INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
n
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Included In carton:
en el PaQuete Se IncluYe:
contenu :
one (1) back panel
un (1) panel posterior
un (1) panneau arrière
two (2) corner/side panels
dos (2) Paneles esquineros y laterales
deux (2) Panneaux d’angle/latéraux
two (2) filler panels
dos (2) paneles de relleno
deux (2) panneaux de remplissage
Instructions
Instrucciones
Instructions
toolS and MaterIalS reQuIred:
electric drill/Hole saw(s)
taladro eléctrico/Sierra(s) de perforación
Perceuse électrique/ Scie-cloche
tape measure
cinta métrica
Mètre ruban
level (24" min.)
nivel (24" min.)
niveau (24 po min.)
Pencil
lápiz
crayon
caulking gun
Pistola para aplicar masilla
Pistolet à mastic
Masking tape (2" wide)
cinta adhesiva de pintor (5 cm de ancho)
ruban-cache (2 po – 5 cm de largeur)
Mineral spirits
Solvente (thinner)
essence minérale
adhesive & caulk (See Preparation)
adhesivo y masilla de calafateo (vea Preparación)
adhésif et calfeutrant (voir à Préparation)
PreParatIon:
la PreParacIon:
PreParatIon :
We do not recommend installing the DuraWall
®
Bathtub Wall Panels over any existing tile surfaces.
DuraWall
®
Bathtub Wall may be installed over drywall,
plaster, painted walls, plywood, or any solid wall - do not
install to open studs.
Wall surfaces must be clean, dry and free of grease,
dust and loose or flakey paint or plaster. Shiny smooth
surfaces should be sanded or scratched to insure a
positive bond. raw plaster or new wallboard should be
primed prior to installation.
requires five 11 oz. cartridges of adhesive labeled
for Bathtub and Shower walls. Do not use adhesive
containing tar, asphalt, lacquer thinner or toluene.
Package should be stored at room temperature
(68°F-min.) for at least twenty-four (24) hours prior to
installation.
Turn off water supply to bathtub — remove existing
control valve handle(s) cover plates and filler spout,
if shower head is mounted less than 58” from top of
bathtub — it must be removed.
Trial fit all five (5) parts before applying construction
adhesive or drilling any mounting holes.
No recomendamos la instalación de los paneles para
bañera Durawall® sobre ninguna superficie de azulejos
existente.
la pared para bañera DuraWall
®
puede instalarse
sobre paredes de mampostería en seco, yeso, paredes
pintadas, madera laminada o cualquier pared maciza
(no la instale sobre travesaños descubiertos).
las superficies de pared deben estar limpias, secas y
libres de grasa y de polvo, así como de pintura o yeso
flojos o descascarados. las superficies lisas y brillantes
deben lijarse o rayarse para asegurar una adherencia
efectiva. El yeso crudo y los tableros nuevos deben
imprimarse antes de la instalación.
requiere cinco cartuchos de 310 g (11 onzas) de un
adhesivo especificado para bañeras y paredes de
ducha. No utilice un adhesivo que contenga alquitrán,
asfalto, diluyente (thinner) de laca ni tolueno.
El envase debe almacenarse a temperatura ambiente
(mín. 20 ºC/68 ºF) durante veinticuatro (24) horas como
mínimo antes de la instalación.
Cierre el paso de agua a la bañera. retire las manijas de
las válvulas de control, las placas de cubierta y el pico
de llenado existentes; si la ducha está montada a menos
de 1.50 m (58”) del extremo superior de la bañera, se la
debe quitar.
realice un ajuste de prueba de las cinco (5) piezas antes
de aplicar el adhesivo para construcción o de perforar
los agujeros de montaje.
Nous ne recommandons pas l’installation de panneaux
muraux Durawall
®
pour baignoires sur des surfaces déjà
carrelées.
une paroi DuraWall
®
pour baignoire peut être
installée sur de la cloison sèche, du plâtre, des murs
peints, du contreplaqué, ou sur un mur solide (ne pas
l’installer sur des poteaux muraux sans remplissage).
les surfaces murales doivent être propres, sèches et
exemptes de graisse, saleté, et de peinture ou plâtre qui
s’écaille ou se détache. les surfaces lisses trop brillantes
devront être poncées ou rayées pour assurer une bonne
liaison. Du plâtre brut ou du panneau mural neuf devront
recevoir un apprêt avant l’installation.
Il vous faudra des cartouches de 11 onces d’adhésif
étiqueté pour cloisons de baignoires ou douches.
N’utilisez pas d’adhésif contenant goudron, asphalte,
diluant pour peinture-laque ou toluène.
l’ensemble du matériau à poser devra être entreposé
à température ambiante (20 °C minimum) pendant au
moins vingt-quatre (24) heures avant de l’installer.
Coupez l’arrivée d’eau à la baignoire – Ôtez les plaques
de couverture des poignées de robinets de distribution
existants et le bec de remplissage, et si la tête de
douche est montée à moins de 147 cm du haut de la
baignoire il faudra l’enlever.
Vérifiez l’adéquation de raccordement des cinq (5)
parties avant d’appliquer de l’adhésif de construction ou
de percer des trous de montage.
HerraMIentaS Y MaterIaleS Para la InStalacIÓn
outIlS et MatÉrIel nÉceSSaIreS:
Model:
500
DURAWALL
®
5-Piece Bathtub Walls
5-Piezas Bañera Tabique de DURAWALL
®
n
5-Pièces Baignoire Murs DURAWALL
®
Modelo:
Modèle:
6"
(152.4)
37"
(939.8)
9"
(241.3)
29"
(736.6)
58"
(1473.2)
12"
(304.8)
42"
(1066.8)
ReAD ALL INSTRUCTIONS CARefULLy AND INSPeCT PRODUCT fOR DAMAGe BefORe STARTING yOUR INSTALLATION.
LeA TODAS LAS INSTRUCCIONeS DeTeNIDAMeNTe y VeRIfIQUe QUe eL PRODUCTO NO eSTÉ DAÑADO ANTeS De COMeNZAR LA INSTALACIÓN.
VeUILLeZ LIRe ATTeNTIVeMeNT TOUTeS LeS INSTRUCTIONS eT VÉRIfIeR QUe Le PRODUIT N’eST PAS ABÎMÉ AVANT De PROCÉDeR À L’INSTALLATION.
e.l. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: [email protected]
Web: www.mustee.com
ELM-436 500 Manual-DW 5PC BATHWALLS.indd 1
6/25/12 2:42 PM
