background image

3

SV

Gratulerar till ditt val av en Mustang-produkt! Mustangs 

serie med grillprodukter är designad för tillredning av 

god mat. I produktserien ingår ett omfattande sortiment 

av grill- och matlagningsprodukter. Bekanta dig med hela 

sortimentet på webben www.mustang-grill.com eller hos 

närmaste auktoriserade Mustang-återförsäljare.

Vi utvecklar ständigt Mustang-produktserien och de 

produkter som tillhör den. För att garantera kvaliteten 

har feedbacken från användarna en särskilt viktig roll i 

vår produktutveckling. Vi tar gärna emot feedback om 

produkterna på adressen [email protected].

Läs noga igenom bruksanvisningen för att få ut mest 

nytta av apparaten. När du ser till att regelbundet rengöra 

och underhålla grillen förlänger du dess livslängd och 

säkerhet. I Mustang-produktserien hittar du även lämpli-

ga rengöringsmedel och borstar för rengöring av grillen.

Ytterligare information finns på adressen www.mustang-

grill.com.

Mustang-kallrökningsenhet 

Kallrökningsenhet som fungerar med 13 volts spänning. 

Det är en elementbyggd apparat av rostfritt stål, där 

röken produceras med en specialresistor på 36 watt. Som 

strömkälla fungerar en 3 A-nätadapter. Rökningsenheten 

är lätt och enkel att använda. Så länge du använder en 

viss mängd rökträ blir slutresultatet alltid nästan det 

samma.

Som rökenhet passar vilket som helst utrymme på 

50–200 liter, där röken kan hållas kvar; en trälåda, braska-

min, bakugn, tunna eller varmrök. T.ex. är det populärt 

med ett fungerande kylskåp som tagits ur bruk, men kom 

ihåg att kylskåpet inte längre går att använda för normalt 

bruk efter rökningen eftersom en stark lukt av rök blir 

kvar. Passar bra för professionell användning t.ex. för 

fiskodlare/-förädlare.

På rökgeneratorns resistor (13 V/36 W) läggs en 1,5–2 cm 

tjock träplatta med diametern 10–12 cm som är lämplig 

för rökning, t.ex. av gråal (Mustang-träplatta av alträ 10 

st, 231819) eller äppel-/körsbärsträ, ek, bok m.m. Träet 

frambringar ren rök och arom i ca 2 timmar, därefter byts 

plattan ut mot en ny. T.ex. blir 10 st 0,5 kilos fiskfiléer 

riktigt utsökta efter ca 10 timmars rökning med 4–5 

träplattor. Även rökning av kött fungerar utmärkt, men 

det kräver en betydligt längre tid.

ANVISNINGAR FÖR KALLRÖKNING AV FISK

Filea färsk fisk. Lämna kvar revbensbågen om du vill laga 

fisken genom upphängning, så klarar även en stor filé av 

upphängningen. Grava (50 g havssalt och 20 g socker/

kg) eller salta fisken efter egen smak. Låt saltas i minst 8 

timmar. Torka fisken noggrant med hushållspapper eller 

genom att dra med knivbladet (vackrare yta). Rök 6–16 

timmar beroende på fiskens storlek och smakvanor. Se 

till att temperaturen aldrig stiger över 32 ˚C så att fisken 

inte blir mjuk. Om du röker i ett fungerande kylskåp, vrid 

termostaten på kallt efter rökningen och lämna kvar 

fisken så att den får ligga till sig till nästa dag. Slå annars 

in filéerna i smörpapper och sätt dem i kylskåpet över na-

tten. Efter det är de färdiga att avnjutas. Nu kan du även 

frysa in dem, vilket gör att smaken jämnas ut och blir 

bättre. Djupfryst kallrökt fisk håller sig i över ett halvår. 

BRUKSANVISNING

Anslut proppen på anslutningskabeln (13 V) till nätadap-

tern vid rumstemperatur. Dra åt kontakten ordentligt 

för att få en vattentät anslutning. Resistorn är redan 

monterad på anslutningskabeln och skyddshylsorna 

sitter på plats. Kontrollera att anslutningen är tät och dra 

åt vid behov. Anslutningarna bör kontrolleras innan varje 

användningstillfälle. Slitna kontakter och skyddshylsor 

bör bytas ut. Om anslutningen mellan anslutningska-

beln och resistorn är lös ökar motståndet i anslutningen 

och resistorns värmekraft minskar. Till och med en liten 

minskning av kraften påverkar produktens prestanda. 

Resistorns kraft är noggrant dimensionerad. Trämaterialet 

ska endast pyra.

Anslut produkten till elnätet.

Testa att bränna en rökplatta utomhus för att avlägsna 

maskinfett. På detta sätt skadas inte fiskens smak när 

själva rökningen börjar.

Använd ca 1,5–2 cm tjocka träplattor av alträ e.d. med 

en diameter på 10–12 cm för att få fram rök. Plattan 

frambringar ren rök i 1–2 timmar, beroende på plattans 

storlek. Håll ett bytesintervall på minst 2 timmar, då även 

glöden frambringar rökarom. Hårda träslag som äppelträ 

glöder långsammare. I dem kan man borra t.ex. ett hål på 

5 mm, vilket gör att rökbildningen förbättras. 

LÄGG INTE FISKEN DIREKT OVANFÖR RÖKGENERATORN! 

När träplattan brinner upp stiger en varm luftström upp 

som kan göra fisken mjuk. Rökens värme får inte stiga 

över 32 ˚C vid produkterna som ska rökas. 

KOM ALLTID IHÅG BRANDSÄKERHET!

Om rökenheten är gjord av brännbart material, ska rökge-

neratorn placeras på ett obrännbart underlag på botten 

av rökenheten och rökenheten luftas. Värmen och fukten 

måste kunna komma ut ur överdelen. Metallstrukturen 

gör det möjligt att placera rökgeneratorn i rökenhetens 

överdel, vilket gör att metallen, som leder bra, effektivt 

avger värme ut och röken som är tyngre än luft flyter ner 

och fyller rökenheten. Behovet av luftning minskar också. 

En digital termometer är en bra tilläggsutrustning vid 

kallrökning.

Summary of Contents for 228592

Page 1: ...LY RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ET Külmsuitsutusseade ENNE GRILLAHJU KOKKUPANEMIST LUGEGE JUHEND HOOLIKALT LÄBI HOIDKE SEE JUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES LV Aukstās kūpināšanas ierīce PIRMS MONTĀŽAS UZMANĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU TURPMĀKAI ATSAUCEI LT Šaltojo rūkymo įrenginys PRIEŠ SURINKDAMI ĮDĖMIAI PERSKAITYKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS SAUGOKITE ŠIĄ INSTRUK...

Page 2: ...man maun mukaan Anna suolau tua vähintään 8 tuntia Kuivaa kala huolellisesti talouspa perilla tai veitsen terällä vetäen kauniimpi pinta Savusta 6 16 tuntia kalan koosta ja makutottumuksista riippuen Varmista ettei lämpötila ylitä 32 C ta missään vaiheessa jottei kala pehmene Jos savustat toimivassa jääkaapis sa käännä termostaatti savustuksen jälkeen kylmälle ja jätä kalat tekeytymään seuraavaan ...

Page 3: ... smak Låt saltas i minst 8 timmar Torka fisken noggrant med hushållspapper eller genom att dra med knivbladet vackrare yta Rök 6 16 timmar beroende på fiskens storlek och smakvanor Se till att temperaturen aldrig stiger över 32 C så att fisken inte blir mjuk Om du röker i ett fungerande kylskåp vrid termostaten på kallt efter rökningen och lämna kvar fisken så att den får ligga till sig till nästa...

Page 4: ...the fish for 6 16 hours depending on the size of the fish and your taste preferences To prevent the fish from becoming soft make sure that the temperature never rises above 32 C If you are smoking the fish in an operational refrigerator set the thermostat at a colder temperature after smoking and leave the fish until the next day Alternatively wrap the fillets in greaseproof paper and place them i...

Page 5: ...duda vähemalt 8 tundi Kuivatage kala hoolikalt majapidamispaberiga või noateraga vedades jääb ilusam pind Suitsutage 6 16 tundi olenevalt kala suurusest ja maitsesoovist Veenduge et temperatuur ei tõuse üle 32 C ühelgi suitsutamise hetkel et kala ei pehmeneks Kui suitsutate kala töökorras külmkapis seadke termostaat suitsutamise järel madalale temperatuurile ja jätke kalad kuivama järgmise päevani...

Page 6: ...s rūpīgi noslaukiet pārvelkot visā garumā ar papīra dvieli vai naža asmeni lai iegūtu skaistāku virsmu Atkarībā no zivju lieluma un jūsu gastronomiskās gaumes kūpiniet zivis 6 16 stundas Raugieties lai temperatūra ne uz brīdi nepārsniegtu 32 C citādi zivis kļūs mīkstas Ja kūpināt zivis darba kārtībā esošā ledusskapī pēc kūpināšanas iestatiet ar termostatu zemāku temperatūru un ļaujiet zivīm žāvēti...

Page 7: ... nuvalykite žuvį braukda mi popieriniu rankšluosčiu arba peilio ašmenimis kad paviršius būtų gražesnis Rūkykite 6 16 val priklausomai nuo žuvies dydžio ir savo skonio Stebėkite kad rūkymo metu temperatūra neviršytų 32 C kad žuvis nesuminkš tėtų Jei žuvį rūkote veikiančiame šaldytuve išrūkę žuvį nustatykite žemą termostato temperatūrą kad žuvis padžiūtų iki kitos dienos Kitais atvejais suvyniokite ...

Page 8: ... хозяйственной бумагой или лезвием ножа для более красивой поверхности Коптите в течение 6 16 часов в зависимости от размера рыбы и вку совых предпочтений Следите за тем чтобы температура ни на одной стадии копчения не превышала 32 C иначе рыба размякнет Если Вы коптите рыбу в находящемся в рабочем состоянии холодильнике после копчения установите его термостат на низкую температуру и оставьте рыбу...

Reviews: