MVG 2030-M Operating Instructions Manual Download Page 9

S - Bruksanvisning för avtagbar kulstång 

Anvisningar: 

• 

Läs först noggrant igenom dessa anvisning innan dragkroken monteras ! 

• 

Gör inga förändringar eller reparationer på kulhuvudet eller andra delar i dess närhet ! 

• 

Vid problem i samband med användande eller felfunktion skall man vända sig till en märkesverkstad ! 

• 

Anliggningsytor och glidytor skall regelbundet fettas in med hartsfritt fett ! 

• 

Före varje körning  skall man kontrollera att kulhuvudet sitter ordentligt fas ! 

• 

Lås aldrig upp kulhuvudet då släpvagnen är ansluten ! 

 

OBSERVERA! 
Kontrollera alltid att fästhylsan är ren innan kulhuvudet sätts in. Innan användande skall man alltid tillse att det inte 
finns någon smuts i fästhylsan. Smuts kan göra att kulhuvudet inte säkras ordentligt.   

 

OBSERVERA! 
Använd aldrig hjälpmedel eller hjälpverktyg vid montering eller vid borttagning av kulhuvudet. Kulhuvudets 
låsmekanism kan då skadas och tillverkaren kan inte längre garantera felfri funktion. Om dessa anvisningar inte 
efterföljs kan det ske olyckor ! 

Påsättning och borttagning av kulhuvudet kan ske med 

normal handkraft 

Avtagning av kulstången 

1.  Grip med höger hand om spaken 

A

 och tryck med tummen ned låsklinkan 

på spaken 

A

2.  Vrid spaken 

A

 nedåt och framåt i färdriktningen. 

3.  Drag ut spaken 

A

 åt höger sida. 

4.  Tag ur kulstången 

C

5.  Förvara kulstången 

C

 på en säker plats i fordonet! 

 

OBSERVERA! 
Dragkulan får inte ligga lös i bagageutrymmet. Vid plötslig inbromsning är dragkulan inte bara vara en fara för 
passagerare utan kan även orsaka skador i bagageutrymmet.  
Förvara den demonterade kulstången transportsäkert i bilen. 

 

Påsättning av kulstången 

1. 

2030-M

:  Skjut in kulstången 

C

 i fästhylsan 

D

, så att spåret på ändsidan av kulstången 

C

 hakar in i den fasta tvärtappen på 

 

fästhylsan 

D

 och kulstången 

C

 ligger an mot den bakre sektionen i fästhylsan 

D

 

2030-M1

:  Skjut in kulstången 

C

 i fästhylsan D till anslag, samtidigt som kulan hålls i en lodrät position

 

 

Skjut från höger sida in tappen på spaken 

A

 i fästhylsan 

D

 och kulstången 

till anslag. Håll spaken 

A

 svängd lätt framåt och 

se därvid till att tappen på spaken 

skjuts in parallellt med dess axel i hålet på fästhylsan 

D

2.  Vrid spaken 

A

 bakåt och uppåt, se därvid till att låsklinkan 

B

 hakar fast i låstappen på kulstången 

(hålet 

E

 är frilagt !). 

3.  Skjut in säkringsplinten 

F

 i hålet 

E

 på säkringsspärren 

B

. Fäll över bygeln på säkringgsplinten 

F

 

OBSERVERA! 
Kontrollera alltid att spaken A inte längre kan vridas tillbaka. Bara på så sätt är låsklinkan B ordentligt låst. Om 
låsklinkan B inte hakat i korrekt, kan man tappa kulstången C !  
!!  Olycksrisk  !! 

 

Dragkulan C får bara monteras eller demonteras utan släp. 

 

ANMÄRKNING: 

Ett mindre monteringsmellanrum på kulstången är såväl nödvändigt som tillåtet. Se till att minimistödlasten, som skall upptas av det 
dragande fordonet, inte är till mindre än 4% av släpvagnens verkliga totalvikt; den behöver emellertid inte vara mer än 25 kg.  

Det tillåtna maximalvärdet får därvid inte överskridas

 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

MVG

 

mbH ; 2030-M/2030-M1 ; 22.05.2006 

OBSERVERA! 
Enligt 70/222/EG skall registreringsskylten vara fullt synlig. Vid 
körning utan släp skall kulhalsen tas av, om kulan sticker upp 
över nederkanten på registreringsskylten (såsom visas i figuren).

 

 

Summary of Contents for 2030-M

Page 1: ...structions d emploi NL Gebruikshandleiding I Istruzioni d uso S Bruksanvisning System 2030 MVG mbH 2030 M 2030 M1 22 05 2006 1 2 An der Wasserwiese 1 Tel 49 0 2403 7902 61 E mail info mvg ahk de D 522...

Page 2: ...2030 M 2030 M1 MVG mbH 2030 M 2030 M1 22 05 2006 1 2 C A D B C A D B E C A B D B D C A F...

Page 3: ...lstange im Fahrzeug transportsicher aufbewahren Anbringen der Kugelstange 1 2030 M Kugelstange C entlang der R ckwand der Aufnahmeh lse D einschieben so dass die endseitige Nut der Kugel stange C mit...

Page 4: ...he dismounted ball rod suitably for transportation Fitting the ball rod 1 2030 M Push in ball rod C along the rear wall of locating sleeve D so that the groove at the end of ball rod C engages with th...

Page 5: ...a protection optimale de la barre d attelage boule d mont e lors du transport Pose de la barre d attelage boule 1 2030 M Introduire la barre d attelage boule C le long de la paroi arri re du logement...

Page 6: ...he non costituisca un pericolo durante il trasporto Applicazione del gancio di traino 1 2030 M Inserire il gancio di traino C lungo il lato posteriore della bussola di alloggiamento D in modo che la s...

Page 7: ...aletero Aseg rese de guardar el enganche de remolque desmontado en el veh culo de manera que no se puedan producir da os durante el transporte Montaje de la barra de r tula 1 2030 M Introducir la barr...

Page 8: ...de bagageruimte beschadigen Zorg ervoor dat u de gedemonteerde kogelstang veilig in de auto opbergt Kogelstang monteren 1 2030 M Schuif de kogelstang C langs de achterzijde van de huls D naar binnen...

Page 9: ...en orsaka skador i bagageutrymmet F rvara den demonterade kulst ngen transports kert i bilen P s ttning av kulst ngen 1 2030 M Skjut in kulst ngen C i f sthylsan D s att sp ret p ndsidan av kulst ngen...

Reviews: