MyKronoz MyScale, Quick Start Manual

Page: 22 / 24

- 20 -
REGULATORY NOTICES
FR NOTES RÉGLEMENTAIRES I DE RECHTLICHE HINWEISE I ES AVISOS NORMATIVOS I
IT AVVISI NORMATIVI
DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies : electrical and
electronic devices may not be dis-posed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic
device at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are
defined by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates
that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are
making an important contribution to protecting our environment.
INFORMATIONS SUR LES DÉCHETS ET LE RECYCLAGE
Après la publication de la directive européenne 2012/19/UE dans le système juridique national, il est interdit de jeter les appareils
électriques et électroniques avec les ordures ménagères. Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter les appareils
électriques et électroniques en fin de vie aux points de collecte publics mis en place à cet effet ou aux points de vente. Les détails
de cette obligation sont définis par la législation nationale du pays concerné. Ce symbole sur le produit, le manuel d’instructions
ou l’emballage indique qu’un produit est soumis à cette réglementation. En recyclant, en réutilisant les matériaux ou en utilisant
d’autres formes d’appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement.
INFORMATIONEN ZU ENTSORGUNG UND RECYCLING
Nach der Einführung der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU im nationalen Recht dürfen Sie keine elektrischen oder elektronischen
Altgeräte im Hausmüll entsorgen. Vielmehr sind die Verbraucher gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Altgeräte
an den hierfür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an den Verkaufsstellen zu entsorgen. Die jeweiligen Gesetze der
einzelnen Länder legen diesbezügliche Einzelheiten fest. Das auf dem Erzeugnis selbst, in der Bedienungsanleitung oder auf
der Verpackung vorhandene Symbol gibt vor, dass dieses Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. Das Recycling, die
Wiederverwertung von Materialien oder sonstige Wiederverwendung von Altgeräten ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.
INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS Y RECICLAJE
Tras la transposición de la Directiva europea 2012/19/UE al ordenamiento jurídico nacional, los aparatos eléctricos y electrónicos
no se pueden eliminar junto con los residuos domésticos. Los consumidores están obligados por ley a devolver los aparatos
eléctricos y electrónicos al final de su vida útil a puntos de recogida públicos instalados con este fin o a puntos de venta. Las
particularidades de esta medida vienen definidas en la legislación de cada país. Este símbolo en el producto, el manual de
instrucciones o el embalaje indica que un producto está sometido a esta normativa. Reciclando y reutilizando los materiales, o
mediante otras formas de utilización de los dispositivos antiguos, está haciendo una contribución importante a la protección de
nuestro medio ambiente.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E IL RICICLO
Dopo l’implementazione della Direttiva europea 2012/19/EU nel sistema legale nazionale, si applica quando segue : i dispositivi
elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire
dispositivi elettrici ed elettronici alla fine del loro utilizzo presso punti di raccolta pubblici specifici per questo scopo o punti
vendita. I dettagli sono definiti dalla legge nazionale del rispettivo paese. Questo simbolo sul prodotto, il manuale d’istruzioni o la
confezione indicano che il prodotto è soggetto a queste normative. Il riciclo, riutilizzo di materiali o altre forme d’utilizzo di vecchi
dispositivi rappresentano un importante contributo alla protezione dell’ambiente.
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 20 11/12/2020 19:45:12