinta delle piste del disco. A mano a mano che ciascuna pista viene
ascoltata, il relativo numero è oscurato sulla distinta delle piste, dando
cosí una semplice indicazione di quanto è stato riprodotto e quanto
deve ancora essere riprodotto. Il numero della pista in ascolto
lampeggia. Il display indica fino a sedici piste numerate.
MEMORIA
Durante l’ascolto del programma “Program Play” oppure la
programmazione di “Program Play”, la scritta “MEMORY” si accende.
CONDIZIONE
Una freccia orientata verso destra
, accanto al lato
sinistro del display dell’orologio, si accende durante “PLAY” (ASCOLTO).
Due lineette verticali
indicano che il riproduttore è in attesa
(“PAUSE”). Nel modo “STOP”, il display torna ad indicare il numero
totale delle piste e il tempo totale di ascolto del disco.
“no dISC” (SENZA DISCO)
Quando non vi è un disco caricato o
quando quello inserito non può essere letto (perché è sporco oppure è
stato infilato capovolto), la scritta “no dISC” compare sul display.
TELERICEVITORE
Un sensore ad infrarossi (sito sul lato destro della
finestrella del display) riceve i comandi dal telecomando. La retta tra il
telecomando e questa finestrella non deve essere ostruita; se il percorso
è ostruito, il telecomando non sempre funziona come prescritto.
4. ACCESO
Premere questo pulsante per aprire il cassetto portadischi; ripremerlo per
chiudere il cassetto. Se il pulsante viene premuto durante l’ascolto di un
disco, il playback allora si arresta: il pick-up ritorna all’inizio del disco e il
cassetto si apre. Aprendo il cassetto si cancella la memoria per “Program
Play”. Quando il cassetto del disco viene aperto, il meccanismo di
chiusura del cassetto può essere attivato premendo “PLAY” oppure
pressando delicatamente il cassetto verso l’interno.
NOTA:
Il cassetto portadischi viene aperto e chiuso tramite un motorino
interno. Non chiudere il cassetto a mano quando il riproduttore è
spento.
Quando il cassetto si chiude, il riproduttore legge la pista dell’indice dei
brani incisi sul disco (detta TOC, ovvero Tabella dell’Indice) e visualizza il
numero delle piste unitamente alla durata totale d’ascolto del disco. Se
si preme “PLAY” per chiudere il cassetto, questa informazione allora
viene tralasciata: l’ascolto inizia immediatamente dalla pista 1 (Track 1).
5. “PLAY/PAUSE” (ASCOLTO/PAUSA)
Questo pulsante bivalente permette di passare alternatamente da
“avviamento” ed “arresto” del playback. Premere per iniziare l’ascolto
o per riprenderlo dopo l’impiego del pulsante Pausa. Durante l’ascolto si
può arrestare il playback in qualsiasi momento premendo questo
pulsante: il pick-up ottico rimarrà “sospeso” nel punto esatto di
interruzione. Il modo “PLAY” è identificato da una freccia rivolta verso
destra nel display (
). Il modo di attesa “PAUSE” è confermato da
due barrette verticali (
). Per ripristinare l’ascolto partendo
esattamente dal punto di interruzione, premere nuovamente
“PLAY/PAUSE”. Se non si desidera riprendere l’ascolto nel medesimo
punto di interruzione, impiegare allora i comandi “SKIP” (“salta”) e
“SCAN” (“scansione”) per portare il pick-up ad un punto differente del
disco: premere infine “PLAY” per l’ascolto.
6. ORE
Il pulsante “TIME” può essere impiegato per visualizzare il numero della
pista in ascolto e il tempo trascorso dall’inizio della pista (display di base),
oppure il numero e il tempo delle altre piste del disco o programma
selezionato (display alternativo). Partendo dal display di base, premere il
pulsante “TIME” per attivare il display alternativo. Premere il pulsante
“TIME” un’altra volta per ritornare al display di base.
7. STOP
Premendo una volta il pulsante STOP si arresta l’ascolto e si reimposta il
pick-up all’inizio del disco. Il display ritorna ad evidenziare il numero
delle piste e il tempo totale d’ascolto del disco. Se il riproduttore per CD
è stato programmato per riprodurre una selezione particolare di piste, il
programma allora viene iscritto nella memoria del riproduttore.
Premendo STOP una seconda volta si cancella il programma. Premendo
STOP due volte si disattivano le funzioni di Ripetizione ed Ascolto
Randomizzato se queste erano attivate.
8. RIPETERE
Questo pulsante abilita il modo Riproduzione Ripetuta - un ciclo senza
fine di ripetizione. Premere una volta il pulsante “Repeat” per
selezionare il modo di ripetizione “REPEAT 1” che permette l’ascolto
continuo solo della pista attuale. Premendo un’altra volta il pulsante di
ripetizione si seleziona il modo “REPEAT ALL” (ripetere tutto): l’intero
disco pertanto viene riprodotto, dall’inizio alla fine, all’infinito. Premere
il pulsante “REPEAT” una terza volta per cancellare il ciclo di ripetizione
“REPEAT CYCLE” e ritornare al funzionamento normale.
Il modo “Repeat Play” può essere impiegato unitamente ai modi “Program”
e “Random Play”. Quando il
si trova nel modo “Repeat Play”,
“REPEAT 1” oppure “ALL” viene visualizzato sul display. Il modo “Repeat
Play” può essere disinserito inoltre premendo due volte il pulsante STOP.
Premendo per la prima volta il pulsante STOP si arresta l’ascolto; premendolo
una seconda volta si disinserisce il modo “Repeat Play”.
35
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
POR
TUGUÊS
SVENSKA
C 525BEE
C 525BEE
