background image

 

ES 

 

EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE LA COBERTURA 

La presente garantía cubre solamente los defectos por materiales o de fabricación. Nolangroup no será responsable por 
defectos del producto atribuibles en todo o en parte alguna a cualquier otra causa, comprendida y no solo limitada a:  

a)

 

Defectos o daños causados por el  uso incorrecto del producto, por descuido,  por el deterioro o desgaste   normal 
del interior o exterior de sus componentes; 

b)

 

Arañazos, abrasiones, u otro daño ocasionado en las partes exteriores del N-Com como consecuencia de impactos 
accidentales; 

c)

 

Daños ocasionados por la aplicación de etiquetas y/o adhesivos; 

d)

 

Cualquier daño ocasionado por un accidente; 

e)

 

Cualquier modificación o cambio aportados al dispositivo por parte del usuario o de terceros;  

f)

 

Uso de accesorios incompatibles y no vendidos por Nolangroup. 

 

Los  defectos  cubiertos  por  la  presente  garantía  no  incluyen  aquellas  situaciones  específicas  y  subjetivas  que  pudieran 
ocurrir  durante  el  uso  dinámico  del  casco  equipado  con  el  sistema  N-Com,  por  ejemplo  los  problemas  causados  por  el 
uso  de  una  talla  incorrecta,  o  por  el  ruido  del  viento  durante  la  conducción.  Nolangroup  no  podrá  ser  considerado 
responsable  por  daños  accidentales  o  consecuentes  (incluyendo,  sin  limitaciones  algunas,  las  lesiones  a  personas) 
ocasionados por el incumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente garantía hacia los productos Nolangroup. 

 

Algunas  naciones  no aceptan la exclusión o la limitación de los daños accidentales o consecuentes, o la limitación de la 
duración de la garantía implícita.  Por lo tanto puede  que las limitaciones y  exclusiones anteriores no  sean aplicables. La 
presente garantía otorga al usuario derechos legales específicos, el usuario pudiera disponer de otros derechos aplicables 
según la nación. 

 

VALIDEZ DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA 

La presente garantía es válida sólamente si se rellenan todas las partes de la TARJETA DE GARANTÍA adjunta y se envía a 
la dirección indicada en la tarjeta dentro de los 10 (diez) días a partir de la fecha de compra: 

 

1)

 

Código de identificación; 

2)

 

Nombre del distribuidor autorizado ; 

3)

 

Fecha de compra del N-Com; 

4)

 

Nombre, dirección y número de teléfono del comprador. 

 

 

PROCEDIMIENTO ANTE POSIBLES RECLAMACIONES 

Para enviar cualquier tipo de reclamación cubierta por la garantía, el comprador debe informar directamente al vendedor 
Nolangroup  en  USA  del  presunto  defecto  encontrado.  De  acuerdo  con  el  vendedor  Nolangroup,  el  comprador,    a  su 
cargo,  deberá devolver el dispositivo objeto de reclamación, junto con el recibo de compra u otra prueba de compra ( y 
la fecha de compra) y una copia de la tarjeta de garantía.  
ANTES  DE  DIRIGIRSE  AL  VENDEDOR,  RECOMENDAMOS  QUE  EL  USUARIO  LEA  DETENIDAMENTE  EL  MANUAL  DE 
INSTRUCCIONES  DEL  DISPOSITIVO  Y  LO  CUMPLA  ESTRICTAMENTE  PARA  SU  PROPIA  PROTECCIÓN  Y  PARA  EL  BIEN  DE 
TERCEROS.  PASADOS  2  (DOS)  AÑOS  DESPUÉS  DE    LA  FECHA  DE  COMPRA,  LA  PRESENTE  GARANTÍA  PERDERÁ  SU 
VALIDEZ A TODOS LOS EFECTOS. 
La presente garantía tiene validez en todo el territorio de los Estados Unidos y de Canadá y es la única garantía otorgada 
por Nolangroup en relación a la venta de sus dispositivos. 
Cualquier reparación o sustitución durante la garantía no extenderá el plazo de validez de la misma. Por lo tanto, en caso 
de  sustitución  del  producto  o  de  uno  de  sus  componentes,  no  tendrá  efecto  un  nuevo  período    de  garantía    para  el 
producto  ni  para  el  componente  suministrado  en  sustitución,  sino  que  será  válida  la  fecha  de  compra  del  producto 
original para indicar el plazo de garantía.  

 

Para más información

, por favor contáctenos a la siguiente dirección o a los números telefónicos a continuación: 

 

POUR ETATS-UNIS

 : 

CIMA INTERNATIONAL

 

1585 Beverly court #118 - Aurora IL 60502 

Tél : (630) 701-1601 Fax : (630) 701-1606 

E-mail : 

[email protected]

 

Numéro vert (Etats-Unis uniquement) : 866-243-5638 

POUR LE CANADA

 : 

CLARY SPORTS LOISIRS

 

67 ROUTE 329 - ST DONAT (QC) J0T 2C0 –CANADA 

Tél : 001 8194244545  

Fax : 001 819 424 7859 

E-mail : 

[email protected]

 

 

Summary of Contents for M5

Page 1: ...he products of the N Com line are in compliance with standards as per the table below M5 The Bluetooth system complies with the main safety requirements and other applicable provisions of Directive 99...

Page 2: ......

Page 3: ...USIC VIA BLUETOOTH A2DP BLUETOOTH PROTOCOL 14 8 MUSIC VIA CABLE 14 9 SATELLITE NAVIGATOR FOR MOTORCYCLES 15 9 1 Navigators on Smartphone Smart Navi System 15 10 FM RADIO 15 11 EMERGENCY STOP SIGNAL ES...

Page 4: ...ground noises Do not operate your cell phone or other devices connected to N Com while riding your motorcycle In all cases obey the Traffic Regulations and remember that riding the motorcycle has abso...

Page 5: ...t the availability of approved accessories When disconnecting the power supply cable of any accessory or of the battery charger always grab and pull the plug not the cable Do not use batteries for pur...

Page 6: ...Com M5 package contains e box M5 Bluetooth wireless keypad Wiring system Microphone for full face helmets Flexible boom microphone Velcro kit Fixing feet kit USB battery charger PC connection cable E...

Page 7: ...ded Position the swivel part of the microphone with the Velcro adhesive part between helmet shell and the padding so that the microphone is properly positioned in front of your mouth Caution make sure...

Page 8: ...the back of the helmet using the adhesive feet supplied as standard equipment Thoroughly clean the surface of the helmet where the feet will be applied Insert the fixing feet in the device Make sure t...

Page 9: ...e motorcycle deceleration Based on the type of helmet used and the riding style choose the combination of feet thick thin that allows proper positioning Important When positioning the e box on the hel...

Page 10: ...osition is less than perfect remove the foot from the helmet immediately and try again Fig 17 Fig 18 NB It will take up to 24 hours for the adhesive to stick completely During this time do not expose...

Page 11: ...fect remove the foot from the helmet immediately and try again NB It will take up to 24 hours for the adhesive to stick completely During this time do not expose the helmet to atmospheric agents Cauti...

Page 12: ...using the USB cable supplied with the system The functions that can also be managed from the N Com Wizard are listed here below with the specific icon The N Com system is preset to be hooked up to th...

Page 13: ...me and keep them pressed for 2 seconds Manual phone connection Press on and keep it pressed for about 2 seconds Manual phone disconnection Press and keep it pressed for about 4 seconds Conference call...

Page 14: ...function Pause When the player is connected and playing music briefly press on Next track Skip When the player is playing music press for 2 about seconds Previous track Rew When the player is playing...

Page 15: ...Conference setting is stored for future GPS communications N B The GPS Conference function can only be used with the Rider Pillion Passenger intercom channel 1 and not with the Bike to Bike communica...

Page 16: ...riding on the back 12 RIDER PASSENGER INTERCOM 12 1 Rider Passenger intercom pairing up Make sure the M5 is turned off Put both systems in Setting mode press the BACK key and keep it pressed for 4 se...

Page 17: ...website and download the dedicated commands diagram section Download Command Summary Diagram N B The range and quality of the communication may vary significantly depending on the presence of obstacle...

Page 18: ...Briefly press n With FRIENDS CONFIGURATION active Call CHANNEL 4 Briefly press on Call CHANNEL 5 Press the on key twice Call CHANNEL 6 Press the on key three times Disconnection of active intercom Br...

Page 19: ...1 Low battery signal During its operation the system alerts the user with a voice message when the battery is low From the first message the system has a 1 hour autonomy Warning is given every 10 minu...

Page 20: ...all 2 sec Redial last number X Dial Friend Number 2 sec Hang up reject a phone call 2 sec Call transfer 2 sec Manual Device Connection 2 sec Manual Device Disconnection 4 sec Turning on the Conference...

Page 21: ...audio via cable x3 Bluetooth Music Cable Deactivate audio via cable x3 Pairing up mode system turned off 4 sec Turning on off the RDS X Turning on off the Smart Navi System 2 sec Pairing up secondary...

Page 22: ...rtuitous events modifications or adjustments causes of force majeure or damages deriving from the product coming in contact with liquids The internal helmet components are not and cannot be waterproof...

Page 23: ...perty of Nolangroup THIS WARRANTY VOIDS AND REPLACES ANY OTHER WRITTEN OR VERBAL WARRANTIES PROVIDED FOR BY THE LAW THAT CAN BE DEROGATED AT THE PARTIES WILL SPECIFICALLY NOLANGROUP DOES NOT GRANT SPE...

Page 24: ...18 WARRANTY REGISTRATION FORM Product name M5 Identification code Buyer s Information Name Last name Address Phone e mail Dealer s stamp Date of purchase...

Page 25: ...FOR USA AND CANADA MARKET ONLY SPECIAL WARNING POUR LE MARCHE US ET CANADIEN UNIQUEMENT MISE EN GARDE SPECIALE S LO PARA EL MERCADO USA Y CANAD ADVERTENCIAS IMPORTANTES...

Page 26: ...This EUT is compliant with SAR for general population uncontrolled exposure limits in IC RSS 247 The M5 electronic device is positioned on a minimum distance of 30 mm from the head of the user therefo...

Page 27: ...o proceed with any claim covered by this warranty the purchaser must notify directly Nolangroup s agent in the USA of the alleged defect encountered by him In agreement with Nolangroup s agent the pur...

Page 28: ...TV qualifi Ce mod le r pond aux exigences gouvernementales en mati re d exposition aux ondes radio Votre appareil est un metteur r cepteur radio Il est con u et fabriqu pour ne pas d passer les limit...

Page 29: ...dans leur totalit et que l enregistrement est retourn l adresse indiqu e sur la carte dans les 10 dix jours partir de la date d achat 1 Code d identification 2 Nom du revendeur agr 3 Date d achat du...

Page 30: ...rno para la exposici n a ondas de radio Su dispositivo inal mbrico es un transmisor y receptor de radio Ha sido dise ado y fabricado para no exceder los l mites de exposici n a radiofrecuencia RF esta...

Page 31: ...si se rellenan todas las partes de la TARJETA DE GARANT A adjunta y se env a a la direcci n indicada en la tarjeta dentro de los 10 diez d as a partir de la fecha de compra 1 C digo de identificaci n...

Page 32: ...e Domicilio del comprador Telephone Number Num ro de t l phone N mero de telefono E mail address E mail E mail OTHER INFORMATION AUTRES INFORMATIONS OTRAS INFORMACIONES How did you hear about this mod...

Reviews: