background image

6

LV

Apsveicam ar Mustang izstrādājuma izvēli! Mustang grilēšanas 

aprīkojuma līnija ir izstrādāta kvalitatīva ēdiena gatavošanai. 

Tajā ietilpst plašs grilēšanas un ēdiena gatavošanas iekārtu 

un piederumu klāsts. Sīkāku informāciju par mūsu ražojumu 

sortimentu meklējiet www.mustang-grill.fi vai jautājiet 

tuvākajam licencētajam Mustang mazumtirgotājam!

Mēs nepārtraukti pilnveidojam Mustang līnijas izstrādājumus 

un citas piedāvājumā esošās preces. Lietotāju atsauksmēm ir 

svarīga loma ražojumu pilnveidē un kvalitātes nodrošināšanā. 

Lūdzam uzmanīgi izlasīt lietošanas instrukciju, lai varētu 

izmantot visas grila priekšrocības. Rūpīga un regulāra tīrīšana 

un apkope pagarinās grila lietošanas ilgumu un uzlabos 

drošību. Mustang izstrādājumu līnijā atradīsiet arī piemērotus 

grila tīrīšanas un kopšanas līdzekļus un piederumus.

Plašāka informācija pieejama www.mustang-grill.fi.

„Mustang“ šaltų dūmų generatorius 

 

Ar Mustang auksto dūmu ģeneratoru aukstā kūpināšana ir 

pavisam vienkārša – varat izmantot, piemēram, apaļo grilu 

ar vāku, gandrīz visas kūpinātavas vai vecu, nelietojamu 

ledusskapi. Kūpināšanai der jebkura 50–200 litru tilpuma 

tvertne, kas nelaiž cauri dūmus: koka kaste, pavards, ķieģeļu 

krāsns, muca vai karstā kūpinātava. Piemēram, populāra izvēle 

ir vecs ledusskapis, taču jāievēro, ka pēc kūpināšanas šādu 

ledusskapi vairs nevar izmantot produktu glabāšanai, jo tas 

piesūcas ar spēcīgu dūmu smaržu.

Mustang auksto dūmu ģenerators izdala dūmus 4–8 stundas. 

Rezultāti atšķiras atkarībā no izmantojamās koksnes un skaidu 

veida.

KĀ PAGATAVOT AUKSTI KŪPINĀTAS ZIVIS

Izfilējiet svaigas zivis. Ja gatavojaties zivis pakārt, atstājiet 

ribu asakas, – tās palīdzēs noturēt arī lielus filejas gabalus. 

Iesāliet zivis, izmantojot sāls un cukura maisījumu (50 g jūras 

sāls un 20 g cukura uz kilogramu zivju) vai kādu citu metodi 

pēc saviem ieskatiem. Ļaujiet zivīm sālīties vismaz 8 stundas. 

Tad zivis rūpīgi noslaukiet, pārvelkot visā garumā ar papīra 

dvieli vai naža asmeni (lai iegūtu skaistāku virsmu). Atkarībā 

no zivju lieluma un savas gastronomiskās gaumes kūpiniet 

zivis 6–16 stundas. Raugieties, lai temperatūra ne uz brīdi 

nepārsniegtu 32˚C, citādi zivis kļūs mīkstas. Ja kūpināt zivis 

darba kārtībā esošā ledusskapī, pēc kūpināšanas beigām 

uzstādiet termostatā zemu temperatūru un ļaujiet zivīm 

žāvēties līdz nākamajai dienai. Citos gadījumos ietiniet 

zivju filejas ietaukotā papīrā un uz nakti ielieciet ledusskapī. 

Nākamajā dienā zivis būs gatavas ēšanai. Zivis var arī sasaldēt, 

turklāt saldēšanas procesā to garša vēl vairāk izlīdzināsies un 

uzlabosies. Saldētas auksti kūpinātas zivis var uzglabāt ilgāk 

par pusgadu. 

NELIECIET ZIVIS TIEŠI VIRS DŪMU ĢENERATORA! Kūpināmo 

produktu atrašanās vietā kūpināšanas temperatūra nedrīkst 

pārsniegt 32˚C. 

Auksto dūmu ģeneratora lietošana 

Ieberiet ģeneratorā koka skaidas. Neberiet pārāk daudz. Ja 

iebērsiet pārāk daudz skaidu, liesmas pacelsies virs iekšējām 

sienām, temperatūra būs pārāk augsta aukstajai kūpināšanai 

un radīsies ugunsgrēka briesmas. Nodrošiniet pietiekamu 

gaisa cirkulāciju. 

Aizdedziniet skaidas ar sērkociņu, gāzes šķiltavām vai 

lodlampu. Laba metode ir skaidu aizdedzināšana ģeneratora 

pretējos stūros, lai nodrošinātu, ka skaidas sadeg visā platībā. 

Ja vēlaties, virs auksto 

dūmu ģeneratora 

varat uzlikt teltsveida 

jumtiņu no alumīnija 

folijas (sk. attēlu), 

lai kūpināšanas 

procesā uz ģeneratora 

nepilētu no ēdiena 

izdalījies šķidrums. 

Taču jāpārliecinās, 

ka ģeneratoram 

ir nodrošināta 

pietiekama gaisa 

pieplūde un 

gruzdošās skaidas 

nenodziest.

 

Pēc katras lietošanas reizes ģeneratoru nomazgājiet un 

nosusiniet. Pirms tīrīšanas pagaidiet, līdz ģenerators atdziest. 

Ģeneratoru var tīrīt, piemēram, ar siltu ziepjūdeni un zobu 

suku.

Izmantojiet tikai sausas skaidas, jo slapjas vai mitras skaidas 

kūpinātavā labi nedegs. Pirms kūpināšanas procesa sākšanas 

pārliecinieties, ka kūpinātava ir sausa. 

Neatstājiet auksto kūpinātavu bez uzraudzības. 

Kūpināšanas laikā kūpinātavā rodas zināms daudzums 

gruzdošu pelnu. IEVĒROJIET UGUNSDROŠĪBU! 

Nenovietojiet kūpinātavu uz uzliesmojoša materiāla 

pamatnes.

PADOMI

Ja skaidas neaizdegas  

Izņemiet no auksto dūmu ģeneratora skaidas un pārbaudiet, 

cik tīra ir vieta, kur skaidas paredzēts aizdedzināt. Vajadzības 

gadījumā šo vietu notīriet un kārtīgi nosusiniet. Pārbaudiet, 

vai skaidas ir sausas.  

Ja skaidas aizdegas, bet nodziest 

Pārbaudiet aukstās kūpināšanas tvertni un pārliecinieties, ka 

ģeneratoram ir nodrošināta pietiekama gaisa pieplūde. 

Pārbaudiet, vai kūpināšanas tvertnes iekšējās sienas nav 

pārāk mitras. Ja uz iekšējām sienām ir redzami ūdens pilieni 

vai notecējumi, tvertne ir pārāk mitra aukstajai kūpināšanai. 

Tādā gadījumā samaziniet ēdiena daudzumu vai uzlabojiet 

kūpinātavā gaisa cirkulāciju.

Pārbaudiet, vai skaidas ir sausas. 

Aukstās  kūpināšanas laikā jāpievērš uzmanība apkārtējās 

vides temperatūrai un gaisa mitrumam. Ja temperatūra ir 

zemāka par 0°C, ēdiens aukstās kūpināšanas tvertnē var sākt 

sasalt. Ja apkārtējās vides temperatūra paceļas virs 20°C, 

aukstās kūpināšanas tvertnes iekšpuse var pārmērīgi sakarst. 

Lietainā laikā jāsamazina ēdiena daudzums, lai aukstās 

kūpināšanas tvertnē nerastos pārāk daudz mitruma.

Ieteicams izmantot smalkās (00-0) aukstās kūpināšanas 

skaidas, piemēram, Mustang aukstās kūpināšanas skaidas Pro 

Alksnis 265566 un Pro Dižskābardis 291436.

Summary of Contents for DELUXE

Page 1: ...LEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ET Külmsuitsugeneraator ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES ko 1019 LV Auksto dūmu ģenerators PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltų dūmų generatorius PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖ...

Page 2: ...ukala säilyy hyvin yli puoli vuotta ÄLÄ ASETA KALAA SUORAAN SAVUNKEHITTIMEN YLÄPUO LELLE Lämpö savustimessa ei saa ylittää savustettavien tuotteiden kohdalla 32 C ta Näin savustat kylmäsavugeneraattorilla Täytä laite hienojakoisella savustuspurulla Varo käyttämäs tä liikaa purua Mikäli purua käytetään liikaa palo pääsee leviämään väliseinien yli ja lämpötila nousee liian korkeaksi kylmäsavustuksel...

Page 3: ...yst kallrökt fisk håller sig i över ett halvår LÄGG INTE FISKEN DIREKT OVANFÖR RÖKGENERATORN Rökens värme får inte stiga över 32 C vid produkterna som ska rökas Så här röker du med kallröksgeneratorn Fyll apparaten med finfördelat rökspån Akta dig för att använda för mycket spån Om man använder för mycket spån kan elden spridas över mellanväggarna och temperaturen blir för hög för kallrökning och ...

Page 4: ...ll balance and make the flavour even better Cold smoked fish will keep well in the freezer for at least six months DO NOT PLACE THE FISH DIRECTLY ABOVE THE SMOKE GENERATOR The temperature in the smoker where you put the food must not exceed 32 C Here s How to Use the Cold Smoke Generator Fill the generator with wood dust Be careful not to use too much If you use too much dust the flames will rise ...

Page 5: ...aneb Külmutatud külmsuitsukala säilub rohkem kui pool aastat ÄRGE PANGE KALA VAHETULT SUITSUGENERAATORI KOHALE Suitsutustemperatuur ei tohi suitsutatavate toodete kohal tõusta üle 32 C Nii suitsutate külmsuitsugeneraatoriga Täitke seade peene suitsutuspuruga Pange puru seadmesse mõõdukalt Kui purukogus on liiga suur levib leek üle va heseinte ja temperatuur tõuseb külmsuitsutuse jaoks liiga kõr ge...

Page 6: ...āsies un uzlabosies Saldētas auksti kūpinātas zivis var uzglabāt ilgāk par pusgadu NELIECIET ZIVIS TIEŠI VIRS DŪMU ĢENERATORA Kūpināmo produktu atrašanās vietā kūpināšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt 32 C Auksto dūmu ģeneratora lietošana Ieberiet ģeneratorā koka skaidas Neberiet pārāk daudz Ja iebērsiet pārāk daudz skaidu liesmas pacelsies virs iekšējām sienām temperatūra būs pārāk augsta aukst...

Page 7: ...ius skonis dar labiau susibalansuos ir pagerės Užšaldytą šaltojo rūkymo žuvį galima laikyti daugiau kaip pusę metų NEDĖKITE ŽUVIES TIESIOG VIRŠ DŪMŲ GENERATORIAUS Rūkymo temperatūra rūkomų gaminių išdėstymo vietoje neturi viršyti 32 C Kaip naudoti šaltų dūmų generatorių Į generatorių pripilkite medžio pjuvenų Nepridėkite per daug pjuvenų Jei naudosite per daug pjuvenų liepsnos kils virš vidinių si...

Page 8: ...озить и в процессе заморозки вкус еще более сбалансируется и улучшится Замороженная рыба холодного копчения может храниться более полугода НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ РЫБУ НЕПОСРЕДСТВЕННО НАД ГЕНЕРА ТОРОМ ДЫМА Температура копчения в месте расположения коптимых продуктов не должна превышать 32 C Копчение с помощью генератора холодного дыма Наполните устройство мелкой щепой для копчения Количество щепы в издели...

Reviews: