background image

NL - 1

NL - 2

STEREO DRAAITAFELSYSTEEM

NL

BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL

1.   DRAAIPLATEAU

2.   SPINDEL

3.   45 TPM -ADAPTER

4.   TOONARM 

5.   LIFTHENDEL

6.   INGANG VOOR DC 5V (VOEDING)

7.   UITGANG VOOR EXTERN APPARAAT

8.   USB-POORT 

9.   

REC

 /   : OPNEMEN / SPELEN / PAUZE

10. 

 VOLGENDE & VOORUITSPOELEN)

11. 

 VORIGE & TERUGSPOELEN 

12.  

MODE

 (VOOR HET SELECTEREN VAN DE PHONO, 

USB, AUX IN MODUS)

13. AUX IN-AANSLUITING 

14. AAN/UIT-KNOP EN VOLUMEREGELING

15. AANSLUITING HOOFDTELEFOON 

16. INDICATOR 

17. CARTRIDGE MET NAALD

18. TOONARMSTEUN

19.  AUTO STOP ON/OFF (AUTO STOP-SCHAKELAAR, 

AAN/UIT)

20. SNELHEIDSSCHAKELAAR (33/45/78)

21. STOFKAP

22. LUIDSPREKERS

23. DRAAGBEUGEL 

24. VERGRENDELING

VOEDING

Gebruik van de netstroomadapter

Netstroomadapter: 

Invoer 100-240V   0.5A

Uitgang: 5V 

 , 1000mA

De netstroomadapter gebruikt een netstroom van AC 100V   240V. De meegeleverde netstroomadapter mag nooit 

gebruikt worden op een ander type voeding.

OPGEPAST: 

*  De meegeleverde netstroomadapter mag uitsluitend met dit toestel gebruikt worden. Gebruik hem niet met een ander 

toestel. 

* Deactiveer het toestel vooraleer u de stekker uit het stopcontact trekt, om beschadiging van het toestel te vermijden. 

* Als het toestel lange tijd niet gebruikt wordt, trek de stekker van de netstroomadapter dan uit het stopcontact.

*  Plaats uw toestel dicht bij een stopcontact en zorg ervoor dat het stopcontact makkelijk bereikbaar blijft. Van zodra u een 

functiestoornis vaststelt, dient u de stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken.

HET APPARAAT AAN-/UITZETTEN

1.  Draai de aan/uit-knop met de klok mee tot u een “klik” hoort om het apparaat in te schakelen en stel het volume (MIN/

MAX) laag in.

2.  Als u klaar bent met het gebruik van de draaitafel, schakel het apparaat dan uit door de aan/uit-knop tegen de klok in te 

draaien tot u een “klik” hoort. 

*  De netstroomadapter maakt het mogelijk om de stroomvoorziening naar het toestel te onderbeken. Zorg ervoor dat deze 

altijd makkelijk bereikbaar blijft tijdens het gebruik. Om de voeding van het toestel volledig te onderbreken, dient u de 

stekker van de netstroomadapter uit het stopcontact te trekken.

*  Gebruik nooit een beschadigde netstroomadapter. Zorg ervoor dat de voedingskabel niet vertrappeld of verpletterd wordt. 

Indien de voedingskabel beschadigd is, neem dan contact op een gekwalificeerde technieker.

EEN PLAAT BELUISTEREN

1. Druk als het apparaat is ingeschakeld op 

MODE

 om de phono-modus te selecteren, de functie-indicator wordt ROOD.

2. Haal de naaldbeschermer van de naald en ontgrendel de toonarmsteun.

3. Plaats een plaat op het draaiplateau en selecteer de gewenste snelheid (33/45/78) op basis van de plaat. 

OPMERKING: Als u 45TMP singles afspeelt, plaats de 45 TPM-adapter dan op de spindel in het midden.

4.  Druk de lifthendel omhoog om de toonarm op te tillen en verplaats de toonarm voorzichtig naar de gewenste positie op 

de plaat, Druk de lifthendel omlaag om de toonarm langzaam te laten zakken op de plaat en het afspelen te starten. 

5. Stel het volume (MIN/MAX) naar wens in.

6.   Als  de  AUTO STOP ON/OFF (AUTO STOP-SCHAKELAAR, AAN/UIT) is ingeschakeld, dan zal de plaat automatisch 

stoppen als het afspelen is voltooid (voor sommige grammofoonplaten zal het afspelen niet stoppen als het einde niet 

wordt bereikt.). Als de AUTO STOP-schakelaar is uitgeschakeld, dan zal de plaat NIET automatisch stoppen als het 

afspelen is voltooid. 

BELANGRIJK:

Draai of stop het draaiplateau van de draaitafel niet handmatig. Het bewegen of stoppen van het draaiplateau zonder de 

toonarmklem vast te zetten kan leiden tot schade aan de toonarm of de naald.

DE AUX IN-MODUS GEBRUIKEN

1. Steek een uiteinde van de kabel (niet meegeleverd) in de AUX IN-aansluiting van het apparaat.

2.  Druk, als het apparaat is ingeschakeld, herhaaldelijk op 

MODE

 om de AUX IN-modus te selecteren,  totdat indicator 

wordt blauw en rood knipperen afwisselend. Gebruik uw extern audioapparaat zoals u dat normaal ook zou doen; het 

geluid wordt automatisch afgespeeld door de luidsprekers van de apparaat.

3. Stel het volume (MIN/MAX) naar wens in.

4. Koppel de externe apparatuur los van de hulpingang om het afspelen te beëindigen.

LUISTEREN NAAR USB-APPARAAT

1. Sluit een USB-stick met MP3’s of een MP3-speler aan op de USB-poort.

2.  Druk, als het apparaat is ingeschakeld, herhaaldelijk op 

MODE

 om de USB-modus te selecteren, de functie-indicator  

wordt PURPLE knipperen. De USB start automatisch afspelen. Druk op   om te pauzeren, de indicator houden paars 

blijven zonder te knipperen.

3. Stel het volume (MIN/MAX) naar wens in.

4.  Druk eenmaal op de toets 

 om naarde volgende track te gaan of druk meermaals om verschillende tracks verder te 

gaan; Drukeenmaal op de toets 

 om terug te keren naar het begin van de huidige track of drukmeermaals om terug 

te keren naar de vorige tracks.  

5. Druk op   knop om de USB afspelen te onderbreken.

Opmerking: Wanneer is USB-apparaat in de draaitafel speler is aangesloten, de mode change order is phono   USB 

afspelen   Aux in.

Wanneer is USB-apparaat is niet aangesloten op de draaitafel speler, de mode change order is phono   Aux in.

Het USB-apparaat verwijderen

Zorg ervoor dat u het afspelen stopt en het apparaat uitschakelt voordat u het USB-apparaat verwijdert om te vorkomen 

dat u de USB-poort of het systeem beschadigd.

HXT-3812 IB MUSE 001 REV0.indd   14

2016/7/21   17:27:32

Summary of Contents for MT-100 BR

Page 1: ...the instructions carefully before operating the unit Leia este manual com aten o antes de qualquer utiliza o Bitte lesen dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch Antes de utilizar...

Page 2: ...Si vous jouez des singles 45 tours placez l adaptateur 45 tours sur la broche centrale 4 Soulevez le levier de bras pour lever le bras de lecture et d placez doucement le bras de lecture sur la posit...

Page 3: ...s lectionner le mode USB jusqu ce que l indicateur devient clignotant VIOLTE appuyez sur pour trouver votre voie et couter votre enregistrement Tension de sortie maximale 150 mV MISE EN GARDE SUR LE...

Page 4: ...NOTE If you are playing 45RPM singles place the 45 RPM adapter on the center spindle 4 Push up the lift lever to raise the tone arm and gently move the tone arm to the desired position onto the record...

Page 5: ...o stop the recording 5 To listen the recording repeatedly press MODE to select the USB mode until indicator becomes PURPLE flashing press to find your track and listen your recording Maximum output vo...

Page 6: ...oque um disco no prato e selecione a velocidade desejada 33 45 78 de acordo com o disco OBSERVA O Caso voc esteja reproduzindo um compacto simples de 45rpm coloque o adaptador de 45 RPM no centro do c...

Page 7: ...A DISCO OU ENTRADA AUXILIAR PARA O USB UTILIZA O DE AURICULARES AUSCULTADORES UTILIZANDO O CONECTOR DE SA DA DO FIO RCA ESPECIFICA ES 1 Conecte o dispositivo USB na porta USB Certifique se de que o di...

Page 8: ...Legen Sie eine Platte auf den Plattenteller und w hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit 33 45 78 HINWEIS Wenn Sie 45RPM Singles abspielen legen Sie zun chst den 45RPM Adapter auf den Plattenteller 4...

Page 9: ...das Ger t begleitenden Handbuch befinden CODIERUNG VON PHONO AUX IN AUF USB GEBRAUCH EINES KOPFH RERS OHRH RERS VERWENDUNG DES CINCH AUSGANGS TECHNISCHE DATEN 1 Schlie en Sie das USB Ger t an den USB...

Page 10: ...l plato del tocadiscos y seleccione la velocidad 33 45 78 que corresponda al tipo de disco NOTA Si est reproduciendo sencillos a 45RPM coloque el adaptador de 45 RPM en el eje central 4 Levante la pal...

Page 11: ...E UN DISCO AUX IN A USB USO DE CASCOS O AURICULARES USO DE LA TOMA DE SALIDA RCA ESPECIFICACIONES 1 Conecte el dispositivo USB al puerto USB aseg rese de que el dispositivo USB cuenta con el sufciente...

Page 12: ...come mostrato sul disco NOTA Per riprodurre singoli a 45 giri posizionare l adattatore 45 giri sul perno centrale 4 Sollevare la leva di sollevamento per alzare il braccio e spostare delicatamente il...

Page 13: ...nte che nel manuale di istruzioni si trovano importanti avvertenze per l uso e la manutenzione dell apparecchio CODIFICA DALLE MODALIT PHONO AUX IN A USB COLLEGAMENTO DI CUFFIE O AURICOLARI UTILIZZO D...

Page 14: ...u en selecteer de gewenste snelheid 33 45 78 op basis van de plaat OPMERKING Als u 45TMP singles afspeelt plaats de 45 TPM adapter dan op de spindel in het midden 4 Druk de lifthendel omhoog om de too...

Page 15: ...nwijzingen in verband met het gebruik en het onderhoud ter beschikking zijn in de bijgeleverde handleiding PHONO OF AUX IN OPNEMEN OP USB GEBRUIK VAN EEN HOOFDTELEFOON DE RCA UITGANG GEBRUIKEN SPECIFI...

Reviews: