Mustang Survival khimera MD7183 Owner'S Manual Download Page 42 | Manualshive

Page: 42 / 52

background image

14

VOTRE VESTE DE FLOTTAISON EST-ELLE EN ÉTAT DE FONCTIONNER?

Inspectez votre V.F.I. avant chaque sortie pour vous assurer que :

- le système de gonflage est armé
- le tissu est exempt de déchirures ou de trous
- toutes les coutures sont intactes
- le tissu, les sangles et les attaches sont en bon état.
Inspectez la portion gonflable de la veste de flottaison selon les
instructions de la section Entretien.

GUIDE D’ENTRETIEN

Pour vous assurer que votre V.F.I. fonctionnera lorsque vous en
aurez besoin, vous devez le maintenir en état fonctionnel (voir
Équipement de bord obligatoire, p. 4). Ne pas suivre ces instructions
rigoureusement pourrait entraîner une défaillance du dispositif de
flottaison causant des blessures ou la mort. Nous recommandons
d’inscrire la date de chaque inspection effectuée sur votre V.F.I. à
l’encre indélébile sur l’étiquette « Entretien et Remisage » devant
le système de gonflage. Si vous pensez ne pas être en mesure
d’entretenir votre V.F.I. en suivant ces instructions, contactez le
service à la clientèle de Mustang Survival.

Votre veste de flottaison doit obligatoirement être inspectée :

- avant de la porter (inspection des composantes)
- tous les 2 mois (test de fuite, test de la valve de gonflage buccal et

examen visuel complet)

- après chaque gonflage (réarmer)
- chaque année (idéalement au début de la saison de plaisance)

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Summary of Contents for khimera MD7183

Page 1: ...FOR MODEL NUMBER MD7183 OWNER S MANUAL KHIMERA PFD LEVEL 70 BUOYANCY AID DO NOT REMOVE PRIOR TO SALE HT1184 REV 24NOV2017 ...

Page 2: ...ORN 4 MANDATORY CARRIAGE REQUIREMENTS 4 WHY ARE FLOTATION DEVICES REQUIRED SAFETY EQUIPMENT 4 INSTRUCTIONS FOR USE GETTING TO KNOW YOUR FLOTATION DEVICE 5 INSPECTING COMPONENTS 6 7 USE AT COLD TEMPERATURES 7 PUTTING IT ON DONNING 8 9 TAKING IT OFF DOFFING 10 INFLATING 10 MANUALLY 10 CO2 ESCAPES THROUGH THE MATERIAL OVER TIME 11 ORALLY 11 DEFLATING 11 RE ARMING 12 13 IS YOUR FLOTATION DEVICE IN GOO...

Page 3: ... 15 CLEANING AND STORING 16 HOW AND WHY TO TEST YOUR FLOTATION DEVICE 17 TRYING YOUR PFD 18 HOW DO YOU TEST YOUR FLOTATION DEVICE USING THE MANUAL INFLATOR 19 HOW DO YOU TEST YOUR FLOTATION DEVICE USING THE ORAL INFLATOR 20 CHOOSE A FLOTATION DEVICE THAT YOU WILL WANT TO WEAR 21 COLD SHOCK 21 HYPOTHERMIA 22 ADDITIONAL INFORMATION 23 DO NOT ATTACH FLOTATION DEVICES TO YOUR BOAT 23 ...

Page 4: ...tivities Dual flotation system blends the security of foam flotation with the slim profile of inflatable technology Lightweight and low profile design offers greater comfort and range of motion both in and out of the water Adjustable shoulder straps and side adjusters create a close to body fit Reflective shoulder patches for visibility Discreet manual pull handle prevents snags Lighter more pliab...

Page 5: ...aircraft operator may carbon dioxide cylinder s be transported in checked or carry on baggage Please consult airline operator policy If your airline does not allow transport you may consider shipping your flotation device or its CO2 cylinder separately to your destination or purchasing a re arm kit once you arrive check availability before you go APPROVALCONDITIONSANDCARRIAGEREGULATIONS This infla...

Page 6: ...is flotation device shall not exhibit deterioration that could diminish its performance such as broken or deformed hardware detached webbing rotted structural components air leaks or nonfunctional oral inflation tube Unless worn inflated this flotation device must also be properly armed with a full CO2 cylinder inflation system status indicator and an accessible manual inflation lanyard A flotatio...

Page 7: ... purchased or have not yet used your flotation device Transport Canada and United States Coast Guard recommend that you immediately test it as described in How and Why to Test your Flotation Device p 17 This will not only ensure your device is in good condition it will give you experience using both methods of inflation After initial testing get in the habit of inspecting your flotation device bef...

Page 8: ...out the labels 2 Unscrew and remove the CO2 gas cylinder from the inflator and inspect its small end Is the cylinder pierced 3 Inspect the inflator s metallic lever Is the lever in the up and ready position with the green indicator pin in place over the lever If your cylinder is pierced or your lever is not in the up and ready position with the green indicator pin in place you will need to re arm ...

Page 9: ...sible foreign matter such as mildew or oil stains Check that all seams are secure and all straps and hardware are sound If you see any signs of damage perform the Every 2 months tests described in the Care and Maintenance section p 14 FIGURE 5 USEATCOLDTEMPERATURES As temperatures approach freezing the inflatable portion of your flotation device will provide less buoyancy and will inflate more slo...

Page 10: ...n the 4 side straps by pushing backwards on the 4 adjusters located on the back panel of the device 8 FIGURE 8 PUTTINGITON DONNING The flotation device is designed for wearers with a chest range of 76 132 cm 30 52 inches and weighing over 41 kg 90 lb It s important that the flotation device is properly adjusted to fit the person wearing it It must be worn outside all other clothing as restricted i...

Page 11: ...nd pull forward Repeat with the other belt 4 Check fit by pinching each belt strap just as you would a waistband If you can pinch the material together tighten your flotation device Do not tie or sew anything to the outside of or around your flotation device as it may compromise your device s ability to inflate 9 PULL PULL FIGURE 9 FIGURE 10 FIGURE 11 PULL ...

Page 12: ...r how your flotation device inflates it can always be topped up orally extending its ability to keep you afloat The inflation instructions below use left and right assuming you are wearing the flotation device during inflation so your left or right is also the flotation device s MANUALLY You trigger inflation by jerking the silver handle on the right side of your flotation device Grab the handle w...

Page 13: ...which means the cap is designed to keep dirt and debris out of the tube and valve not to hold in pressure When you flip the cap over and press it into the tube however it will let out pressure for deflation So while it is good practice to keep the cap on the tube it is not necessary for maintaining your flotation device s pressure DEFLATING Complete deflation is easiest when you are not wearing th...

Page 14: ... will be installed The re arm kit includes 12g CO2 cylinder Green Indicator Pin FOLD UP FIGURE 15 1 Place your flotation device on a flat surface with the bottom of the device facing you 2 Pull apart the Velcro tapes at the bottom of the device You will see a few labels which should be flipped downwards over the fastener tape in order to expose the inflation parts ...

Page 15: ...rm and piercing pin move freely when moving the lever attached to the pull tab several times down and up There should be no binding of mechanical parts 6 Position lever arm down Insert green pin 7 Install new cylinder Hand tighten There is a second elastic keeper in the inflator area meant to hold a second 12g CO2 cylinder not supplied 8 Tuck the labels back in over the inflation assembly and clos...

Page 16: ...tory carriage requirements p 4 Failure to follow these instructions rigorously could result in a non functioning flotation device causing injury or death We suggest you keep a record of the inspections performed on your flotation device using permanent ink on the Care and Storage label over the inflation assembly If you are not confident that you can care for and maintain your flotation device in ...

Page 17: ... should hold its firmness for this length of time If this is not the case your flotation device is leaking and should be replaced If your Inflatable flotation device leaks contact Mustang Survival customer service Deflate see Deflating p 11 THOROUGHVISUALEXAMINATION See Inspecting Components p 6 AFTEREACHINFLATION Deflate and re arm as described in Re arming p 12 ANNUALLY Perform the following at ...

Page 18: ...ion in permanent ink on the Care and Storage label located in the inflator assembly area CLEANINGANDSTORING To clean your flotation device Hand wash flotation device or sponge it down in warm soapy water Rinse with clean water Hang to dry on a plastic coat hanger Store the dry flotation device in a warm dry and well ventilated place out of direct sunlight DO NOT DRY CLEAN USE CHLORINE BLEACH OR AP...

Page 19: ...otected water with proper supervision MAKE SURE IT FLOATS YOU Comfortably when worn properly Adequately for expected wave conditions body shapes densities affect performance MAKE SURE IT WORKS A flow of bubbles should not appear See Care and Maintenance for leak test It should inflate quickly and easily LEARN HOW IT WORKS BY Activating the CO2 inflation system Rearming the CO2 inflation system Usi...

Page 20: ...ter relax your body and let your head tilt back Make sure your PFD keeps your chin above water and you can breathe easily BE AWARE your PFD may not act the same in swift or rough water as in calm water The clothes you wear and the items in your pockets may also change the way your PFD works If your mouth is not well above the water get a new PFD or one with more buoyancy A PFD is designed not to r...

Page 21: ...within 5 seconds 4 Get into shallow water just deep enough that you can stand with your head above the surface 5 See if the flotation device will float you on your back or just slightly back of vertical In a relaxed floating position verify that your mouth is well above the water s surface Note the effect of where you hold your legs on how you float 6 Get out of the water and remove the flotation ...

Page 22: ...he water If not try adding another breath and lifting your feet and then another if needed and so forth so that you are supported well enough to be able to complete inflation without touching bottom or treading water There may be situations where you wish to wear your device partially inflated such as activities or conditions in which accidental inflation would present a significant risk The devic...

Page 23: ...here rescue assistance may be a long time coming Some activities require special features or accessories for better visibility for a more secure fit in wave conditions and for thermal protection COLDSHOCK Unexpected immersion even in moderately cold water can cause involuntary gasping and loss of muscle control It can take one minute or more for these reactions to subside and there is a risk of in...

Page 24: ...he head out of water also reducing heat loss from the head under the arms and the groin area If there is more than one person in the water gathering together in a huddle is recommended while waiting to be rescued See HELP and Huddle See Figure below Preparation good safety practices and strong spirit are the keys to survival Stay Calm and Don t Give Up For your flotation device to function properl...

Page 25: ...US Coast Guard www uscgboating org Transport Canada http www tc gc ca Canadian Red Cross http canadian redcross ca canadian red crosssociety American Red Cross http www redcross org Canadian Safe Boating Council www csbc ca National Safe Boating Council www safeboatingcouncil org US Power Squadrons http usps org Canadian Power and Sail Squadrons www cps ecp ca DONOTATTACHFLOTATIONDEVICESTOYOURBOAT...

Page 26: ...TO SALE MUSTANG ENGINEERED For 50 years Mustang Survival has been engineering high performance marine gear for military coast guard and rescue personnel With a focus on applied research and field testing we re committed to the protection and enhancement of those who push themselves to extremes We build gear that saves lives and fuels exploration www mustangsurvival com ...

Page 27: ...POUR MODÈLE MD7183 GUIDE D UTILISATION ÉQUIPEMENT D AIDE À LA FLOTTABILITÉ DE NIVEAU 70 NE PAS RETIRER AVANT LA VENTE HT1184 REV 24NOV2017 ...

Page 28: ...UE LORSQU ELLE EST PORTÉE 4 EXIGENCES OBLIGATOIRES 4 POURQUOI LES VESTES DE FLOTTAISON SONT ELLES OBLIGATOIRES 4 DIRECTIVES D UTILISATION AMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE VESTE DE FLOTTAISON 5 INSPECTER LES COMPOSANTES 6 7 UTILISATION PAR TEMPS FROID 7 METTRE VOTRE V F I ENFILER 8 9 ENLEVER VOTRE V F I 10 GONFLER 10 MANUELLEMENT 10 LE CO2 PASSE À TRAVERS LE MATÉRIAU AVEC LE TEMPS 11 AVEC LA BOUCHE 11 D...

Page 29: ...YER ET REMISER 16 COMMENT ET POURQUOI TESTER VOTRE V F I 17 ESSAYER VOTRE V F I 18 COMMENT TESTER VOTRE VESTE DE FLOTTAISON AVEC LE GONFLAGE MANUEL 19 COMMENT TESTER VOTRE VESTE DE FLOTTAISON AVEC LE GONFLAGE BUCCAL 20 21 CHOISISSEZ UNE VESTE QUE VOUS AUREZ ENVIE DE PORTER 21 CHOC THERMIQUE 21 HYPOTHERMIE 22 POUR PLUS D INFORMATION 23 N ATTACHEZ PAS VOTRE V F I À VOTRE EMBARCATION 23 ...

Page 30: ... le système à double flottabilité allie la sécurité de la mousse de flottaison au profil discret de la technologie gonflable design léger et discret offrant confort et liberté de mouvement autant dans l eau qu à l extérieur sangles aux flancs et aux épaules permettant d ajuster adéquatement le V F I à votre corps matériau réfléchissant sur les épaules pour la visibilité poignée d activation manuel...

Page 31: ...taison gonflables Le transport de cartouche s de dioxyde de carbone dans un bagage de soute ou de cabine doit être approuvé par l exploitant de l aéronef Veuillez consulter la politique de votre transporteur aérien Si celui ci refuse vous pouvez poster votre V F I ou seulement la cartouche de CO2 à votre destination ou acheter un ensemble de réarmement sur les lieux vérifiez la disponibilité avant...

Page 32: ...ériorations pouvant diminuer sa performance telles que des pièces endommagées ou manquantes des sangles décousues des composantes structurelles pourries des fuites d air ou un tube de gonflage buccal défectueux À moins d être portée gonflée la veste doit aussi être munie d une cartouche de CO2 neuve avec un indicateur de statut du système de gonflage et d une poignée de gonflage manuel accessible ...

Page 33: ...avez pas encore utilisé Transport Canada et la Garde côtière des États Unis recommandent de le tester immédiatement selon les directives de la section Tester la veste de flottaison p 17 Ainsi vous vous assurerez qu elle est en état de fonctionner et gagnerez de l expérience dans l utilisation des deux méthodes de gonflage Maintenant que vous savez qu il fonctionne prenez l habitude d inspecter vot...

Page 34: ...age et la cartouche en soulevant le rabat et les étiquettes qui s y Si votre cartouche est percée ou que votre levier n est pas en position armée avec la goupille verte en place vous devez réarmer votre veste de flottaison voir la section Réarmer p 12 avant de continuer ILL 2 ILL 4 2 Retirez la cartouche du système de gonflage en la dévissant et inspectez le bouchon Est il percé 3 Inspectez le lev...

Page 35: ...d huile Assurez vous que toutes les coutures joints sangles et fixations sont intacts et solides Au moindre signe de dommage effectuez le test tous les deux mois décrit dans la section Entretien p 15 UTILISATIONPARTEMPSFROID Lorsque la température s approche du point de congélation la partie gonflable de votre V F I offrira moins de flottabilité et se gonflera plus lentement Le tube de gonflage bu...

Page 36: ...ez les 4 sangles de taille en poussant vers l arrière les 4 ajusteurs situés à l arrière 8 ILL 7 ILL 8 METTREVOTREV F I ENFILER La flottaison est conçue pour les porteurs ayant un tour de poitrine entre 76 et 132 cm 30 52 pouces et pesant plus de 41 kg 90 lb Il est important de bien ajuster le V F I à la personne qui le porte Il doit être porté par dessus tout autre vêtement car un gonflage restre...

Page 37: ...e côté et tirez vers l avant Répétez avec l autre sangle 4 Vérifiez le serrage en pinçant chaque sangle comme vous le feriez avec la ceinture d un pantalon Si vous arrivez à replier le matériau sur lui même resserrez votre V F I N attachez ou ne cousez rien sur votre veste de flottaison car cela pourrait nuire à son gonflage 9 Tirez Tirez ILL 9 ILL 10 Tirez ILL 11 ...

Page 38: ...nt votre V F I a été gonflé vous pouvez toujours y ajouter de l air avec le tube buccal et prolonger sa capacité à vous maintenir la tête hors de l eau Les instructions plus bas utilisent gauche et droite en supposant que vous portez la veste durant le gonflage votre gauche ou droite est donc la même que celle du V F I MANUELLEMENT Vous activez le gonflage en tirant brusquement la poignée argent à...

Page 39: ...vre par la pression d air extérieure le capuchon ne sert donc qu à garder le tube propre et non à maintenir la pression Cependant lorsque vous retournez le capuchon et pressez l autre bout dans le tube de l air s échappera et le V F I se dégonflera Bien que garder le tube fermé par le capuchon soit une bonne pratique cela n est pas nécessaire au maintien de la pression de la veste de flottaison 4 ...

Page 40: ...pièces de remplacement doivent être installées L ensemble de réarmement inclut une cartouche de CO2 de 12 grammes une goupille indicatrice verte 1 Placez votre V F I à plat avec la partie avant inférieure devant vous 2 Décollez les bandes Velcro au bas de la veste Vous verrez quelques étiquettes que vous devrez rabattre vers le bas pour exposer le système de gonflage Repliez vers le haut ILL 15 ...

Page 41: ... Retirez le cylindre vide 4 Remettez la tirette en place OK OK OK BROCHE VERTE ASSUREZ VOUS QUE LE BRAS DU LEVIER EST ABAISSÉ ET LES TROUS ALIGNÉS FRAGILE 6 Positionnez le levier vers le bas Insérez la goupille verte 7 Installez la nouvelle cartouche Serrez fortement Il y a une deuxième bande de retenue élastique dans la poche du système de gonflage qui sert à loger une cartouche de CO2 de réserve...

Page 42: ...oire p 4 Ne pas suivre ces instructions rigoureusement pourrait entraîner une défaillance du dispositif de flottaison causant des blessures ou la mort Nous recommandons d inscrire la date de chaque inspection effectuée sur votre V F I à l encre indélébile sur l étiquette Entretien et Remisage devant le système de gonflage Si vous pensez ne pas être en mesure d entretenir votre V F I en suivant ces...

Page 43: ...tests plus souvent si votre V F I est exposé à des dommages potentiels ou des conditions extrêmes TESTDEFUITE Gonflez votre veste de flottaison avec votre bouche jusqu à ce qu elle soit ferme et laissez la reposer pendant un minimum de 6 heures Lorsque vous gonflez votre V F I avec le tube buccal en non avec la cartouche de CO2 il devrait rester ferme pour cette durée Si ce n est pas le cas votre ...

Page 44: ...Test de fuite décrit dans tous les deux mois dans la section Entretien p 15 4 Effectuez le Test de la valve de gonflage buccal décrit dans tous les deux mois dans la section Entretien ci dessus Dégonflez tel que décrit dans la section Dégonfler p 11 5 Assurez vous que la goupille indicatrice verte est bien en place 6 Inscrivez la date de cette inspection annuelle à l encre indélébile sur l étiquet...

Page 45: ...US FAIT FLOTTER de manière confortable lorsque bien ajustée suffisamment pour faire face aux vagues différents types corporels densités affectent la performance ASSUREZ VOUS QU ELLE FONCTIONNE Un jet de bulles ne devrait pas être visible voir la section Entretien pour le Test de fuite Elle devrait se gonfler facilement et rapidement APPRENEZ SON FONCTIONNEMENT Activer le gonflage au CO2 Réarmer le...

Page 46: ...vous que votre V F I vous maintient le menton hors de l eau et que vous pouvez respirer facilement ATTENTION Votre V F I pourrait ne pas se comporter de la même manière dans une eau plus agitée Les vêtements que vous portez et les objets dans vos poches peuvent affecter la performance de votre V F I Si votre bouche n est pas maintenue bien au dessus de l eau procurez vous un autre V F I avec une p...

Page 47: ...vrait se gonfler en 5 secondes ou moins 4 Entrez dans une eau peu profonde où vous pouvez avoir la tête hors de l eau en touchant le fond 5 Observez comment la veste vous fait flotter sur le dos incliné ou à la verticale Dans une position de flottage détendue voyez si votre bouche est bien maintenue au dessus de l eau Changez la position de vos jambes pour voir comment cela affecte la flottaison 6...

Page 48: ...ffisamment pour que vos voies respiratoires restent hors de l eau Si ce n est pas le cas répétez l étape du gonflage avec une pleine respiration jusqu à ce que vous flottiez assez pour compléter le gonflage sans toucher le fond Il se pourrait que vous vouliez porter votre veste partiellement gonflée dans des activités ou conditions où un gonflage accidentel représenterait un risque important Notez...

Page 49: ...r les secours pourraient mettre plus longtemps à vous atteindre Certaines activités exigent des éléments de sécurité ou des accessoires de visibilité additionnels pour une sécurité et une protection thermale accrues dans les conditions houleuses CHOCTHERMIQUE Une immersion accidentelle même dans une eau modérément froide peut causer un halètement involontaire et une perte de contrôle musculaire Ce...

Page 50: ...lus entraîne une perte de chaleur corporelle Après un certain temps selon la température de l eau le type corporel et la protection thermique la température corporelle interne subit une baisse Cette condition nommée hypothermie est très sérieuse et peut mener à une perte de conscience ou un arrêt cardiovasculaire Nager ou faire du sur place accélèrent la perte de chaleur Porter une veste de flotta...

Page 51: ...earitlifejacket org Garde côtière des États Unis www uscgboating org Transport Canada www tc gc ca Croix Rouge canadienne www canadian redcross ca canadian red crosssociety Croix Rouge des États Unis www redcross org Conseil canadien de la sécurité nautique www csbc ca Conseil de la sécurité nautique des États Unis NSBC www safeboatingcouncil org Escadrilles de plaisance des États Unis US Power Sq...

Page 52: ... CONÇU PAR MUSTANG Mustang Survival conçoit du matériel marin destiné aux forces armées à la garde côtière et au personnel de sauvetage depuis 50 ans En mettant l accent sur la recherche appliquée et les essais pratiques nous nous engageons à protéger et à soutenir ceux qui repoussent leurs limites à l extrême Nous construisons de l équipement qui sauve des vies et encourage l exploration www must...

Reviews:

No comments

Related manuals for khimera MD7183

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands