Mutsy traveller, Instruction Manual

Page: 9 / 52

NL
waarschuwingen p 04
garantie p 05
inhoud van de doos p 06
verkrijgbare accessoires p 06
kap en afdekzeil aanbrengen p 06
de verkleiner p 06
bevestigen van de Traveller in de auto p 06
bevestigen op de Mutsy kinderwagen p 07
bevestigen op de Trans range kinderwagen p 07
Traveller afnemen p 07
de baby vastzetten p 07
de gordel op de juiste schouderhoogte afstellen p 07
montage van de gordelbeschermers p 08
verstellen van de draagbeugel p 08
verstellen van de rug p 08
gebruikstips p 08
stoffen bekleding p 08
bekleding afhalen en monteren p 09
D
Warnungen p 10
Garantie p 11
Verpackungsinhalt p 12
Erhältliche Zubehöre p 12
Verdeck und Abdeckung anbringen p 12
Der Sitzverkleiner p 12
Befestigen des Travellers im Auto p 12
Befestigen auf dem Mutsy Kinderwagen p 13
Befestigen auf dem Trans range Kinderwagen p 13
Abnehmen des Travellers p 13
Anschnallen des Babys p 13
Richtige Schulterhöhe der Gurte einstellen p 14
Befestigen der Gurtpolster p 14
Verstellen des Tragebügels p 14
Verstellen der Rückenlehne p 14
Tipps für den Gebrauch p 14
Stoffbezug p 15
Abnehmen und Befestigen des Sitzbezuges p 15
UK
warnings p 16
warranty p 17
contents of the box p 18
available accessories p 18
installing the hood and cover p 18
the reducer p 18
securing the Traveller in the car p 18
mounting onto the Mutsy pram p 18
mounting onto the Trans range pram p 18
removing the Traveller p 19
securing your baby p 19
adjusting the belt to the correct shoulder height p 19
installation of the belt protectors p 19
adjusting the carrier bar p 19
adjusting the back of the seat p 19
user tips p 20
fabric upholstery p 20
removing and fitting the upholstery p 20
F
Avertissements p 21
Garantie p 22
Contenu du carton p 23
Accessoires disponibles p 23
Pose et dépose de la capote et la toile de protection p 23
Le réducteur p 23
Fixation du Traveller dans la voiture p 23
Fixation sur la poussette Mutsy p 24
Fixation sur la poussette Trans range p 24
Enlever le Traveller p 24
Attacher le bébé p 24
Régler la ceinture à la bonne hauteur d’épaule p 24
Montage des protège-ceinture p 25
Réglage de l’anse de portage p 25
Réglage du dossier p 25
Conseils d’utilisation p 25
Habillage en tissu p 26
Montage et démontage de l’habillage p 26