background image

3

FI

SV

SV

Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs serie 

med grillprodukter är designad för tillredning av god mat. I 

produktserien ingår ett omfattande sortiment av grill- och 

matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela sortimentet 

på webben på adressen www.mustang-grill.com eller hos 

närmaste auktoriserade Mustang-återförsäljare.

Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de 

produkter som tillhör den. För att garantera kvaliteten har 

feedbacken från användarna en särskilt viktig roll i vår produk-

tutveckling. 

Läs noga igenom bruksanvisningen så att du får ut mest nytta 

av apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra och un-

derhålla produkten förlänger du dess livslängd och säkerhet. 

I Mustang-produktserien hittar du även lämpliga rengörings-

medel och borstar för rengöring av grillen.

Ytterligare information finns på adressen www.mustang-grill.

com.

Mustang Kallröksgenerator

Med Mustang-kallröksgeneratorn kan man kallröka till 

exempel i en klotgrill, i de flesta rökar eller i ett gammalt 

kylskåp som tagits ur bruk. Som rök passar nästan vilket 

som helst utrymme på 50-200 liter där röken kan hållas kvar: 

trälåda, braskamin, bakugn, tunna eller varmrök. Till exempel 

är kylskåp som tagits ur bruk populära, men kom ihåg att 

kylskåpet inte längre kan användas till normalt bruk efter 

rökningen, eftersom det luktar starkt av rök.

Mustang-kallröksgeneratorn producerar rök under ca 4–8 

timmar. Slutresultatet varierar enligt träslag och spån.

ANVISNINGAR FÖR KALLRÖKNING AV FISK

Filea färsk fisk. Lämna kvar revbensbågen om du vill laga 

fisken genom upphängning, så klarar även en stor filé av 

upphängningen. Grava (50 g havssalt och 20 g socker/kg) eller 

salta fisken efter egen smak. Låt saltas i minst 8 timmar. Torka 

fisken noggrant med hushållspapper eller genom att dra med 

knivspetsen (vackrare yta). Rök 6-16 timmar beroende på 

fiskens storlek och smakvanor. Se till att temperaturen aldrig 

stiger över 32 ˚C så att fisken inte blir mjuk. Om du röker i ett 

fungerande kylskåp, vrid termostaten på kallt efter rökningen 

och lämna kvar fisken så att den får ligga till sig till nästa dag. 

Slå annars in filéerna i smörpapper och sätt dem i kylskåpet 

över natten. Efter det är de färdiga att avnjutas. Nu kan du 

även frysa in dem, vilket gör att smaken jämnas ut och blir 

bättre. Djupfryst kallrökt fisk håller sig i över ett halvår. 

LÄGG INTE FISKEN DIREKT OVANFÖR RÖKGENERATORN! 

Rökens värme får inte stiga över 32 ˚C vid produkterna som 

ska rökas.

Så här röker du med kallröksgeneratorn

Fyll apparaten med finfördelat rökspån. Akta dig för att 

använda för mycket spån. Om man använder för mycket spån 

kan elden spridas över mellanväggarna och temperaturen 

blir för hög för kallrökning och orsakar brandrisk. Se till att 

ventilationen är tillräcklig. 

Antänd spånet med hjälp av tändstickor, gaständare eller 

blåslampa. Det lönar sig att antända spånet i generatorns två 

motsatta hörn, för att se till att spånet pyr hela vägen.

Om du vill kan du 

skydda kallröksge-

neratorn med en 

”hatt” som viks av 

folie (se bild), vilket 

gör att vätskan från 

maten inte rinner på 

kallröksgeneratorn 

under kallröknin-

gen. Se dock till att 

kallröksgeneratorn får 

tillräckligt med luft 

och att spånet inte 

slocknar.

Tvätta och torka kallröksgeneratorn efter varje användning. 

Låt produkten svalna innan rengöring. Produkten kan ren-

göras med till exempel varmt tvålvatten och en tandborste.

Använd alltid torrt rökspån, eftersom blött eller fuktigt spån 

inte brinner på rätt sätt i röken. Se till att röken är torr innan 

du påbörjar rökningen. 

Lämna inte kallröken utan uppsikt. Apparaten producerar 

en del het, glödande aska. BEAKTA BRANDSÄKERHET. 

Placera inte apparaten på ett underlag som är tillverkat av 

lättantändligt material.

TIPS:

Om spånet inte tänds:

Ta bort spånet ur kallröksgeneratorn och kontrollera att tän-

dningspunkten är ren. Rengör tändningspunkten vid behov 

och torka noggrant. Se till att spånet är torrt.

Om spånet tänds, men slocknar: 

Kontrollera att apparaten får tillräckligt med luft genom att se 

till att kallrökningstunnan ventileras.

Kontrollera att röktunnans innerväggar inte är för blöta. Om 

det syns vattendroppar eller avrinningar på innerväggarna är 

tunnan för fuktig för kallrökning. Minska i sådana fall mäng-

den mat som ska kallrökas eller förbättra tunnans luftväxling.

Kontrollera att spånet är torrt. 

Beakta omgivningens temperatur och fuktighet vid kallrö-

kningen. Vid köldgrader (under 0 °C) kan produkten som ska 

kallrökas frysa. När omgivningens temperatur stiger (över 20 

°C) kan temperaturen i kallröken blir för varm. Under regniga 

dagar lönar det sig att minska mängden av den produkt som 

ska kallrökas så att fuktigheten inne i kallröken inte stiger för 

högt.

Det rekommenderas att mycket finfördelat (00-0) kallrö-

kningsspån används, såsom Mustang-kallrökningsspån Pro Al 

265566 och Pro Bok 291436.

Summary of Contents for DELUXE

Page 1: ...LEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ET Külmsuitsugeneraator ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES ko 1019 LV Auksto dūmu ģenerators PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltų dūmų generatorius PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖ...

Page 2: ...ukala säilyy hyvin yli puoli vuotta ÄLÄ ASETA KALAA SUORAAN SAVUNKEHITTIMEN YLÄPUO LELLE Lämpö savustimessa ei saa ylittää savustettavien tuotteiden kohdalla 32 C ta Näin savustat kylmäsavugeneraattorilla Täytä laite hienojakoisella savustuspurulla Varo käyttämäs tä liikaa purua Mikäli purua käytetään liikaa palo pääsee leviämään väliseinien yli ja lämpötila nousee liian korkeaksi kylmäsavustuksel...

Page 3: ...yst kallrökt fisk håller sig i över ett halvår LÄGG INTE FISKEN DIREKT OVANFÖR RÖKGENERATORN Rökens värme får inte stiga över 32 C vid produkterna som ska rökas Så här röker du med kallröksgeneratorn Fyll apparaten med finfördelat rökspån Akta dig för att använda för mycket spån Om man använder för mycket spån kan elden spridas över mellanväggarna och temperaturen blir för hög för kallrökning och ...

Page 4: ...ll balance and make the flavour even better Cold smoked fish will keep well in the freezer for at least six months DO NOT PLACE THE FISH DIRECTLY ABOVE THE SMOKE GENERATOR The temperature in the smoker where you put the food must not exceed 32 C Here s How to Use the Cold Smoke Generator Fill the generator with wood dust Be careful not to use too much If you use too much dust the flames will rise ...

Page 5: ...aneb Külmutatud külmsuitsukala säilub rohkem kui pool aastat ÄRGE PANGE KALA VAHETULT SUITSUGENERAATORI KOHALE Suitsutustemperatuur ei tohi suitsutatavate toodete kohal tõusta üle 32 C Nii suitsutate külmsuitsugeneraatoriga Täitke seade peene suitsutuspuruga Pange puru seadmesse mõõdukalt Kui purukogus on liiga suur levib leek üle va heseinte ja temperatuur tõuseb külmsuitsutuse jaoks liiga kõr ge...

Page 6: ...āsies un uzlabosies Saldētas auksti kūpinātas zivis var uzglabāt ilgāk par pusgadu NELIECIET ZIVIS TIEŠI VIRS DŪMU ĢENERATORA Kūpināmo produktu atrašanās vietā kūpināšanas temperatūra nedrīkst pārsniegt 32 C Auksto dūmu ģeneratora lietošana Ieberiet ģeneratorā koka skaidas Neberiet pārāk daudz Ja iebērsiet pārāk daudz skaidu liesmas pacelsies virs iekšējām sienām temperatūra būs pārāk augsta aukst...

Page 7: ...ius skonis dar labiau susibalansuos ir pagerės Užšaldytą šaltojo rūkymo žuvį galima laikyti daugiau kaip pusę metų NEDĖKITE ŽUVIES TIESIOG VIRŠ DŪMŲ GENERATORIAUS Rūkymo temperatūra rūkomų gaminių išdėstymo vietoje neturi viršyti 32 C Kaip naudoti šaltų dūmų generatorių Į generatorių pripilkite medžio pjuvenų Nepridėkite per daug pjuvenų Jei naudosite per daug pjuvenų liepsnos kils virš vidinių si...

Page 8: ...озить и в процессе заморозки вкус еще более сбалансируется и улучшится Замороженная рыба холодного копчения может храниться более полугода НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ РЫБУ НЕПОСРЕДСТВЕННО НАД ГЕНЕРА ТОРОМ ДЫМА Температура копчения в месте расположения коптимых продуктов не должна превышать 32 C Копчение с помощью генератора холодного дыма Наполните устройство мелкой щепой для копчения Количество щепы в издели...

Reviews: