background image

©

©

©

©    201

201

201

2018

88

8    mPTech

mPTech

mPTech

mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. 

    

    

    

    

      

      

      

      FUN 5

FUN 5

FUN 5

FUN 5 

11 

Aktualizacji można dokonać poprzez wybranie > [Ustawienia] 

[Ustawienia] 

[Ustawienia] 

[Ustawienia] > [Informacje o telefonie] 

[Informacje o telefonie] 

[Informacje o telefonie] 

[Informacje o telefonie] 

> [[[[Aktualizacja oprogramow

Aktualizacja oprogramow

Aktualizacja oprogramow

Aktualizacja oprogramowania]

ania]

ania]

ania]. Możesz tam sprawdzić, czy pojawiła się aktualizacja, 

a jeśli tak, to możesz ją ściągnąć z internetu i zainstalować na urządzeniu.  

 Do aktualizacji oprogramowania systemowego NIE JEST

NIE JEST

NIE JEST

NIE JEST wykorzystywana pamięć 

wewnętrzna  urządzenia,  dlatego  podczas  procesu  aktualizacji  może  pojawić  się 

komunikat  „Do  pobrania  i  zainstalowania  aktualizacji  wymagana  jest  karta  SD”

„Do  pobrania  i  zainstalowania  aktualizacji  wymagana  jest  karta  SD”

„Do  pobrania  i  zainstalowania  aktualizacji  wymagana  jest  karta  SD”

„Do  pobrania  i  zainstalowania  aktualizacji  wymagana  jest  karta  SD”. 

Oznacza on, że plik aktualizacji jest na tyle obszerny, że nie mieści się w standardowej 

pamięci cache urządzenia. Dlatego, aby poprawnie przeprowadzić proces aktualizacji, 

należy  włożyć  kartę  SD  z  odpowiednio  dużą  ilością  wolnego  miejsca  i  określić  ją  w 

systemie, jako  pamięć  zewnętrzną

pamięć  zewnętrzną

pamięć  zewnętrzną

pamięć  zewnętrzną.  Jeśli  karta  zostanie  określona jako  rozszerzenie 

rozszerzenie 

rozszerzenie 

rozszerzenie 

pamięci wewnętrznej

pamięci wewnętrznej

pamięci wewnętrznej

pamięci wewnętrznej, to aktualizacja nie będzie możliwa.

 

  Pamiętaj,  że  aktualizacje  miewają  wielkość  liczoną  w  setkach  megabajtów, 

dlatego zalecamy, aby dokonywać ich przy połączeniu poprzez Wi-Fi. Aktualizacja przez 

sieć  GSM  może  przyczynić  się  do  naliczenia  przez  operatora  opłat  za  pobrane  z 

internetu dane. 

  Należy  pamiętać,  by  przed  aktualizacją  poziom  naładowania  akumulatora  był 

wyższy  niż  30  proc.  Jeśli  jest  niższy,  to  przed  aktualizacją  podłącz  urządzenie  do 

ładowarki sieciowej i naładuj akumulator do wartości wyższej niż 30 proc. 

 Podczas procesu aktualizacji urządzenie może samo zrestartować się klika razy. 

Nie należy wtedy wyjmować z niego akumulatora ani korzystać z jego funkcji, gdyż 

może to sprawić, że urządzenie przestanie działać.  

    

18. Bezpieczne używanie akumulatora

18. Bezpieczne używanie akumulatora

18. Bezpieczne używanie akumulatora

18. Bezpieczne używanie akumulatora    

Akumulator w tym urządzeniu może być ładowany poprzez port USB w komputerze 

lub laptopie. Nie jest to jednak zalecana forma ładowania akumulatora pracującego 

urządzenia,  ze  względu  na  niski  prąd  ładowania  oferowany  przez  port  USB  -  mimo 

połączenia  ze  źródłem  zasilania  akumulator  nadal  może  się  rozładowywać.  Jeśli 

chcesz  w  ten  sposób  ładować  akumulator,  to  wcześniej  wyłącz  urządzenie.  Jeśli 

poziom  naładowania  akumulatora  jest  niski,  doładuj  go,  aby  dalej  korzystać  z 

urządzenia. Jeśli chcesz przedłużyć żywotność akumulatora, pozwalaj mu wyładować 

się poniżej 20% poziomu pełnego akumulatora, po czym ładuj go do pełna. Jeśli nie 

używasz  ładowarki,  odłącz  ją  od  urządzenia.  Przeładowanie  może  spowodować 

skrócenie czasu żywotności akumulatora. Temperatura akumulatora ma wpływ na jego 

ładowanie. Zanim rozpocznie się proces ładowania, akumulator możesz ochłodzić lub 

podnieść  jego  temperaturę,  aby  była  zbliżona  do  standardowej  w  warunkach 

pokojowych.  Jeśli  temperatura  akumulatora  przekracza  40°C,  nie  może  on  być 

ładowany! Nie używaj uszkodzonego akumulatora! Żywotność akumulatora może być 

skrócona,  jeśli  jest  on  wystawiony  na  działanie  bardzo  niskiej  lub  bardzo  wysokiej 

temperatury; powoduje to zakłócenia w działaniu urządzenia, nawet, jeśli akumulator 

został naładowany poprawnie. 

 

19. Konserwacja urzą

19. Konserwacja urzą

19. Konserwacja urzą

19. Konserwacja urządzenia

dzenia

dzenia

dzenia    

Aby przedłużyć żywotność urządzenia, przestrzegaj poniższych zaleceń. 

 

Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria poza zasięgiem dzieci. 

 

Unikaj  kontaktu  urządzenia  z  cieczami,  gdyż  mogą  one  powodować  uszkodzenia 

części elektronicznych urządzenia. 

 

Unikaj  bardzo  wysokich  temperatur,  gdyż  mogą  one  powodować  skrócenie 

żywotności  elektronicznych  komponentów  urządzenia,  stopić  części  z  tworzyw 

Summary of Contents for 201801

Page 1: ...1 1 1 2 Bezpiecze stwo 2 Bezpiecze stwo 2 Bezpiecze stwo 2 Bezpiecze stwo 2 2 2 2 3 Kor 3 Kor 3 Kor 3 Korzystanie z instrukcji obs ugi zystanie z instrukcji obs ugi zystanie z instrukcji obs ugi zysta...

Page 2: ...tor w h akumulator w h akumulator w 13 13 13 13 24 Wsp czynnik SAR 24 Wsp czynnik SAR 24 Wsp czynnik SAR 24 Wsp czynnik SAR 13 13 13 13 25 Deklaracja zgodno ci z dyrektywami UE 25 Deklaracja zgodno ci...

Page 3: ...zenia deszczowa pogoda Drobinki wody mog spowodowa pojawienie si wilgoci w urz dzeniu a to nie wp ywa korzystnie na prac podzespo w elektronicznych DANE KONTAKTY DANE KONTAKTY DANE KONTAKTY DANE KONTA...

Page 4: ...odkryjesz w smartfonie reszt znajdziesz w Google Play Google Play Google Play Google Play Google Play Wszystkie smartfony producenta maj mo liwo korzystania z aplikacji znajduj cych si w Google Play W...

Page 5: ...tora 3 adowanie akumulatora 3 adowanie akumulatora 3 adowanie akumulatora Przed pierwszym w czeniem urz dzenia nale y na adowa akumulator Akumulator nale y na adowa przy u yciu adowarki z zestawu lub...

Page 6: ...dowark do centrum serwisowego producenta 7 7 7 7 Wygl d Wygl d Wygl d Wygl d smartfona smartfona smartfona smartfona Numer Numer Numer Numer Symbol Symbol Symbol Symbol Funkcja Funkcja Funkcja Funkcja...

Page 7: ...ania wy czania blokady Przycisk w czania wy czania blokady Jedno kr tkie naci ni cie blokuje odblokowuje ekran Wci ni cie i przytrzymanie przycisku przez ok 2 sek powoduje o je li smartfon jest wy czo...

Page 8: ...tykowego 9 Korzystanie z ekranu dotykowego 9 Korzystanie z ekranu dotykowego Ekran dotykowy smartfona umo liwia atwe wybieranie element w lub wykonywanie operacji Sterowanie ekranem dotykowym umo liwi...

Page 9: ...dialne Urz dzenie multimedialne Urz dzenie multimedialne MTP MTP MTP MTP W celu wymiany plik w mi dzy komputerem a smartfonem z okna wy wietlonego na ekranie komputera nale y wybra Otw rz urz dzenie a...

Page 10: ...Zaawansowane lub Od wie Od wie Od wie Od wie W tym polu widoczna jest lista dost pnych sieci Wi Fi status po czenia pomi dzy urz dzeniem a dan sieci ikona obrazuj ca moc sygna u sieci zabezpieczenie...

Page 11: ...na aduj akumulator do warto ci wy szej ni 30 proc Podczas procesu aktualizacji urz dzenie mo e samo zrestartowa si klika razy Nie nale y wtedy wyjmowa z niego akumulatora ani korzysta z jego funkcji...

Page 12: ...t odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych nieprawid owym u ytkowaniem urz dzenia lub niezastosowaniem si do powy szych zalece Wersja oprogramowania mo e by ulepszona bez wcze niejszego p...

Page 13: ...6 WE ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013 56 UE o utylizacji akumulatora produkt ten jest oznaczony symbolem przekre lonego kosza na mieci Symbol oznacza e zastosowane w tym produkcie baterie lub a...

Page 14: ...ion 4 Important information 16 16 16 16 5 Technical Specification 5 Technical Specification 5 Technical Specification 5 Technical Specification 17 17 17 17 5 1 Package content 5 1 Package content 5 1...

Page 15: ...es 25 Declaration of conformity with European Union Directives 25 Declaration of conformity with European Union Directives 26 26 26 26 2 Safety 2 Safety 2 Safety 2 Safety Read these guidelines careful...

Page 16: ...that is assigned to each user account on the device Additionally a properly configured service can make a back up of your photos and videos If someone does not want to store data in the cloud one sho...

Page 17: ...ibed in the Creative Commons 3 0 Google and used according to terms described in the Creative Commons 3 0 Google and used according to terms described in the Creative Commons 3 0 Google and used accor...

Page 18: ...manufacturer Using incompatible chargers or cables can cause explosion of the battery or damage to your device When the battery is near complete discharge the message is displayed on a low battery ch...

Page 19: ...smartphone 7 Appearance of the smartphone Number Number Number Number Embossment Embossment Embossment Embossment Function Function Function Function 1 Touchscreen 5 2 Internal speaker 3 Brightness a...

Page 20: ...mode rapid changes in the sound profile or other assigned functions You can also cause the restart by pressing and holding the button until the device reboots Volume increase and decrease button Volu...

Page 21: ...is enabled in your smartphone settings 9 4 9 4 9 4 9 4 Drag Drag Drag Drag Touch the element and holding the finger to the screen drag it to a new place 9 5 Touch and hold 9 5 Touch and hold 9 5 Touc...

Page 22: ...cation menu and hold it then when you change the view to the desktop view select the place where you wish to create a shortcut and drop it in there 12 12 12 12 Adding contacts Adding contacts Adding c...

Page 23: ...PS satellites in the Application Menu Application Menu Application Menu Application Menu Settings Settings Settings Settings Location Location Location Location 17 Smartphone software update by OTA 17...

Page 24: ...Maintenance of the device 19 Maintenance of the device To prolong the lifespan of the device act according to these instructions Keep the device and its accessories out of reach of children Avoid cont...

Page 25: ...should not be disposed of or dumped with other household waste after a period of use The user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling...

Page 26: ...AND VIII UMTS BAND VIII UMTS BAND VIII HEAD HEAD HEAD HEAD 0 180 0 192 0 150 0 261 BODY BODY BODY BODY 0 234 0 799 0 278 0 690 25 Declaration of conformity with European Union Directives 25 Declaratio...

Page 27: ...Els l p sek 30 30 30 30 6 1 SIM k rtya behelyez se 6 1 SIM k rtya behelyez se 6 1 SIM k rtya behelyez se 6 1 SIM k rtya behelyez se 30 30 30 30 6 2 Mem riak rtya behelyez se 6 2 Mem riak rtya behelyez...

Page 28: ...OCK ZTASSON Tartsa kikapcsolva a telefont olyan helyen ahol a mobiltelefonok haszn lata tilos illetve interferenci t vagy vesz lyt okozhat INTERFERENCIA INTERFERENCIA INTERFERENCIA INTERFERENCIA A vez...

Page 29: ...y az oper ci s rendszerben t rt nt v ltoztat sok rt Az oper ci s rendszer m dos t sa az alkalmaz sok hib ihoz vezethet a k sz l k m k d s t akad lyozhatja s elvesztheti miatta az rv nyes garanci t 5 S...

Page 30: ...pot an lk l hogy megs r lne a k sz l k Helyezze be a mem riak rty t a foglalatba a mellette l v bra szerint Pattintsa vissza a h tlapot 6 3 Akkumul tor t lt se 6 3 Akkumul tor t lt se 6 3 Akkumul tor...

Page 31: ...sz l k r szei 7 K sz l k r szei 7 K sz l k r szei Sz m Sz m Sz m Sz m Jelz s Jelz s Jelz s Jelz s Function Function Function Function 1 rint k perny 5 2 Hangsz r 3 F ny s k zels g rz kel k 4 0 3 Mpx d...

Page 32: ...el itt kikapcsolhatja vagy jraind thatja a k sz l ket aktiv lhatja a rep l g p zemm dot v lthat a hangprofilok k zt A gombot nyomva tartva egy id ut n a k sz l k jraindul Hanger szab lyz gomb Hanger s...

Page 33: ...rsan h romszor a nagy t shoz ha a funkci t a be ll t sokban enged lyezte 9 4 H z s 9 4 H z s 9 4 H z s 9 4 H z s Nyomjon meg s tartson nyomva egy elemet an lk l hogy felemeln az ujj t H zza az ikont a...

Page 34: ...st majd a felugr f k perny n helyezze el 12 12 12 12 N vjegyek felv tele N vjegyek felv tele N vjegyek felv tele N vjegyek felv tele N vjegy r gz t s nek egyik m dja hogy a T rcs z alkalmaz sban be t...

Page 35: ...d re kiadhat friss t st a mobiltelefon oper ci s rendszer hez mely esetekben jav t sokat m s esetben j funkci kat alkalmaz sokat tartalmaz A men ben tal lhat Rendszerfriss t s Rendszerfriss t s Rendsz...

Page 36: ...elefon szoftvere rtes t s n lk l friss thet 21 21 21 21 Kezel si tmutat haszn lata Kezel si tmutat haszn lata Kezel si tmutat haszn lata Kezel si tmutat haszn lata 21 1 Jogok 21 1 Jogok 21 1 Jogok 21...

Page 37: ...hogy a haszn lt akkumul tort az arra kijel lt helyre jutassa ahol az eff le vesz lyes term keket majd jrahasznos tj k 24 SAR rt k 24 SAR rt k 24 SAR rt k 24 SAR rt k A SAR egy tthat a telefon ltal kib...

Page 38: ...ky Vyu itie pou vate skej pr ru ky Vyu itie pou vate skej pr ru ky 40 40 40 40 4 D le it inform cie 4 D le it inform cie 4 D le it inform cie 4 D le it inform cie 40 40 40 40 5 Technick pecifik cie 5...

Page 39: ...r SAR 24 Faktor SAR 24 Faktor SAR 49 49 49 49 25 Vyhl senie o zhode so smernucami E 25 Vyhl senie o zhode so smernucami E 25 Vyhl senie o zhode so smernucami E 25 Vyhl senie o zhode so smernucami E 50...

Page 40: ...AKTY SP VY SP VY SP VY SP VY FOTOGRAFIE FOTOGRAFIE FOTOGRAFIE FOTOGRAFIE VIDE VIDE VIDE VIDE Nezabudnite pravidelne z lohova d ta smartf nu Opera n syst m poskytuje mo nos automaticky zhroma ova konta...

Page 41: ...t Android je reprodukovan alebo upraven z projektu vytvo Robot Android je reprodukovan alebo upraven z projektu vytvoren ho a zdie an ho ren ho a zdie an ho ren ho a zdie an ho ren ho a zdie an ho spo...

Page 42: ...le ktor odpor a v robca Pou itie nekompatibiln ch nab ja iek alebo k blov m e sp sobi v buch bat rie alebo po kodenie zariadenia Ke je bat ria takmer vybit zobraz sa sveteln inform cia o stave bat rie...

Page 43: ...ad Vzh ad Vzh ad smartf nu smartf nu smartf nu smartf nu Numer Numer Numer Numer Symbol Symbol Symbol Symbol Funkcja Funkcja Funkcja Funkcja 1 Dotykov obrazovka 5 2 Reproduktor 3 Sn ma jasu a pribl en...

Page 44: ...bli ne dve sekundy sp sobuje o ak je smartf n vypnut zapnutie zariadenia o ak je smartf n zapnut zobraz menu s mo nos ami na vypnutie zariadenia re tartovanie re imu v lietadle r chle zmeny profilu a...

Page 45: ...sa menia zobrazenia obrazovky 9 3 9 3 9 3 9 3 Trojklik Trojklik Trojklik Trojklik R chly trojklik sp sobuje pribl enie pokia t to mo nos obsahuj nastavenia smartf nu 9 4 9 4 9 4 9 4 Potiahnutie Potia...

Page 46: ...loche sta te ikonu Menu Menu Menu Menu aplik ci aplik ci aplik ci aplik ci pre pr stup k nain talovan m aplik ci m Ak chcete na pracovn plochu prida skratku aplik cie stla te a podr te ikonu aplik cie...

Page 47: ...ternetov slu by uistite sa e ste pripojen k internetu a satelitom GPS v ponuke Menu Menu Menu Menu aplik ci aplik ci aplik ci aplik ci Nast Nast Nast Nastavenia avenia avenia avenia Lokaliz cia Lokali...

Page 48: ...nami preto e m u po kodi elektronick asti zariadenia Vyhnite sa extr mne vysok m teplot m preto e m u skr ti ivotnos elektronick ch komponentov roztavi plastov asti a zni i bat riu Nepok ajte sa rozob...

Page 49: ...u it ch elektrick ch a elektronick ch zariaden je pr nosom pre udsk zdravie a ivotn prostredie Ak chcete z ska inform cie o tom kde a ako zlikvidova pou it elektrick a elektronick zariadenia sp sobom...

Page 50: ...e so so so so smernucami smernucami smernucami smernucami E E E E mPTech Sp Z o o Zabezpe uje a deklaruje e v robok myPhone FUN 5 sp a v etky pr slu n ustanovenia eur pskej smernice 2014 53 EU pln tex...

Page 51: ...Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 51 51 51 51 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 Sicherheit 2 Sicherheit 52 52 52 52 3 Nutzung der Bedienungsanleitung 3 Nutzun...

Page 52: ...n Alt 23 Ordnungsgem e Entsorgung von Alt 23 Ordnungsgem e Entsorgung von Alt Akkus Akkus Akkus Akkus 63 63 63 63 24 SAR 24 SAR 24 SAR 24 SAR Wert Wert Wert Wert 63 63 63 63 25 Konformit tserkl rung i...

Page 53: ...alzubeh r des Herstellers WASSER UND SONSTIGE FL SSIGKEITEN WASSER UND SONSTIGE FL SSIGKEITEN WASSER UND SONSTIGE FL SSIGKEITEN WASSER UND SONSTIGE FL SSIGKEITEN Sch tzen Sie dieses Produkt vor Wasser...

Page 54: ...ll sollten Sie Ihr Smartphone nicht mehr benutzen und so schnell wie m glich einen Arzt aufsuchen 5 Technische Daten 5 Technische Daten 5 Technische Daten 5 Technische Daten Android Android Android An...

Page 55: ...falsches Format erforderlich ist eine microSD Karte oder eine nicht unterst tzte Kapazit t aufweisen z B solche deren Kapazit t die vom Hersteller empfohlenen Werte berschreitet Um die Karte korrekt z...

Page 56: ...Es handelt sich dabei um eine normale Erscheinung die keinen Einfluss auf die Lebensdauer oder Leistung des Ger ts haben sollte Wenn der Akkuladezustand 100 erreicht ist der Akku aufgeladen und der La...

Page 57: ...ndete Anwendung angezeigt Home Home Home Home Ein kurzer Tastendruck schaltet in den Startbildschirm um Wird diese Taste etwas l nger gedr ckt und anschlie end losgelassen starten die Google Suche und...

Page 58: ...ustart Um das Ger t einzuschalten halten Sie die Ein Aus Taste ca 3 Sekunden gedr ckt Um das Ger t auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste ca 2 Sekunden gedr ckt und w hlen Sie dann Ausschalten Aus...

Page 59: ...terbildschirm ein Fenster mit dem Namen des Smartphones und m glichen Bedienungsvorg ngen Sollte kein Fenster eingeblendet werden schieben Sie Ihren Finger von der oberen Kante nach unten und klicken...

Page 60: ...ideo Audio usw 14 Bluetooth 14 Bluetooth 14 Bluetooth 14 Bluetooth Beim eingebauten Bluetooth Modul handelt es sich um eine kabellose Technologie f r Nahbereichskommunikation die verwendet wird um Dat...

Page 61: ...rungsvorgang ordnungsgem durchzuf hren m ssen Sie daher die SD Karte einlegen und im System als externen Speicher externen Speicher externen Speicher externen Speicher angeben Wenn die Karte als Erwei...

Page 62: ...ie das Telefon an Orten aus an denen seine Benutzung verboten ist oder St rungen bzw Gefahren verursachen kann Die Verwendung jeglicher Funkwellenger te die bei unsachgem er Sicherung die Funktion med...

Page 63: ...rhalten sollte sich der Nutzer mit der entsprechenden Beh rde Abfallsammelstelle oder dem Gesch ft in dem er das Ger t gekauft hat in Verbindung setzen 23 Ordnungsgem e Entsorgung von Alt 23 Ordnungsg...

Page 64: ...Bezug auf EU 25 Konformit tserkl rung in Bezug auf EU Richtlinien Richtlinien Richtlinien Richtlinien Das Unternehmen mPTech Sp z o o erkl rt hiermit dass das Telefon myPhone FUN 5 der Richtlinie 201...

Reviews: