31
Troubleshooting
| Dépannage
| Reparación
Troubleshooting
| Dépannage
| Reparación
Problem
Problème
Problema
Possible cause
Cause possible
Posible Causa
Corrective action
Action corrective
Reparación
Vacuum will not
start
L’appareil ne
démarre pas.
El aparato no se
enciende.
The electrical power is
not connected properly
La connexion électrique
est fautive.
La conexión eléctrica está
defectuosa.
Ensure that the power cord
is
plugged into a dedicated
grounded electrical outlet,
according to
specifications on
pages 14 - 16.
Veuillez vous assurer que le cordon
électrique est branché à une prise
avec mise à la terre, sur un circuit
dédié selon les directives aux
pages 14 - 16.
Asegúrese de que el cable eléctrico
está enchufado a una toma
conectada a tierra, en un circuito
dedicado (según las instrucciones
de las páginas 14 - 16).
Low voltage wire not
connected properly
La connexion bas voltage
est fautive.
La conexión de bajo voltaje
está defectuosa.
Verify the low voltage wires,
make sure they are properly
inserted into the low voltage inlet,
as per instructions on page 17.
Vérifier que les fils bas voltage
sont bien insérés dans les bornes,
selon les directives à la page 17.
Verifique que las líneas de bajo
voltaje están bien insertadas en los
terminales, según las instrucciones
de la página 17.
Faulty vacuum inlet
Une prise d’aspiration est
défectueuse.
Una toma de aspiración
está defectuosa.
Start the vacuum unit from other
inlets in your home, to identify the
defective inlet.
Faire fonctionner l’appareil sur les
autres prises de la maison, pour
identifier la prise fautive.
Pruebe el aparato en otras tomas
de la casa, para poder aislar la toma
defectuosa.
