17
Buttons and their functions / Boutons et fonctions associées
Buttons and their functions / Boutons et fonctions associées
1) Menu button/Cancel / Bouton Menu/Annuler
2) In the SETTINGS SCREEN: Hold down for 3 sec to go back without saving the changes / Dans l’ÉCRAN DE PARAMÈTRES :
maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour revenir à l’écran précédent sans enregistrer les modifications.
“Down” button (decrease parameter value/moving in ‘DOWN’ direction on the menu) / Bouton « Bas » (réduire la
valeur du paramètre/se déplacer vers le bas dans le menu)
“Up” button (increase parameter value/moving in ‘UP’ direction on the menu) / Bouton « Haut » (augmenter la valeur
du paramètre/se déplacer vers le haut dans le menu)
1) Hold down for 3 sec to POWER UP new device / Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour METTRE SOUS TENSION le
nouvel appareil.
2) “OK/Tick” button (confi rm parameter value/go to next menu/save settings) / Bouton OK/Validation (confi rmer la valeur du
paramètre/passer au menu suivant/enregistrer les paramètres)
3) In the MAIN SCREEN: Hold down for 3 sec to enter Standby mode / Dans l’ÉCRAN DE PARAMÈTRES : maintenez le bouton enfoncé
pendant 3 secondes pour passer en mode Veille.
4) In the SETTINGS SCREEN: Hold down for 3 sec to go back to the MAIN SCREEN & SAVE all changes. / Dans l’ÉCRAN DE PARAMÈTRES :
maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour revenir à l’ÉCRAN PRINCIPAL ET ENREGISTRER toutes les modifi cations.
5) During PAIRING: Hold down for 3 sec to POWER OFF or REBOOT the thermostat / Pendant l’APPARIEMENT : maintenez le bouton
enfoncé pendant 3 secondes pour METTRE HORS TENSION ou REDÉMARRER le thermostat.
+
In the MAIN SCREEN: Hold these buttons down together for 3 sec to LOCK/UNLOCK the thermostat keys)
Dans l’ÉCRAN PRINCIPAL : maintenez ces boutons enfoncés pendant 3 secondes pour VERROUILLER/DÉVERROUILLER les
touches du thermostat.
Button Bouton Function / Fonction
+
Hold these buttons down together for 10 sec to enter Factory Reset menu.
Maintenez ces boutons enfoncés pendant 10 secondes pour accéder au menu Réinitialisation usine.
