23
Botones y sus funciones / Tasten und ihre Funktionen
Botones y sus funciones / Tasten und ihre Funktionen
1) Botón Menú/Cancelar / Menütaste/Abbrechen
2) En la PANTALLA DE CONFIGURACIÓN: mantener pulsado durante 3 s para volver sin guardar los cambios
Im Bildschirm „Einstellungen“: 3 s lang gedrückt halten, um ohne Speichern der Änderungen zurückzuspringen.
Botón «Abajo» (reducir el valor del parámetro/desplazarse por el menú hacia ABAJO)
„Ab“-Taste (Senken von Parameterwerten/Abwärtsbewegung im Menü).
Botón «Arriba» (aumentar el valor del parámetro/desplazarse por el menú hacia ARRIBA)
„Auf“-Taste (Erhöhen von Parameterwerten/Aufwärtsbewegung im Menü).
1) Mantener pulsado durante 3 s para ENCENDER el dispositivo / 3 s lang gedrückt halten, um neues Gerät einzuschalten.
2) Botón «OK/Marcar» (confi rmar el valor del parámetro/pasar al siguiente menú/guardar los ajustes) /Taste „OK/Häkchen“ (Bestätigen
eines Parameterwertes/Sprung zum nächsten Menü/Speichern der Einstellungen).
3) En la PANTALLA PRINCIPAL: mantener pulsado durante 3 s para acceder al modo de espera / Im Hauptbildschirm: 3 s lang gedrückt
halten, um den Standby-Modus aufzurufen.
4) En la PANTALLA DE CONFIGURACIÓN: mantener pulsado durante 3 s para regresar a la PANTALLA PRINCIPAL y GUARDAR todos
los cambios / Im Bildschirm „Einstellungen“: 3 s lang gedrückt halten, um alle Änderungen zu speichern und zum Hauptbildschirm
zurückzuspringen.
5) Durante la VINCULACIÓN: mantener pulsado durante 3 s para APAGAR o REINICIAR el termostato / Während des Pairings: 3 s lang
gedrückt halten, um den Thermostaten abzuschalten oder neu zu starten.
+
En la PANTALLA PRINCIPAL: mantener pulsados estos botones al mismo tiempo durante 3 s para BLOQUEAR/DESBLO-
QUEAR las teclas del termostato
Im Hauptbildschirm: Diese Tasten 3 s lang gedrückt halten, um die Tasten des Thermostaten zu sperren oder zu
entsperren.
Botón / Taste
Funcionamiento / Funktion
+
Mantener pulsados estos botones al mismo tiempo durante 10 s para acceder al menú de restablecimiento de
los valores de fábrica
Diese Tasten 10 s lang gedrückt halten, um das Menü zum Reset auf die Werkseinstellungen aufzurufen.
