MVG 2030-M Operating Instructions Manual Download Page 8

NL - Gebruiksaanwijzing van de afneembare kogelstang 

Bedieningsaanwijzingen: 

• 

Lees vóór het gebruik van de trekhaak deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! 

• 

Breng geen wijzigingen aan en voer geen reparaties uit aan de kogelstang of aan haar omgeving! 

• 

Neem contact op met uw dealer indien u tijdens het hanteren problemen ondervindt of iets ongebruikelijks vaststelt! 

• 

Contactvlakken en glijvlakken regelmatig met harsvrij vet insmeren! 

• 

Controleer voor elke rit of de kogelstang correct vergrendeld is! 

• 

De kogelstang nooit ontgrendelen als de aanhangwagen vastgekoppeld is! 

 

OPGELET! 
Controleer voor u de kogelstang plaatst altijd eerst of de huls schoon is. Verontreinigingen in de huls moeten worden 
verwijderd: een verontreinigde huls belemmert een correcte vergrendeling! 

 

OPGELET! 
Gebruik nooit hulpmiddelen of gereedschap voor de montage c.q. demontage van de kogelstang. Het risico bestaat dat 
het vergrendelmechanisme van de kogelstang beschadigingen oploopt en daardoor een veilig gebruik van de trekhaak 
niet meer kan worden gegarandeerd. Indien hieraan niet wordt voldaan dan bestaat er risico op ongevallen! 

Het aanbrengen c.q. weghalen van de kogelstang is met 

normale handkracht

 mogelijk! 

Kogelstang demonteren 

1.  Grijp de hendel 

A

 met de rechterhand vast en druk de borgpal 

B

 op de hendel 

A

 met de duim omlaag. 

2.  Draai de hendel 

A

 in de rijrichting gezien omlaag en naar voren. 

3.  Trek de hendel 

A

 zijwaarts los. 

4.  Verwijder de kogelstang 

C

5.  Berg de kogelstang 

C

 veilig op in de wagen! 

 

OPGELET! 
Laat de kogelstang nooit los in de bagageruimte liggen. Wordt plotseling geremd dan brengt de kogelstang niet alleen 
de passagiers in gevaar maar kan ook de bagageruimte beschadigen. Zorg ervoor dat u de gedemonteerde kogelstang 
veilig in de auto opbergt. 

 

Kogelstang monteren 

1. 

2030-M

:  Schuif de kogelstang 

C

 langs de achterzijde van de huls 

D

 naar binnen, zodat de keep aan het eind van de 

 

kogelstang 

C

 over de vaste dwarse pen van de huls 

D

 valt en de kogelstang 

C

 tegen de achterkant van de 

 

huls 

komt te liggen. 

 

2030-M1

:  Kogelstang 

 tot aan de aanslag in de huls 

D

 schuiven, de kogel hierbij verticaal plaatsen. 

 

Schuif de pen van de hendel 

A

 van rechts tot aan de aanslag door de huls 

en de kogelstang

 C

. Houd de hendel 

iets 

naar voren gedraaid. Let erop dat de pen van de hendel 

A

 rechtlijnig door de opening van de huls 

D

 wordt geschoven. 

2.  Draai de hendel

 A

 naar achteren en omhoog. Let erop dat de borgpal 

B

 in de borgpen van de kogelstang 

valt en wordt 

vergrendeld (de opening 

E

 is vrij!). 

3.  Splitpen 

F

 door de opening 

E

 van borgpal 

B

 schuiven. Beugel van splitpen 

F

 omklappen. 

 

OPGELET! 
Controleer dat de hendel A niet meer kan worden teruggedraaid. Alleen dan is de borgpal B juist vastgeklikt. U kunt de 
kogelstang verliezen indien de borgpal niet goed is vastgeklikt! 
!!  Risico op ongevallen  !! 

 

De kogelstang C mag alleen gemonteerd en gedemonteerd worden indien de aanhangwagen is afgekoppeld. 

 

AANWIJZING: 

In verband met de nodige montageruimte is enige speling op de kogelstang nodig en toelaatbaar. Let op dat de minimale 
kogeldruk op het trekkende voertuig niet minder dan 4% van het feitelijke totale gewicht van de aanhangwagen bedraagt; hij 
hoeft echter niet meer dan 25kg te bedragen. 

De maximumwaarde mag echter niet worden overschreden! 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

MVG

 

mbH ; 2030-M/2030-M1 ; 22.05.2006 

OPGELET! 
Krachtens 70/222/EG moet de nummerplaat goed zichtbaar zijn. 
Indien de kogel, zoals op de afbeelding, hoger komt dan de 
onderkant van de nummerplaat moet u de kogelstang verwijderen 
als u zonder aanhangwagen rijdt.

 

 

Summary of Contents for 2030-M

Page 1: ...structions d emploi NL Gebruikshandleiding I Istruzioni d uso S Bruksanvisning System 2030 MVG mbH 2030 M 2030 M1 22 05 2006 1 2 An der Wasserwiese 1 Tel 49 0 2403 7902 61 E mail info mvg ahk de D 522...

Page 2: ...2030 M 2030 M1 MVG mbH 2030 M 2030 M1 22 05 2006 1 2 C A D B C A D B E C A B D B D C A F...

Page 3: ...lstange im Fahrzeug transportsicher aufbewahren Anbringen der Kugelstange 1 2030 M Kugelstange C entlang der R ckwand der Aufnahmeh lse D einschieben so dass die endseitige Nut der Kugel stange C mit...

Page 4: ...he dismounted ball rod suitably for transportation Fitting the ball rod 1 2030 M Push in ball rod C along the rear wall of locating sleeve D so that the groove at the end of ball rod C engages with th...

Page 5: ...a protection optimale de la barre d attelage boule d mont e lors du transport Pose de la barre d attelage boule 1 2030 M Introduire la barre d attelage boule C le long de la paroi arri re du logement...

Page 6: ...he non costituisca un pericolo durante il trasporto Applicazione del gancio di traino 1 2030 M Inserire il gancio di traino C lungo il lato posteriore della bussola di alloggiamento D in modo che la s...

Page 7: ...aletero Aseg rese de guardar el enganche de remolque desmontado en el veh culo de manera que no se puedan producir da os durante el transporte Montaje de la barra de r tula 1 2030 M Introducir la barr...

Page 8: ...de bagageruimte beschadigen Zorg ervoor dat u de gedemonteerde kogelstang veilig in de auto opbergt Kogelstang monteren 1 2030 M Schuif de kogelstang C langs de achterzijde van de huls D naar binnen...

Page 9: ...en orsaka skador i bagageutrymmet F rvara den demonterade kulst ngen transports kert i bilen P s ttning av kulst ngen 1 2030 M Skjut in kulst ngen C i f sthylsan D s att sp ret p ndsidan av kulst ngen...

Reviews: