2
Fill-in dimensions
escriba las dimensiones
n
Écrivez les dimensions
InStallatIon
InStalacIÓn
InStallatIon
note: center Panel or corner Panel must be
installed first.
Filler Panels are installed last, since
they overlap both the
center and corner Panels
nota: se debe instalar primero el panel central
o el panel de esquina. los
paneles de relleno se
instalan en último término, ya que se superponen
con los
paneles central y esquineros.
reMarQue: Il faut installer en premier un
panneau central ou un panneau d’angle. les
panneaux de remplissage sont installés en
dernier, car ils chevauchent à la fois les
panneaux
centraux et d’angle.
SteP 1:
PaSo 1:
ÉtaPe 1 :
Measure bathtub alcove to find center of backwall. Mark
a light pencil line at this point (at least 59” above top of
bathtub). Measure and lightly mark center on top edge of
Center Panel. This will position the Center Panel.
(See Fig. 1)
Mida la cavidad de la bañera para encontrar el centro de
la pared posterior. Marque una línea suave con un lápiz (al
menos 150 cm arriba de la parte superior de la bañera).
Mida y marque ligeramente el centro en el borde superior
del panel central. Esto permitirá colocar el panel central.
(Ver Figura 1.)
Mesurer l’alcove de la baignoire pour trouver le centre du mur
arrière. À ce point, tracer légèrement une ligne à l’aide d’un
crayon (au moins 59 po au-dessus du haut de la baignoire).
Mesurer et marquer légèrement le centre sur le bord
supérieur du panneau central. Cela positionnera le panneau
central.
(Voir Fig. 1)
SteP 2:
PaSo 2:
ÉtaPe 2 :
accurately measure tub spout and handle(s) hole location
on alcove side wall and transfer dimensions to appropriate
Corner Panel. You may want to make a template (use
shipping carton) to check hole layout before you cut holes
into Corner Panel. after you have double-checked your
measurements, using the proper size drill or hole saw,
cut holes for outlets.
(Fig. 2) NOTE: Do all drilling from the
finished surface, this will reduce the possibility of surface
damage.
Mida con precisión el caño de la bañera y la ubicación
del agujero de la palanca(s) en la pared lateral de la
cavidad, y traspase las dimensiones al panel esquinero
correspondiente. Puede hacer un molde (usar cartón de
embalaje) para verificar la disposición de los agujeros antes
de cortar los agujeros en el panel esquinero. Después de
haber verificado nuevamente sus mediciones, con un taladro
o sierra de perforación del tamaño adecuado, corte los
agujeros para las salidas.
(Figura 2) NOTa: realizar todas
las perforaciones en la superficie terminada, reducirá la
posibilidad de dañarla.
Mesurer précisément l’emplacement du trou du bec et de
la(des) poignée(s) sur le mur latéral de l’alcove et transférer
les dimensions au panneau angulaire approprié. Vous
pourriez vous faire un gabarit (avec du carton d’emballage)
pour vérifier la configuration des trous avant de faire des
trous dans le panneau angulaire. après avoir revérifier vos
mesures, couper les trous à l’aide d’une vrille ou d’une scie-
cloche.
(Fig. 2) rEMarQuE : Percer tous les trous sur la
surface finie afin d’éviter d’endommager la surface.
SteP 3:
PaSo 3:
ÉtaPe 3 :
trial Fit - no adhesive/do not remove
Protective liners from adhesive Strips
Set
center Panel against backwall and corner
panels against side wall, resting bottom edge on
bathtub rim. align center lines, using masking
tape to temporarily hold
Panels in place. Position
Filler Panels, check for proper overlap and
alignment of
center and corner Panels, -DO
NOT- trim Filler Panels. If overlap and alignment is
correct, draw light pencil lines along the top edge
of
corner, Filler and center Panels- this will
be your reference when you permanently install
Panels. remove panels from alcove, carefully
remove masking tape and clean top edges of
Panels. Do not remove Centerline mark from
center Panel. (FIG. 3)
ajuste de prueba – Sin adhesivo / no quite
los revestimientos protectores de las tiras
adhesivas
Coloque el
panel central contra la pared trasera y
los paneles esquineros contra la pared lateral, con
el borde inferior apoyado en el borde de la bañera.
alinee las líneas centrales; utilice cinta adhesiva
de pintor para mantener los paneles colocados
temporariamente. Coloque
los paneles de relleno,
y verifique la superposición y alineación correctas
de los
paneles central y esquineros. NO recorte
los
paneles de relleno. Si la superposición y la
alineación son correctas, trace líneas de lápiz
finas a lo largo del borde superior de los paneles
esquineros, de relleno y central. Esta será su
referencia para la instalación permanente de los
paneles. retire los paneles de la cavidad, quite
con cuidado la cinta adhesiva y limpie los bordes
superiores de los paneles. No quite la marca de la
línea
central del panel central. (FIG. 3)
essai d’adaptation – Sans adhésif / ne pas
enlever les protections des bandes adhésives
Placez un panneau central contre le mur du fond
et des panneaux d’angle contre un mur de côté,
en posant leur bord inférieur sur le rebord de la
baignoire. alignez les lignes centrales, en utilisant
du ruban-cache pour maintenir temporairement ces
panneaux en place. Positionnez
des panneaux
de remplissage, vérifiez que le chevauchement et
l’alignement des
panneaux centraux et d’angle
sont corrects, NE coupez PaS les panneaux de
remplissage. Si alignement et chevauchement sont
corrects, tracez légèrement des lignes au crayon le
long du bord supérieur des panneaux d’angle, de
remplissage et centraux. Ce sera votre référence
pour l’installation permanente de ces panneaux.
Enlevez les panneaux du renfoncement, en ôtant
soigneusement le ruban-cache, puis nettoyez les
bords supérieurs des panneaux. N’enlevez pas
le marquage de ligne d’axe
central du panneau
central (FIG. 3)
CL
FILL IN DIMENSIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
ACCURATELY MEASURE
DIMENSIONS TO PROPER
CORNER PANEL.
Fig. 1
Fig. 2
cuadro 1
anote las dimensiones
para futura referencia.
le schéma 1
Garder les dimensions
pour référence future.
cuadro 2
Mida las dimensiones con
precisión para colocar
correctamente el panel
esquinero para el estilo de
grifería.
le schéma 2
Mesurer avec exactitude les
dimensions jusqu’au panneau
angulaire approprié selon le
type de robinet.
ELM-436 500 Manual-DW 5PC BATHWALLS.indd 2
6/25/12 2:42 PM
