background image

14

DEUTSCH

DAS VON IHNEN ERWORBENE GERÄT IST NUR FÜR DEN BETRIEB AN EINEM 12-V-BORDNETZ EINES 

FAHRZEUGS AUSGELEGT.

 Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder 

anderer Verletzungen.

BITTE KEINE BEDIENUNG DES SOUNDSYSTEMS AUSFÜHREN, WELCHE VOM SICHEREN LENKEN 

DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE.

 Führen Sie keine Bedienungen aus, die Ihre Aufmerksamkeit län-

gere Zeit in Anspruch nehmen. Stoppen Sie besser das Fahrzeug an einer sicheren Stelle am Straßenrand, 

bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

DIE LAUTSTÄRKE NUR SO HOCH EINSTELLEN, DASS SIE WÄHREND DER FAHRT NOCH AUSSENGE-

RÄUSCHE WAHRNEHMEN KÖNNEN. 

Hochleistungsaudiosysteme in Fahrzeugen, können den Schallpegel 

eines  “Live-Konzertes”  erzeugen.  Dauerhaft  extrem  lauter  Musik  ausgesetzt  zu  sein  kann  den  Verlust  des 

Hörvermögens oder Hörschäden zur Folge haben. Das Hören von lauter Musik beim Autofahren kann Ihre 

Wahrnehmung (Warnsignale) beeinträchtigen. Im Interesse der allgemeinen Sicherheit empfehlen wir das Mu-

sikhören beim Autofahren mit geringer Lautstärke. Andernfalls besteht Unfallgefahr.

LÜFTUNGSÖFFNUNGEN UND KÜHLKÖRPER NICHT ABDECKEN.

 Andernfalls kann es zu einem Wärme-

stau im Gerät kommen und es besteht Feuergefahr. 

DAS GERÄT AUF KEINEN FALL ÖFFNEN.

 Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr 

eines elektrischen Schlages. Das Öffnen des Gerätes hat auch einen Garantieverlust zur Folge.

SICHERUNGEN IMMER DURCH SOLCHE MIT DER RICHTIGEN AMPEREZAHL ERSETZEN.

 Andernfalls 

besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages.

DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EINE FEHLFUNKTION AUFTRITT, DIE NICHT VON IH-

NEN BEHOBEN WERDEN KANN.

 Beachten Sie dazu den Abschnitt FEHLERBEHEBUNG. Andernfalls kann 

es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät  kommen. Geben Sie das Gerät zu Reparaturzwecken an einen 

autorisierten Händler oder den nächsten Kundendienst.

DIE INSTALLATION EINES PUFFERKONDENSATORS MIT AUSREICHENDER KAPAZIÄT WIRD EMP-

FOHLEN.

 Hochleistungsverstärker verursachen sehr hohe Spannungsabfälle und benötigen eine sehr hohe 

Stromstärke bei hoher Leistung. Um das Bordnetz des Fahrzeuges nicht übermäßig zu belasten, wird die 

Installation eines Pufferkondensators (auch Pufferelko, Powercap oder Power Capacitor genannt) empfohlen, 

der parallel zum Verstärker und zur Stromquelle als Puffer fungiert. Lassen Sie sich am besten im Car Audio 

Fachhandel beraten. 

VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN.

 Die Verkabelung und der 

Einbau dieses Gerätes erfordern technisches Geschick und Erfahrung. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie 

Verkabelung und Einbau dem Händler überlassen, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

VOR DER INSTALLATION DAS KABEL VOM MASSEPOL DER BATTERIE ABKLEMMEN.

 Bevor Sie mit 

der Installation des Soundsystems beginnen, trennen Sie unbedingt den Massepol der Autobatterie ab, um 

Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden.

WÄHLEN SIE EINEN GEEIGNETEN EINBAUORT.

 Suchen Sie einen geeigneten Einbauort für das Gerät, bei 

dem ausreichend Raum für eine kühlende Luftzirkulation vorherrscht. Am besten geeignet sind Reserverad-

mulden und offene Bereiche im Kofferraum. Weniger geeignet sind Stauräume hinter der Seitenverkleidung 

oder Bereiche unter den Fahrzeugsitzen.

DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN, AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB 

AUSGESETZT IST.

 Bauen Sie das Gerät so ein, dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Wenn 

Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen, kann es zu Betriebsstörungen kommen. Schäden am Gerät, 

welche durch Feuchtigkeit hervorgerufen wurden, unter- liegen nicht der Garantie.

DAS GERÄT SOWIE ANDERE KOMPONENTEN DES SOUNDSYSTEMS AUSREICHEND BEFESTIGEN. 

Andernfalls könnten sich die Geräte und Komponenten während der Fahrt lösen und als gefährliche Geschos-

se im Fahrgastraum Beschädigungen und Verletzungen hervorrufen.

SICHERHEITSHINWEISE

Summary of Contents for TUNE12

Page 1: ...VERSION 1 1 TUNE12 12 CHANNEL DSP PROCESSOR WITH PC APP CONTROL ...

Page 2: ... High Level 1 V 8 V RMS Low Level AUX Input Impedance 13 Ω High Level 22 kΩ Low Level AUX SIGNAL CONVERTERS A D Burr Brown 24 Bit 96 kHz D A Burr Brown 24 Bit 192 kHz Crosstalk 90 dB Output Voltage 6 5 V RMS SIGNAL CONNECTIONS 8 x High Level Input with EPS via 16 pole Cable Adapter 6 x RCA Low Level Input 2 x RCA AUX Input 12 x RCA Pre Output with 6 5 V RMS Max 1 x Optical Input PCM 96 kHz 24 bit ...

Page 3: ...tep 0 08 ms 2 8 cm Time Alignment Fine Set 0 02 ms 0 7 cm Presets Local Stored 6 Presets GENERAL REQUIREMENTS PC Connections Micro USB 1 1 2 0 3 0 Software PC Requirements Microsoft Windows 32 64 bit XP Vista Windows 7 Windows 8 Windows 10 Graphic Card min Resolution 1024 x 768 Ambient Operating Temperature Range 0 55 C SIZE WEIGHT Size Without Brackets mm 220 x 37 5 x 135 Net Weight kg 0 975 SCOP...

Page 4: ...fer in this case to the chapter TROUBLE SHOOTING Otherwise risk of injury and the damage of the device consists Commit the device to an authorized retailer INTERCONNECTION AND INSTALLATION SHOULD BE ACCOMPLISHED BY SKILLED STAFF ONLY The interconnection and installation of this device demands technical aptitude and experience For your own safe ness commit the interconnection and installation to yo...

Page 5: ...S Install all the wires and cables like described on the following pages therewith these may not hinder the driver Cables and wires which are installed close by the steering wheel gear lever or the brake pedal may caught up and cause highly danger ous situations DO NOT SPLICE ELECTRICAL WIRES The electrical wires should not be bared to provide power supply to other devices Otherwise the load capac...

Page 6: ...eat belts gas tank or the like Ensure that the chosen location provides a sufficient air circulation for the device Do not mount the device into small or sealed spaces without air circulation near by heat dispersing parts or electrical parts of the vehicle Do not mount the device on top of a subwoofer box or any other vibrating parts whereby parts could loosen inside The wires and cables of power ...

Page 7: ...round with a suitable contact ground point on the vehicle s chassis The ground wire must be as short as possible and must be connected to a blank metallic point at the vehicle s chassis Ensure that this ground point has a stable and safe electric connection to the nega tive pole of the battery Check this ground wire from the battery to the ground point if possible and enforce it if required Use a ...

Page 8: ...The Optical Input accepts PCM stereo signals up to 96 kHz 24 bit sampling frequency rate Multi channel signals coming from audio video sources such as the audio tracks of a film in DVD can not be reproduced Connect a fiber optic cable with a TOSLINK connector 5 COAXIAL INPUT The Coaxial Input in S PDIF format for connecting sources with a digital audio output The sampling rate of this input has to...

Page 9: ...n TUNE12 can be use as an independent source which means TUNE12 allows you to connect low level input and high level input at the same time to use multiple source 10 AUX IN These stereo RCA inputs are suited for a auxiliary low level input signal from an external stereo pre amplifier source such as a game console or a media player 11 INPUT SENSITIVITY With these controllers you can adjust the inpu...

Page 10: ...onds it becomes operative Recommended specifications CPU 1 6 GHz or higher Memory 1 GB or higher HDD 512 MB or more available space Display 1024 576 or higher OS Microsoft Windows XP Vista 7 8 10 or higher DSP software download www musway de dsp Before turning on the sound system check again carefully the configuration of the cross overs the speakers setup Wrong type of crossover or inappropriate ...

Page 11: ...ssly transfer music from your mobile device to the DSP amplifier Simply connect the dongle to the DSP amplifier via USB and select the Bluetooth input via software or the optional DRC1 remote control BTA2 0 The BTA2 0 dongle features an audio streaming function that lets you wirelessly transfer music from your mobile device to the DSP amplifier Simply connect the dongle to the DSP amplifier via US...

Page 12: ...nalogeingang 0 004 Frequenzgang 1 dB 15 Hz 22 kHz Signal Rauschabstand A bewertet Digitaleingang 116 dB Signal Rauschabstand A bewertet Analogeingang 108 dB Eingangsempfindlichkeit 8 V 24 V RMS Hochpegel 1 V 8 V RMS Niederpegel AUX Eingangsimpedanz 13 Ω Hochpegel 22 kΩ Niederpegel AUX SIGNALKONVERTER A D Burr Brown 24 Bit 96 kHz D A Burr Brown 24 Bit 192 kHz Übersprechen 90 dB Ausgangsspannung 6 5...

Page 13: ... 1 Hz Schritte 20 Hz 20 kHz Phasenverschiebung 0 180 Ausgangsequalizer 31 Band Parametrischer Equalizer 152 dB Abstand Laufzeitkorrektur 0 692 cm Verzögerung Laufzeitkorrektur 0 17 688 ms Schritte Laufzeitkorrektur 0 08 ms 2 8 cm Feineinstellung Laufzeitkorrektur 0 02 ms 0 7 cm Presets Speicherplätze Lokal gepeichert 6 Presets Speicherplätze ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN PC Verbindung Micro USB 1 1 2 0...

Page 14: ... an einen autorisierten Händler oder den nächsten Kundendienst DIE INSTALLATION EINES PUFFERKONDENSATORS MIT AUSREICHENDER KAPAZIÄT WIRD EMP FOHLEN Hochleistungsverstärker verursachen sehr hohe Spannungsabfälle und benötigen eine sehr hohe Stromstärke bei hoher Leistung Um das Bordnetz des Fahrzeuges nicht übermäßig zu belasten wird die Installation eines Pufferkondensators auch Pufferelko Powerca...

Page 15: ...den Seiten beschrieben damit diese beim Fahren nicht hinderlich sind Kabel die sich im Bereich des Lenkrads des Schalthebels oder im Bremspedal usw verfangen können führen zu äußerst gefährlichen Situationen ELEKTRISCHE KABEL NICHT SPLEISSEN Kabel dürfen nicht abisoliert werden um andere Geräte mit Strom zu versorgen Andernfalls wird die Strombelastbarkeit des Kabels überschritten und es besteht F...

Page 16: ...den Vergewissern Sie sich dass das Gerät am Montageort genügend Kühlung erhält Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation in die Nähe von wärmeabstrahlende Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges Montieren Sie das Gerät auf keinen Fall auf ein Bassgehäuse oder andere vibrierende Teile dadurch kön nen sich die Bauteile im Inneren losvibriere...

Page 17: ...zudem die Masseleitung von der Batterie zur Karosserie und verstärken diese wenn nötig Verwenden Sie zum Anschluss ein ausreichend dimensioniertes Massekabel min Ø 2 5 mm Der Querschnitt sollte dabei genauso groß wie bei der Plusleitung gewählt werden REM IN ist geeignet um das Gerät einzuschalten wenn ein Einschaltsignal vom Autoradio verfügbar ist Die Spannung muss zwischen 3 und 16 VDC liegen D...

Page 18: ... Signalquellen mit einem digitalen Audioausgang Die Abtastrate dieses Eingangs muss im Bereich von 32 bis 96 kHz liegen Hinweis Dieser Signal prozessor kann nur Stereo Eingangssignale verarbeiten DRC Dieser Eingang ist für eine externe digitale Fernbedienung von MUSWAY geeignet Auf der Website www musway de finden Sie weitere Informationen oder fragen Sie Ihren Car Audio Händler TURN ON SEL Das Ge...

Page 19: ...it für die analogen Eingänge einstellen Diese Funktion ist geeignet um die Ausgangsspannung der angeschlossenen Signalquelle an das Gerät anzupassen LINE OUTPUT Diese RCA Cinch Ausgänge liefern vom DSP modifizierte Vorverstärker Ausgangssignale für zusätz liche Verstärker Verbinden Sie jeden Kanal entsprechend Ihrem Soundsystem Setup AUX IN Diese Stereo Cinch Eingänge eignen sich für ein zusätzlic...

Page 20: ...Den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder ON drehen Schließen Sie einen PC Laptop über das mitgelieferte USB Kabel an das Geräts an Nachdem Sie die DSP Software geöffnet haben können Sie alle Einstellungen am Computer anpassen Das Gerät ist eingeschaltet wenn das Logo auf der Oberseite orange leuchtet Nach etwas 10 Sekunden ist das Gerät samt DSP steuerbar Empfohlene Spezifikationen CPU 1 6 GHz o...

Page 21: ...os Musik an den DSP Verstärker übertragen können Dazu müssen Sie den Dongle einfach nur über USB an den DSP Verstär ker anschließen und per Software oder der optionalen Fernbedienung DRC1 den Bluetooth Eingang wählen BTA2 0 Der BTA2 0 Dongle bietet eine Audio Streaming Funktion mit der Sie von Ihrem Mobilgerät kabellos Musik an den DSP Verstärker übertragen können Dazu müssen Sie den Dongle einfac...

Page 22: ...22 DEUTSCH ...

Page 23: ...23 DEUTSCH ...

Page 24: ...MUSWAY is a brand of Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 Audio Design GmbH All Rights Reserved www musway de ...

Reviews: