(F)
RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE
1. Le propriétaire doit avoir pris connaissance des
instructions pour l'utilisation et des précautions qui
suivent avant d'utiliser le treuil. La non-observation
de ces précautions peut entraîner
l'endommagement du treuil et/ou de l'objet et/ou
des blessures de personnes.
2. Il est nécessaire de comprendre les précautions. Si
l'utilisateur ne comprend pas d'Anglais, il faut que
les instructions sont interprètées en la langue
maternelle de l'utilisateur.
3. Le propriétaire doit garder ce manuel pour
consulter des précautions, des instructions
d'utilisation et de maintenance.
DESCRIPTION
Ce treuil est destiné à tirer des charges et décharger
pour des autres situations et positions à tirer, et est
équipé avec une Power-in et une roue libre câble
fonction. Il est destiné pour l'utilisation temporaire et
à une serie de possibilités (voir les spécifications).
Le treuil électrique est portatif avec unu 12/24 volt
installation, mais n'utilisez pas le treuil pour soulever
des charges, pour le transport des personnes et pour
manipuler des charges au-dessus de ou après des
personnes. On peut installer le treuil sur chaque dur
et stable base, qui est capable de porter la charge.
REMARQUE
Ne connectez jamais à une autre installation que
12/24 volt systèmes au minimum de 55 ampères.
Utilisation d'autres systèmes que 12/24 volt systèmes
peut endommager l'alimentation en electricité ou
blesser l'operateur ou des personnes présentes. Ne
connectez jamais quand vous utilisez le même temps
un chargeur pour des batteries.
PRÉCAUTION
1. N'utilisez jamais le treuil pour soulever ou pour tirer
un objet verticalement (voir la figure 1).
2. Ne tirez jamais un véhicule avec des passagers, ne
vous appuyez pas contre le véhicule et ne poussez
pas à côté arrière (voir la figure 2).
3. Toutes les indications sont fondées sur la première
couche du câble sur la bobine avec au minimum 3
tours pleins. La capacité indiquée pour une traction
n'est pas possible avec une bobine pleine.
4. La capacité de traction d'une charge roulante est
fondée sur un dur et stable surface.
5. Ne tirez janais des charges plus lourdes que la
capacité de charge nominale du treuil. En occasion
de sauvetage de soi-même, ne surchargez pas le
treuil.
Figure 3
(NL)
VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE
EIGENAAR-GEBRUIKER
1. De eigenaar en/of de gebruiker dient op de hoogte
te zijn van deze gebruiksvoorschriften en de
volgende waarschuwingen, voordat hij de lier gaat
gebruiken. Het niet in acht nemen van deze
waarschuwingen kan verliezen van de last, schade
aan de lier of persoonlijk letsel ten gevolge hebben.
2. Waarschuwingen dienen gelezen en begrepen te
worden. Indien de gebruiker de Engelse taal niet
beheerst, dienen de voorschriften en de
waarschuwingen voorgelezen en verklaard te
worden in de moedertaal van de gebruiker door de
eigenaar, zodat men er zeker van is dat de inhoud
begrepen wordt.
BESCHRIJVING
De electrische lier is voor verschillende doeleinden,
zoals trekken, plaatsen en lossen geconstrueerd en
met Power-in en Freewheel kabelfuncties uitgerust.
Hij is voor kortstondig gebruik ontworpen en heeft een
rij van specifieke mogelijkheden (zie specificaties).
De 12/24 volt lier is draagbaar maar mag niet voor
hijslasten gebruikt worden, niet voor het vervoeren
van personen of van lasten, die boven personen
hangen of in de onmiddellijke nabijheid van personen
gebruikt worden.
OPMERKING
Sluit de lier alleen aan op 12/24 volts-systemen met
minimaal 55 ampère. Bij gebruik van andere
installaties dan de 12/24 volts-systemen met
ontoereikende kracht kan de motor en de lier
beschadigd worden en kunnen de operator en de
omstaanders verwond worden. Sluit nooit direct op
een accu aan, wanneer een oplaadapparaat gebruikt
wordt.
WAARSCHUWING
1. Gebruik de lier nooit als een takel voor verticaal
hijsen (zie afbeelding 1).
2. Trek nooit een wagen met inzittenden, leun nooit
tegen de wagen en duw niet aan de achterzijde (zie
afbeelding 2).
3. Alle genoemde gegevens hebben betrekking op de
eerste laag van de kabel met niet minder dan 3
windingen. Bij een volle spoel zijn de genoemde
gegevens niet realiseerbaar.
4. Trekkracht voor een rijdende last is gebaseerd op
een vlakke en gladde ondergrond.
5. De lier mag nooit overbelast worden. Houdt de lier
nat. Bij het bergen van het eigen voertuig dient u
erop te letten dat de lier niet overbelast wordt.
Figure 4
Summary of Contents for U0701-12 VDC
Page 1: ......
