background image

5

ET

Õnnitleme Teid Mustang-toote valiku puhul! Mustangi 

sarja grillimistooted on välja töötatud hea toidu valmis-

tamiseks. Toodete hulgas on lai valik grillimis- ja toidu-

valmistamistooteid. Tutvuge kõigi toodetega internetis 

aadressil www.mustang-grill.com või lähima Mustangi 

sarja toodete edasimüüja juures.

Arendame pidevalt Mustangi sarja tootevalikut ja sellesse 

kuuluvaid tooteid. Kasutajatelt saadav tagasiside on 

meie tootearenduses kvaliteedi tagamiseks eriti tähtsal 

kohal. Ootame meelsasti toodetesse puutuvat tagasisidet 

meiliaadressil [email protected].

Tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga, et võiksite seadme 

võimalused maksimaalselt ära kasutada. Grilli regulaarne 

puhastamine ja hooldus pikendab selle kasutusiga ja 

turvalisust. Mustangi tootevalikust leiate ka vajalikud 

puhastusvahendid ja harjad.

Lisainfot leiate aadressil www.mustang-grill.com.

Mustang külmsuitsutusseade 

13-voldisel pingel töötav külmsuitsutaja. Kujutab endast 

roostevabast terasest valmistatud element-konstruktsio-

oniga seadet, mis genereerib suitsu spetsiaalse, 36-vatise 

küttekehaga. Vooluallikaks on 3 A vahelduvvooluadapter. 

Seade on hõlpsalt kasutatav. Kui kasutate suitsutuspuud 

teatud koguses, on lõpptulemus peaaegu alati sama.

Suitsutamiseks sobib ükskõik milline 50–200-liitrine suit-

sutusruum, mis suitsu kinni hoiab: puitkast, ahi, leivaahi, 

tünn või kuumsuitsutaja. Suitsutamiseks kasutatakse tihti 

tavakasutusest kõrvaldatud, aga töökorras külmikut, kuid 

pärast suitsutamist ei sobi see külmik enam tavakasu-

tuseks, sest sinna jääb väga tugev suitsulõhn. Külm-

suitsutaja sobib hästi ka kalakasvatuse ja -töötlemise 

ettevõtetele.

Suitsugeneraatori küttekehale (13 V/36 W) pannakse 

10–12 cm läbimõõduga ja 1,5–2 cm paksused puitkettad, 

mis on suitsutamiseks sobivast puust, näiteks hall lepp 

(Mustang lepakettad 10 tk, 231819), õunapuu, kirsipuu, 

tammepuu, pöökpuu jt. Puu eritab puhast suitsu ja lõhna 

umbes 2 tunni jooksul, misjärel tuleb ketas uuega asen-

dada. Näiteks kümme 0,5-kilost kalafileed suitsub eriti 

maitsvaks 10-ne tunniga ja selleks kulub 4–5 puuketast. 

Liha suitsutamine õnnestub ka suurepäraselt, kuid nõuab 

tunduvalt pikemat aega.

NÄPUNÄITED KALA KÜLMSUITSUTAMISEKS

Fileerige värske kala. Kui kavatsete kala üles riputada, 

jätke küljeluud alles, siis talub ka suur filee riputamist. 

Kasutage soolamissegu (50 g meresoola ja 20 g suhkrut 

ühe kg kohta) või soolake kala oma maitse järgi. Laske 

kalal soolduda vähemalt 8 tundi. Kuivatage kala hoolikalt 

majapidamispaberiga või noateraga vedades (jääb ilusam 

pind). Suitsutage 6–16 tundi olenevalt kala suurusest ja 

maitsesoovist. Veenduge, et temperatuur ei tõuse üle 32 

˚C ühelgi suitsutamise hetkel, et kala ei pehmeneks. Kui 

suitsutate kala töökorras külmkapis, seadke termostaat 

suitsutamise järel madalale temperatuurile ja jätke kalad 

kuivama järgmise päevani. Muudel juhtudel pakkige file-

ed võipaberisse ja pange üheks ööks külmikusse. Seejärel 

on fileed söömiseks valmis. Võite neid sügavkülmutada, 

mille ajal maitse veelgi ühtlustub ja paraneb. Külmutatud 

külmsuitsukala säilub rohkem kui pool aastat. 

KASUTUSJUHISED

Ühendage toatemperatuuril toitejuhtme (13 V) pistik 

vahelduvvooluadapteriga. Ühenduse saate vettpidavaks, 

kui pigistate liitmiku tihedalt kokku. Küttekeha on juba 

kinnitatud toitejuhtmele ja kaitsemuhvid oma kohale. 

Veenduge, et ühendus on kindel ja vajadusel pingutage 

seda. Ühendusi tuleb enne kasutamist alati kontrollida. 

Kasutamisel lõtvunud liitmikud ja kaitsemuhvid tuleb va-

hetada uute vastu. Kui ühendus toitejuhtme ja küttekeha 

vahel on lõtv, kasvab ühenduskoha takistus ja küttekeha 

küttevõimsus väheneb. Isegi väike võimsusekadu mõju-

tab toote tööd. Küttekeha võimsus on täpselt kalkuleeri-

tud. Suitsutusmaterjal peab hakkama ainult hõõguma.

Ühendage toode vooluvõrguga.

Masinamäärde eemaldamiseks põletage prooviks üks 

suitsuketas välistingimustes. Siis ei jää suitsutamise 

alustamisel kalale kõrvalist maitset külge. Kasutage suitsu 

tekitamiseks lepast või mõnest sarnaste omadustega 

puust kettaid läbimõõduga 10–12 cm ja paksusega 

umbes 1½–2 cm. Üks ketas annab suurusest olenevalt 

puhast suitsu 1–2 tunni jooksul. Tehke vaheaeg vähemalt 

2 tundi, sest isegi hõõgumise ajal eritub suitsuaroome. 

Kõvad puuliigid, näiteks õunapuu, hõõguvad aeglase-

malt. Neisse võib näiteks puurida 5 mm augud, et suitsu 

moodustumine paraneks. 

ÄRGE PANGE KALA VAHETULT SUITSUGENERAATORI KO-

HALE! Puuketaste ärapõlemisel tekib tõusev soe õhuvool, 

mis hakkab kala pehmendama. Suitsutustemperatuur ei 

tohi suitsutatavate toodete kohal tõusta üle 32 ˚C. 

JÄRGIGE ALATI TULEOHUTUSNÕUDEID!

Kui suitsutusruum on süttivast materjalist, pange suitsu-

generaator mittepõlevale alusele suitsutusruumi põhjale 

nii, et õhk saaks liikuda. Soojus ja niiskus tuleb lasta ülao-

sast välja. Metallkonstruktsioon võimaldab suitsugenera-

atori paigutada ülaossa, sest metalli soojusjuhtivuse tõttu 

liigub soojus üles ja õhust raskem suits valgub alla ning 

täidab suitsutusruumi. Väheneb ka ventileerimise vaja-

dus. Külmsuitsutamisel oleks hea kasutada lisaseadmena 

digitaalset soojusmõõdikut. 

Summary of Contents for 228592

Page 1: ...LY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ET Külmsuitsutusseade ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES LV Aukstās kūpināšanas ierīce PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltojo rūkymo įrenginys PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUK...

Page 2: ...man maun mukaan Anna suolau tua vähintään 8 tuntia Kuivaa kala huolellisesti talouspa perilla tai veitsen terällä vetäen kauniimpi pinta Savusta 6 16 tuntia kalan koosta ja makutottumuksista riippuen Varmista ettei lämpötila ylitä 32 C ta missään vaiheessa jottei kala pehmene Jos savustat toimivassa jääkaapis sa käännä termostaatti savustuksen jälkeen kylmälle ja jätä kalat tekeytymään seuraavaan ...

Page 3: ... smak Låt saltas i minst 8 timmar Torka fisken noggrant med hushållspapper eller genom att dra med knivbladet vackrare yta Rök 6 16 timmar beroende på fiskens storlek och smakvanor Se till att temperaturen aldrig stiger över 32 C så att fisken inte blir mjuk Om du röker i ett fungerande kylskåp vrid termostaten på kallt efter rökningen och lämna kvar fisken så att den får ligga till sig till nästa...

Page 4: ...the fish for 6 16 hours depending on the size of the fish and your taste preferences To prevent the fish from becoming soft make sure that the temperature never rises above 32 C If you are smoking the fish in an operational refrigerator set the thermostat at a colder temperature after smoking and leave the fish until the next day Alternatively wrap the fillets in greaseproof paper and place them i...

Page 5: ...duda vähemalt 8 tundi Kuivatage kala hoolikalt majapidamispaberiga või noateraga vedades jääb ilusam pind Suitsutage 6 16 tundi olenevalt kala suurusest ja maitsesoovist Veenduge et temperatuur ei tõuse üle 32 C ühelgi suitsutamise hetkel et kala ei pehmeneks Kui suitsutate kala töökorras külmkapis seadke termostaat suitsutamise järel madalale temperatuurile ja jätke kalad kuivama järgmise päevani...

Page 6: ...s rūpīgi noslaukiet pārvelkot visā garumā ar papīra dvieli vai naža asmeni lai iegūtu skaistāku virsmu Atkarībā no zivju lieluma un jūsu gastronomiskās gaumes kūpiniet zivis 6 16 stundas Raugieties lai temperatūra ne uz brīdi nepārsniegtu 32 C citādi zivis kļūs mīkstas Ja kūpināt zivis darba kārtībā esošā ledusskapī pēc kūpināšanas iestatiet ar termostatu zemāku temperatūru un ļaujiet zivīm žāvēti...

Page 7: ... nuvalykite žuvį braukda mi popieriniu rankšluosčiu arba peilio ašmenimis kad paviršius būtų gražesnis Rūkykite 6 16 val priklausomai nuo žuvies dydžio ir savo skonio Stebėkite kad rūkymo metu temperatūra neviršytų 32 C kad žuvis nesuminkš tėtų Jei žuvį rūkote veikiančiame šaldytuve išrūkę žuvį nustatykite žemą termostato temperatūrą kad žuvis padžiūtų iki kitos dienos Kitais atvejais suvyniokite ...

Page 8: ... хозяйственной бумагой или лезвием ножа для более красивой поверхности Коптите в течение 6 16 часов в зависимости от размера рыбы и вку совых предпочтений Следите за тем чтобы температура ни на одной стадии копчения не превышала 32 C иначе рыба размякнет Если Вы коптите рыбу в находящемся в рабочем состоянии холодильнике после копчения установите его термостат на низкую температуру и оставьте рыбу...

Reviews: