Setup Instructions / Instructions D’installation
4.
BY MOUTH:
Remove
the air valve plug and
squeeze the base of
the valve causing the
inner flap to open for
inflation.
BY PUMP:
Remove the
air valve plug and insert
air pump nozzle into the
valve. The air pump
nozzle should be
inserted deep enough
to open the inner valve
flap.
Do not over inflate the
item. Once the item is
completely inflated,
then insert the air valve
plug to seal it shut.
NOTE:
Fill inflatable
with air until it is firm
and solid. If there is any
straining at the seams,
the item is over inflated.
If any seam begins to
strain, immediately stop
inflation and release air
to reduce the pressure
until all signs of stress
on the inflatable are
gone. DO NOT use the
inflatable if there is
straining at the seams.
Use of an over-inflated
item may result in
serious injury, paralysis
or death.
Inspect this product for
rips, tears or
punctures. Do not use
if damaged.
4.
5 MY FIRST 54715 2012
4.
PAR LA BOUCHE:
Enlevez la valve d’air et
pression la base de la
valve afin que le rabat
interne s’ouvre pour
permettre le gonflage.
PAR LA POMPE:
Enlevez la valve d’air et
insérez l’embout de la
pompe à air dans la
valve. L’embout de la
pompe à air doit être
inséré assez profondé-
ment pour ouvrir le
rabat de la valve
interne.
Ne gonflez pas trop le
produit. Une fois que le
produit est entièrement
gonflé, puis insérez la
valve pour sceller la
fermeture.
REMARQUE:
Gonfler
le pneumatique avec de
l’air jusqu’à ce qu’il soit
trè s ferme. Si les joints
sont déformés, le
pneumatique est trop
gon flé. Si les joints
semblent déformés,
arrêter immédiatement
le gonflage et lâcher de
l’air pour allèger la
pression jusqu’à ce que
tous les signes d e
tension aient disparu.
NEPAS utiliser le
pneumatique avec des
joints déformés. Utiliser
un pneumatique
surgonflé peut entraîner
des risques de blessure
grave, paralysie ou
mort.
Vérifier si le produit a
des déchirures, des
ruissellements ou des
fuites. Ne pas utiliser
un toboggan endom-
magé.
