murprotec CTA 500 Instructions For Use Manual Download Page 64

Page: 64 / 88

ALIANO

1. MATERIALE

pg. 63

1.1. Un materiale di alta qualità
1.2. Fabbricazione curata
1.3. Dispositivi di sicurezza per ogni funzione
1.4. Sicurezza

2. UTILIZZO

pg. 63

2.1. Avvertenze importanti
2.2. Principio di funzionamento

3. QUADRO DI COMANDO

pg. 64

3.1. Descrizione
3.2. Spie luminose

3.2.1. Spia verde accesa, spia rossa spenta
3.2.2. Spie verde e rossa accese:
3.2.3. Spia rossa accesa, spia verde spenta:

3.3. Schermo principale
3.4. Diagramma ad albero

4. . MENU

pg. 67

4.1. Menu regolazione automatica
4.2. Regolazione temporanea
4.3. Regolazione manuale
4.4. Arresto
4.5. Informazioni
4.6. Statistiche
4.7. Cronologia
4.8. Lingua
4.9. Orologio/Data
4.10. Schermo
4.11. Parametri di base

5. FORZARE LA PORTATA

pg. 70

6. TESTI DI INFORMAZIONE E MESSAGGI DI ERRORE

pg. 70

6.1. Testi di informazione
6.2. Messaggi di errore

7. MANUTENZIONE DELLA CTA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO

pg. 71

7.1. Generalità
7.2. Sostituzione del filtro

7.2.1. Generalità
7.2.2. Procedura

8. INTERRUZIONE DI CORRENTE

pg. 73

9. IN CASO DI PROBLEMI

pg. 73

10. GARANZIA

pg. 73

INDICE

Summary of Contents for CTA 500

Page 1: ...Mode d emploi Handleiding Bedienungsanleitung Instructions for use Instrucciones de uso Manuale d uso Instruções de utilização ...

Page 2: ...en optimalen Betrieb müssen die Gitter und Saugleitungen regelmäßig gereinigt werden Congratulations for purchasing this air treatment unit For optimal operation clean your suction ducts and grilles regularly Le felicitamos por la adquisición de esta central de tratamiento de aire Para su correcto funcionamiento se recomienda limpiar periódicamente las rejillas y los conductos de aspiración Tutti ...

Page 3: ...EITUNGSZENTRALE LAZ 500 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH S 26 37 AIR TREATMENT UNIT ATU 500 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH PG 38 49 CENTRAL DE TRATAMIENTO DE AIRE CTA 500 INSTRUCCIONES DE USO ESPANOL PG 50 61 CENTRALE PER IL TRATTAMENTO DELL ARIA CTA 500 MANUALE D USO ITALIANO PG 62 73 CENTRAL DE TRATAMENTO DE AR CTA 500 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PORTUGUÊS PG 74 85 ...

Page 4: ...3 L écran principal 3 4 Arborescence 4 LES MENUS DE REGLAGES p 7 4 1 Menu Réglage Automatique 4 2 Réglage Temporaire 4 3 Réglage Manuel 4 4 Arrêt 4 5 Infos 4 6 Statistiques 4 7 Historique 4 8 Langue 4 9 Horloge Date 4 10 Ecran 4 11 Paramètres de base 5 FORÇAGE DU DÉBIT p 10 6 TEXTES D INFORMATIONS ET MESSAGES D ERREUR p 10 6 1 Textes d informations 6 2 Messages d erreur 7 MAINTENANCE DE LA CTA ET ...

Page 5: ...osition sécurité s arrête et le boîtier de contrôle signale la mise hors service par message d erreur 1 4 Sécurités Avertissement N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé e En cas de dommage faites remplacer le cordon par un professionnel agréé afin d éviter tout danger et tout accident 2 1 Avertissements importants La centrale de traitement d air C T A est destinée...

Page 6: ... On a compris que la quantité d humidité que peut contenir l air est directement en relation avec sa température et que plus l air est chaud plus il peut contenir d humidité Il est donc très important de maintenir une température régu lière en évitant les écarts importants période jour nuit par exemple ou encore locaux occupés inoccupés De plus le fait de baisser le chauffage de façon importante f...

Page 7: ...lider Modifier FRANÇAIS 3 2 Les témoins lumineux Lors de la mise sous tension de l appareil les témoins rouge et vert s allument sur le boîtier de commande Après une secon de le témoin rouge s éteint et le vert reste allumé 3 2 1 Témoin vert allumé témoin rouge éteint Indique que la machine est sous tension 3 2 2 Témoin vert et rouge allumés Indique qu il faut remplacer le filtre v 7 3 2 3 Témoin ...

Page 8: ...rée Filtre 6 mois Bi Horaire NON Locataire NON Statistiques STATISTIQUE DETAILS 16 10 17 CONSIGNES 44 10 C TEMP 20 C MAX 23 MIN 18 POWER 0 MAX 0 MIN 0 TYPE TEMP 3 MODE AUTOMATIQUE Liste sélection date Historique JOURNAL DETAILS 3 10 2017 A 18 09 CONSIGNE DEBIT 0 CONSIGNE TEMP 0 C TEMP MESUREE 0 C POWER 0 DECOMPTE FILTRE 3 MOIS MODE AUTOMATIQUE Liste sélection date Langue Français Nederlands Espano...

Page 9: ...ppelé débit de base La température affichée est la température de consigne Pour modifier les valeurs allez sur Modifier et appuyer sur Suivant la configuration de votre installation le programme va vous conseiller un débit et une température Vous n êtes pas tenu d en prendre compte Paramétrer les valeurs avec et Valider avec Paramètres Débit de base de 10 à 100 Température de consigne de 5 à 18 C ...

Page 10: ... modifier les valeurs allez sur Modifier et appuyer sur Suivant la configuration de votre installation le programme va vous conseiller des débits et des températures Vous n êtes pas tenu d en prendre compte Paramétrer les valeurs avec et Valider avec Paramètres Débit jour de 10 à 100 Température jour de 5 à 18 C Débit nuit de 10 à 100 Température nuit de 5 à 18 C Heure de début du jour de 0 à 23 h...

Page 11: ...oisir votre langue et appuyez sur pour confirmer ou pour annuler 4 9 Horloge Date Appuyer sur pour entrer dans le menu Utilisez et pour modifier les valeurs des heures minutes jours mois et années Appuyez sur pour valider la valeur et passer à la suivante Appuyez sur si vous désirez revenir à la valeur précédente Le système gère automatiquement le passage entre les heures d hiver et d été 4 10 Ecr...

Page 12: ... votre boîtier de commande Le système tentera un redémarrage dans 3h00 Appelez le numéro qui s affiche sur votre boîtier de commande Veuillez débrancher l appareil et contacter le service technique Attendre que l appareil revienne à la normal Si le problème persiste plus de 24h contactez le service après vente Attendre que l appareil revienne à la normal Si le problème persiste plus de 24h contact...

Page 13: ...aissent parfaitement votre matériel et les réglages programmés De multiples types de filtres existent et il est nécessaire d employer un filtre qui respecte parfaitement les dimensions et la catégorie de filtration initialisée Un changement de catégorie de filtre ou sa modification entraînerait des disfonctionnements importants des éventuels rejets de substances toxiques ou malsaines à l intérieur...

Page 14: ...tre neuf jusqu au fond de son logement Suivre le sens de la flèche Rappel N utilisez que des filtres fournis par la société Murprotec sous peine d annuler la garantie Etape 4 Replacer le clapet d accès au filtre et bloquer à l aide de la serrure Etape 5 Répondez oui à la question sur votre boîtier de commande en appuyant sur la touche ATTENTION Chaque fois qu on retire le filtre le boîtier de comm...

Page 15: ...imum 1 minute puis remettre sous tension 8 COUPURE DE COURANT N hésitez pas à contacter votre installateur 9 EN CAS DE PROBLEME L appel en garantie devra être fait impérativement auprès de MURPROTEC Veuillez vous référer aux conditions du contrat Ne pourront être pris en compte des problèmes dus à Les dégâts dus aux phénomènes naturels foudre inondations etc ou résultants de fuites d eau Des chocs...

Page 16: ...klikkerlampje uit 3 3 Het hoofdscherm 3 4 Vertakkingsstructuur 4 DE MENU S p 19 4 1 Menu voor automatische instelling 4 2 Tijdelijke instelling 4 3 Manuele instelling 4 4 Stoppen 4 5 Info 4 6 Statistieken 4 7 Chronologisch overzicht 4 8 Taal 4 9 Uren data 4 10 Scherm 4 11 Basisparameters 5 FORCEREN VAN HET DEBIET p 22 6 INFORMATIEVE TEKSTEN EN BERICHTEN p 22 6 1 Informatieve teksten 6 2 Foutberich...

Page 17: ...lt het toestel automatisch over naar beveiligde stand stopt het en geeft het bedieningskastje een foutmelding 1 4 Veiligheid Opgelet Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of het stopcontact beschadigd is Laat het snoer bij beschadiging door een erkende vakman vervangen zodat elk gevaar en elk ongeval kunnen worden vermeden 1 HET MATERIEEL 2 1 Belangrijke waarschuwingen De luchtbehandelingsce...

Page 18: ...elatieve vochtigheidsgraad te doen dalen De mogelijke hoeveelheid vocht in de lucht is dus rechtstreeks gerelateerd aan de temperatuur Hoe warmer de lucht hoe meer vocht deze kan bevatten Daarom is het uiterst belangrijk om een constante temperatuur aan te hou den en grote verschillen te vermijden bijvoorbeeld tussen dag en nacht of tussen gebruikte en ongebruikte ruimtes De verwarming een flink s...

Page 19: ... stoppen Bevestigen Wijzigen 3 2 De verklikkerlampjes Wanneer het toestel onder stroom wordt gezet gaan het rode en het groene verklikkerlampje op het bedieningskastje branden Na één seconde dooft het rode verklikkerlampje en blijft het groene branden 3 2 1 Groen verklikkerlampje aan rood verklikkerlampje uit Geeft aan dat het toestel onder stroom staat 3 2 2 Groen en rood verklikkerlampje aan Bet...

Page 20: ... 6 maanden Bi uurrooster NEEN Huurder NEEN Statistieken STATISTIEK DETAILS 16 10 17 AANBEVELINGEN 44 10 C TEMP 20 C MAX 23 MIN 18 POWER 0 MAX 0 MIN 0 TYPE TEMP 3 MODUS AUTOMATISCH Lijst datumkeuze Chronologisch overzicht DAGBOEK DETAILS 3 10 2017 A 18 09 AANBEVOLEN DEBIET 0 AANBEVOLEN TEMP 0 C GEMETEN TEMP 0 C POWER 0 AFTELLEN FILTER 3 MAANDEN MODUS AUTOMATISCH Lijst datumkeuze Taal Français Neder...

Page 21: ...biet noemt men het basisdebiet De getoonde temperatuur is de aanbevolen temperatuur Om de waarden te veranderen gaat u naar Wijzigen en drukt u op Naargelang de configuratie van uw toestel zal het programma u een debiet en een temperatuur aanbevelen U hoeft daar echter geen rekening mee te houden De waarden parametreren met en Bevestigen met Parameters Basisdebiet van 10 tot 100 Aanbevolen tempera...

Page 22: ...anderen gaat u naar Wijzigen en drukt u op Naargelang de configuratie van uw toestel zal het programma u een debiet en een temperatuur aanbevelen U hoeft daar echter geen rekening mee te houden De waarden parametreren met en Bevestigen met Parameters Dagdebiet van 10 tot 100 Dagtemperatuur van 5 tot 18 C Nachtdebiet van 10 tot 100 Nachttemperatuur van 5 tot 18 C Aanvangsuur van de dag van 0 tot 23...

Page 23: ... om uw taal te kiezen en druk op om te bevestigen of op om te annuleren 4 9 Uren data Druk op om in het menu te komen Gebruik en om de waarden van de uren minuten dagen maanden en jaren te wijzigen Druk op om de waarde te bevestigen en naar de volgende te gaan Druk op als u naar de vorige waarde wilt terugkeren Het systeem schakelt automatisch over van winter naar zomeruur en omgekeerd 4 10 Scherm...

Page 24: ...EBLOKKEERD SYSTEEM TE HOGE T FOUT IN ONTVANGST FOUT IN VERZENDING Verklaring Veroorzaakt door een spanningsdaling of een stroomonderbreking Er zit geen filter in het toestel Leesprobleem inzake snelheid Leesprobleem inzake temperatuur Gestopt wegens het detecteren van een te hoge snelheid Te veel druk Abnormale temperatuur gedetecteerd in het toestel Communicatieprobleem tussen het toestel en het ...

Page 25: ... gedane instellingen Er bestaan veel filtertypes en u moet een filter gebrui ken die de juiste afmetingen heeft en tot de oorspronkelijke filtercategorie behoort Wanneer u een filter van een andere categorie plaatst of die filter wijzigt dan zou de installatie zeer slecht kunnen gaan werken en misschien zelfs giftige of ongezonde stoffen in uw huis verspreiden bovendien kan de waarborg dan verlore...

Page 26: ...de nieuwe filter goed in zijn gleuf Volg de pijl Ter herinnering Gebruik enkel filters die door de firma Murprotec worden geleverd anders vervalt de waarborg Step 4 Plaats de klep om naar de filter te gaan terug en blokkeer ze met het slot Step 5 Antwoord ja op de vraag die op uw bedieningskastje verschijnt door te drukken op toets OPGELET Telkens u de filter verwijdert zal het bedie ningskastje u...

Page 27: ...1 minuut opnieuw uitschakelen en dan weer onder spanning zetten 8 STROOMONDERBREKING Neem gerust contact op met uw installateur 9 IN GEVAL VAN PROBLEMEN Aanspraak maken op de waarborg kan enkel bij MURPROTEC Gelieve de contractvoorwaarden te raadplegen Er kan geen rekening worden gehouden met problemen die te wijten zijn aan Schade als gevolg van natuurproblemen bliksem overstroming enz of die het...

Page 28: ...ldschirm 3 4 Verzeichnis 4 DIE MENÜS Seite 31 4 1 Menü Automatische Einstellung 4 2 Temporäre Einstellung 4 3 Manuelle Einstellung 4 4 Ausschalten 4 5 Infos 4 6 Statistiken 4 7 Historik 4 8 Sprache 4 9 Uhrzeit Datum 4 10 Bildschirm 4 11 Standardparameter 5 ERZWINGEN DER DURCHSATZRATE Seite 34 6 INFORMATIONSTEXTE UND FEHLERMELDUNGEN Seite 34 6 1 Informationstexte 6 2 Fehlermeldungen 7 WARTUNG DER L...

Page 29: ... was die Steuereinheit mit einer Fehlermeldung anzeigt 1 4 Sicherheitshinweise Achtung Benutzen Sie das Gerät niemals wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist Lassen Sie das Kabel bei Beschädigung von einem autorisierten Fachmann ersetzen um Gefahren und Unfälle zu vermeiden 1 DAS MATERIAL 2 1 Wichtige Warnungen Die Luftaufbereitungszentrale LAZ dient der Behandlung von Kondensationsprobleme...

Page 30: ...nblasen ihre relative Feuchtigkeit verringert Man muss wissen dass die mögliche in der Luft enthaltene Menge an Feuchtigkeit direkt mit ihrer Temperatur in Beziehung steht und je wärmer die Luft ist desto mehr Feuchtigkeit sie enthalten kann Daher ist es sehr wichtig eine regelmäßige Temperatur aufrechtzuerhalten um große Unterschiede zu vermeiden z B Tag Nacht Zeit oder auch belegte unbelegte Räu...

Page 31: ...SCHER NEUSTART IN 3 h 00 m System anhalten Bestätigen Ändern 3 2 Die Kontrollleuchten Beim Einschalten des Geräts leuchten das rote und das grüne Licht an der Steuereinheit auf Nach einer Sekunde erlischt das rote Licht und das grüne bleibt an 3 2 1 Grünes Licht an rotes Licht aus Zeigt an dass das Gerät eingeschaltet ist 3 2 2 Grünes und rotes Licht an Zeigt an dass der Filter ersetzt werden muss...

Page 32: ... STÄNDIG Filterdauer 6 Monate Tag Nacht Zeit NEIN Mieter NEIN Statistiken STATISTIKDETAILS 16 10 17 VORGABEN 44 10 C TEMP 20 C Max 23 MIN 18 EIN 0 MAX 0 MIN 0 TEMP TYP 3 MODUS AUTOMATISCH Liste Auswahl Datum Historik CHRONIKDETAILS 3 10 2017 um 18 09 VORGABEDURCHSATZ 0 TEMP VORGABE 0 C TEMP MESSUNG 0 C EIN 0 LAUFZEIT FILTER 3 MONATE MODUS AUTOMATISCH Liste Auswahl Datum Sprache Français Nederlands...

Page 33: ...d Basisdurchsatz bezeichnet Die angezeigte Temperatur entspricht der Temperaturvorgabe Um die Werte zu ändern gehen Sie auf Ändern und drücken auf Abhängig von der Konfiguration Ihrer Installation wird das Programm Ihnen eine Durchsatzrate und eine Temperatur empfehlen Sie müssen dies nicht berücksichtigen Einstellen der Werte mit und Bestätigen mit Parameter Basisdurchsatz von 10 bis 100 Vorgabet...

Page 34: ...te zu ändern gehen Sie auf Ändern und drücken auf Abhängig von der Konfiguration Ihrer Installation wird das Programm Ihnen Durchsatzraten und Temperaturen empfehlen Sie müssen dies nicht berücksichtigen Einstellen der Werte mit und Bestätigen mit Parameter Tagesdurchsatz von 10 bis 100 Tagestemperatur von 5 bis 18 C Nachtdurchsatz von 10 bis 100 Nachttemperatur von 5 bis 18 C Beginn des Tages von...

Page 35: ... Uhrzeit Datum Drücken Sie auf um das Menü aufzurufen Verwenden Sie und um die Werte der Stunden Minuten Tage Monate und Jahre zu ändern Drücken Sie auf um den Wert zu bestätigen und zum nächsten zu wechseln Drücken Sie auf wenn Sie zum vorherigen Wert zurück kehren möchten Das System verwaltet automatisch den Übergang zwischen Winter und Sommerzeit 4 10 Bildschirm In diesem Menü können Sie den Ko...

Page 36: ... drücken Sie auf 5 ERZWINGEN DER DURCHSATZRATE Text Keine Anzeige leerer Bildschirm KEIN FILTER FEHLER GESCHWINDIGKEIT FEHLER T GESCHWINDIGKEIT ZU HOCH SYSTEM VERSTOPFT T ZU HOCH EMPFANGSFEHLER ÜBERTRAGUNGSFEHLER Erklärung Verursacht durch Spannungsabfall oder Stromausfall Es befindet sich kein Filter im Gerät Geschwindigkeitsmessproblem Temperaturmessproblem Stopp wegen zu hoch erkannter Geschwin...

Page 37: ...ung und die programmierten Einstellungen perfekt Es gibt mehrere Arten von Filtern und es ist notwendig einen Filter zu verwenden der die Größe und Kategorie der erforderlichen Filtration perfekt berücksichtigt Eine Änderung des Filters oder seiner Kategorie würde zu schwerwiegenden Funktionsstörungen möglicher Freisetzung toxischer oder gesundheitsschädlicher Substanzen in Ihrer Wohnung und zum V...

Page 38: ...is ganz unten einschieben Der Pfeilrichtung folgen Erinnerung Verwenden Sie ausschließlich Filter von Murprotec Sonst droht der Verlust der Garantie Schritt 4 Klappe für den Zugang zum Filter erneut anbringen und mit dem Schloss verriegeln Schritt 5 Beantworten Sie die Frage auf Ihrer Steuereinheit mit Ja durch Drücken der Taste ACHTUNG Jedes Mal wenn der Filter entfernt wird fragt die Steuereinhe...

Page 39: ...der die Netzversorgung für mindestens 1 Minute aus und danach wieder eingeschaltet werden 8 STROMAUSFALL Zögern Sie nicht Ihren Installateur zu kontaktieren 9 IM FALLE EINES PROBLEMS Garantieansprüche müssen unbedingt an MURPROTEC gestellt werden Bitte beachten Sie die Vertragsbedingungen Folgende Probleme können nicht berücksichtigt werden Schäden aufgrund von Naturereignissen Blitz Überschwemmun...

Page 40: ...ht off 3 3 Main screen 3 4 Tree structure 4 MENUS pg 43 4 1 Automatic setting menu 4 2 Temporary setting 4 3 Manual setting 4 4 Stop 4 5 Information 4 6 Statistics 4 7 History 4 8 Language 4 9 Clock Date 4 10 Screen 4 11 Basic settings 5 FORCED FLOW RATE pg 46 6 INFORMATION TEXTS AND ERROR MESSAGES pg 46 6 1 Information texts 6 2 Error messages 7 AHU MAINTENANCE AND FILTER CHANGE pg 47 7 1 General...

Page 41: ...device automatically switches to safe mode It stops and the control panel shows an error message to indicate that the unit is out of order 1 4 Safety instructions Warning Never operate the device if the cord or plug is damaged In the event of damage have the cord replaced by an accredited professional to avoid any danger or accident 1 EQUIPMENT 2 1 Important warnings The air handling unit AHU is d...

Page 42: ... this exterior air before insufflating it will reduce the relative humidity The quantity of humidity that air can contain is directly related to its temperature the hotter the air the more humidity it can contain It is therefore very important to maintain a regular temperature by avoiding significant variations day night period for example or occupied non occupied premises Furthermore lowering the...

Page 43: ...MANUAL AUTOMATIC RESTART IN 3 H 00 M Stop system Confirm Change 3 2 Light indicators When the device is switched on the red and yellow lights are illuminated on the control panel After a second the red light goes off and the green light stays on 3 2 1 Green light on red light off The device is switched on 3 2 2 Green and red lights on Change of filter needed v 7 3 2 3 Red light on green light off ...

Page 44: ...densation ALL THE TIME Filter duration 6 months Bi rate NO Lessee NO Statistics STATISTICAL DETAILS 16 10 17 SET POINTS 44 10 C TEMP 20 C MAX 23 MIN 18 POWER 0 MAX 0 MIN 0 TYPE TEMP 3 MODE AUTOMATIC List date selection History JOURNAL DETAILS 3 10 2017 A 18 09 FLOW RATE SETPOINT 0 TEMP SETPOINT 0 C MEASURED TEMP 0 C POWER 0 FILTER COUNT 3 MONTHS MODE AUTOMATIC Liste date selection Language Françai...

Page 45: ...displayed is called basic flow rate The temperature displayed is the temperature set point To change the values go to Change and press The programme will suggest a flow rate and a temperature depending on the configuration of your system You are not required to take it into account Set the values with and Press to confirm Settings Basic flow rate 10 to 100 Temperature setpoint 5 to 18 C 4 MENUS Me...

Page 46: ...tart of night time To change the values go to Change and press The programme will suggest a flow rate and a temperature depending on the configuration of your system You are not required to take it into account Set the values with and Press to confirm Settings Daytime flow rate 10 to 100 Daytime temperature 5 to 18 C Night time flow rate 10 to 100 Night time temperature 5 to 18 C Daytime start 0 t...

Page 47: ...ccess the menu Use and to choose your language and press to confirm or to cancel 4 9 Clock Date Press to access the menu Use and to change the values of hours minutes days months and years Press to confirm the value and go to the next Press if you want to go back to a previous value The system manages the switch to daylight savings time and back automatically 4 10 Screen This menu is used to set t...

Page 48: ... empty screen NO FILTER SPEED ERROR T ERROR SPEED TOO HIGH SYSTEM CLOGGED EXCESSIVE T RECEPTION ERROR RETRANSMITTED ERROR Explanation Caused by low voltage or power outage There is no filter in the device Speed reading problem Temperature reading problem Stop because excessively high speed was detected Pressure too high Abnormal temperature detected in the device Communication problem between the ...

Page 49: ...the programmed settings There are many types of filter and it is necessary to use one that complies fully with the dimensions and initialised filtering category A change or adaptation of a filter category would lead to serious malfunctions possible discharges of toxic or foul sub stances inside your home and loss of warranty In case of problems do not hesitate to contact your supplier 7 AHU MAINTE...

Page 50: ... new filter all the way in its housing Follow the direction of the arrow Reminder Use only filters supplied by on pain of cancellation of the warranty Step 4 Put back the filter access flap and block it with the lock Step 5 Answer yes to the question on your control panel by pressing ATTENTION Every time the filter is removed the control panel asks you whether you have changed the filter Answer YE...

Page 51: ...e minute than switch it on again 8 POWER OUTAGE Do not hesitate to contact your installer 9 IN CASE OF PROBLEMS The recourse in warranty must be with Murprotect without fail Please refer to the conditions of the contract The warranty does not apply in the following cases Damage caused by natural phenomena lightning flooding etc or from water leaks Shocks abnormal variations in current voltage non ...

Page 52: ... e indicador verde apagado 3 3 La pantalla principal 3 4 Arborescencia 4 LOS MENÚS pg 55 4 1 Menú Ajuste automático 4 2 Ajuste temporal 4 3 Ajuste manual 4 4 Parada 4 5 Información 4 6 Estadísticas 4 7 Cronología 4 8 Idioma 4 9 Hora Fecha 4 10 Pantalla 4 11 Parámetros básicos 5 FORZADO DE CAUDAL pg 58 6 TEXTOS DE INFORMACIÓN Y MENSAJES DE ERRORS pg 58 6 1 Textos de información 6 2 Mensajes de erro...

Page 53: ... pone automáticamente en posición de seguridad se detiene y la caja de control señala la puesta fuera de servicio mediante mensaje de error 1 4 Seguridad Advertencia No utilizar nunca el aparato cuando el cable o el enchufe estén dañados En caso de daño recurra a un profesional para que cambie el cable para evitar riesgos o accidentes 1 EL MATERIAL 2 1 Advertencias importantes La central de tratam...

Page 54: ...e de humedad relativa Se entiende que la cantidad de humedad que puede contener el aire es directamente proporcional a su temperatura y que cuanto más caliente está el aire más humedad puede contener Por eso es muy importante mantener una tempe ratura regular evitando variaciones importantes periodo día noche por ejemplo o incluso locales ocupados desocupados Además el hecho de que bajar la calefa...

Page 55: ...3 2 Los indicadores luminosos Cuando se pone el aparato bajo tensión los indicadores rojo y verde se encienden en la caja de control Después de un segun do el indicador rojo se apaga y el verde se queda encendido 3 2 1 Indicador verde encendido indicador rojo apagado Indica que el aparato está bajo tensión 3 2 2 Indicador verde y rojo encendidos Indica que es necesario sustituir el filtro v 7 3 2 ...

Page 56: ...E Duración filtro 6 meses Bi Horario NO Alquiler NO Estadísticas ESTADÍSTICA DETALLES 16 10 2017 CONSIGNAS 44 10 C TEMP 20 C MÁX 23 MÍN 18 POTENCIA 0 MÁX 0 MÍN 0 TIPO TEMP 3 MODO AUTOMÁTICO Lista selección fecha Cronología DETALLES DÍA 3 10 2017 A LAS 18 09 CONSIGNA CAUDAL 0 CONSIGNA TEMP 0 C TEMP MEDIDA 0 C POTENCIA 0 DESCUENTO FILTRO 3 MESES MODO AUTOMÁTICO Lista selección fecha Idioma Français ...

Page 57: ...strado se llama caudal básico La temperatura mostrada es la temperatura aconsejada Para modificar los valores vaya a Modificar y pulse Según la configuración de su instalación el programa le aconsejará un caudal y una temperatura No tiene que preocuparse usted Ajustar los valores con y Validar con Parámetros Caudal básico de 10 a 100 Temperatura aconsejada de 5 a 18 C 4 LOS MENÚS Se accede al menú...

Page 58: ...e Para modificar los valores vaya a Modificar y pulse Según la configuración de su instalación el programa le aconsejará caudales y temperaturas No tiene que preocuparse usted Ajustar los valores con y Validar con Parámetros Caudal de día de 10 a 100 Temperatura de día de 5 a 18 C Caudal de noche de 10 a 100 Temperatura de noche de 5 a 18 C Hora de inicio de día de 0 a 23 horas Hora de fin de día ...

Page 59: ... para entrar en el menú Utilice y para escoger su idioma y pulse para confirmar o para anular 4 9 Hora Fecha Pulse para entrar en el menú Utilice y para modificar los valores de las horas minutos días meses y años Pulse para validar el valor y pasar al siguiente Pulse si desea volver al valor anterior El sistema gestiona de forma automática los cambios de hora de invierno y verano 4 10 Pantalla Es...

Page 60: ...ntalla vacía NO HAY FILTRO ERROR VELOCIDAD ERROR Tª VELOCIDAD DEMASIADO ALTA SISTEMA OBSTRUIDO Tª EXCESIVA ERROR RECEPCIÓN ERROR RETRANSMITIDO Explication Provocado por una bajada de tensión o un corte de alimentación No hay filtro en el aparato Problema de lectura de velocidad Problema de lectura de temperatura Parada por velocidad demasiado alta detectada Presión demasiado alta Temperatura anorm...

Page 61: ...ocen per fectamente su material y los ajustes programados Existen múltiples tipos de filtros y es necesario utilizar un filtro que respete a la perfección las dimensiones y la categoría de filtración inicial Un cambio de categoría de filtro o su modificación supondrían disfunciones importantes posibles residuos de sustancias tóxicas o nocivas en el interior de su vivienda y la pér dida de garantía...

Page 62: ...tro nuevo hasta el fondo de su alojamiento Seguir el sentido de la flecha Recordatorio Utilizar solo filtros provistos por la empresa Murprotec so pena de anular la garantía Paso 4 Volver a colocar la válvula de acceso al filtro y bloquearla con ayuda de la cerradura Paso 5 Responda sí a la pregunta en su cala de control al pulsar la tecla ATENCIÓN Cada vez que se retira el filtro la caja de contr...

Page 63: ...rante al menos 1 minuto y luego volver a ponerla en marcha 8 CORTE DE CORRIENTE No dude en ponerse en contacto con su instalador 9 EN CASO DE PROBLEMA La ejecución de la garantía deberá hacerse obligatoriamente a través de MURPROTEC Consulte las condiciones del contrato No se podrán tener en cuenta problemas debidos a Deterioros debidos a fenómenos naturales relámpagos inundaciones etc o resultant...

Page 64: ...hermo principale 3 4 Diagramma ad albero 4 MENU pg 67 4 1 Menu regolazione automatica 4 2 Regolazione temporanea 4 3 Regolazione manuale 4 4 Arresto 4 5 Informazioni 4 6 Statistiche 4 7 Cronologia 4 8 Lingua 4 9 Orologio Data 4 10 Schermo 4 11 Parametri di base 5 FORZARE LA PORTATA pg 70 6 TESTI DI INFORMAZIONE E MESSAGGI DI ERRORE pg 70 6 1 Testi di informazione 6 2 Messaggi di errore 7 MANUTENZI...

Page 65: ...i malfunzionamento l apparecchio si mette automaticamente in posizione di sicurezza si arresta e il quadro di controllo segnala la messa fuori servizio con un messaggio di errore 1 4 Sicurezza Attenzione Non utilizzare mai l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati In caso di danni far sostituire il cavo da un professionista autorizzato per evitare il rischio di danni o infortuni 1 MATER...

Page 66: ...e la quantità di umidità che può contenere l aria è in relazione diretta con la sua temperatura e che più l aria è calda più umidità può contenere È quindi importantissimo mantenere una temperatura regolare evitando scarti eccessivi ad esempio periodo giorno notte oppure locali occupati liberi Il fatto di abbassare il riscaldamento in modo importante fa certo risparmiare energia ma obbliga al mome...

Page 67: ...RIAVVIO AUTOMATICO IN 3 H 00 M Arresto del sistema Conferma Modifica 3 2 Spie luminose Una volta collegata la corrente le spie rossa e verde del quadro di comando si accendono Dopo un secondo la spia rossa si spegne e la verde resta accesa 3 2 1 Spia verde accesa spia rossa spenta Indica che l apparecchio è sotto tensione 3 2 2 Spie verde e rossa accese Indica che occorre sostituire il filtro v 7 ...

Page 68: ...INUAMENTE Durata filtro 6 mesi Biorario NO Inquilino NO Statistiche DETTAGLIO STATISTICHE 17 10 2016 ISTRUZIONI 44 10 C TEMP 20 C MAX 23 MIN 18 POTENZA 0 MAX 0 MIN 0 TIPO TEMP 3 MODO AUTOMATICO Elenco selezione data Cronologia DETTAGLI REGISTRO 3 10 2017 ALLE 18 09 PORTATA REGOLAZ 0 TEMP REGOLAZ 0 C TEMP MISURATA 0 C POTENZA 0 CONTEGGIO FILTRO 3 MESI MODO AUTOMATICO Elenco selezione data Lingua Fr...

Page 69: ...ata è denominata portata di base La temperatura visualizzata è denominata temperatura di regolazione Per modificare i valori andare su Modifica e premere su Secondo la configurazione dell installazione il programma consiglierà una portata e una temperatura Non si è obbligati comunque a tenerne conto Parametrare i valori con e Confermare con Parametri Portata di base da 10 a 100 Temperatura di rego...

Page 70: ...re i valori andare su Modifica e premere su Secondo la configurazione dell installazione il programma consiglierà le portate e le temperature Non si è obbligati comunque a tenerne conto Parametrare i valori con e Confermare con Parametri Portata giorno da 10 a 100 Temperatura giorno da 5 a 18 C Portata notte da 10 a 100 Temperatura notte da 5 a 18 C Ora inizio del giorno dalle 0 alle 23 Ora fine d...

Page 71: ...dere al menu Utilizzare e per selezionare la lingua e premere su per confermare o su per annullare 4 9 Orologio Data Premere su per accedere al menu Utilizzare e per modificare i valori di ore minuti giorno mese e anno Premere su per confermare il valore e passare al successivo Premere su se si vuole tornare al valore precedente Il sistema gestisce automaticamente i passaggi ora legale ora solare ...

Page 72: ... MANCANZA DEL FILTRO ERRORE VELOCITÀ ERRORE T VELOCITÀ TROPPO ELEVATA SISTEMA OSTRUITO T ECCESSIVA ERRORE RICEZIONE ERRORE RITRASMISSIONE Spiegazione Provocato da un calo di tensione o interruzione dell alimentazione Manca il filtro nell apparecchio Problema di lettura della velocità Problema di lettura della temperatura Arresto per velocità troppo elevata rilevata Pressione troppo elevata Tempera...

Page 73: ...no alla perfezione il vostro materiale e le regolazioni programmate Vi sono numerosi tipi di filtri ed è necessario utilizzare un tipo di filtro che rispetti perfettamente le dimensioni e la categoria di filtraggio inizializzata Un cambiamento della categoria di filtro o la sua modifica comporterebbero importanti disfunzioni eventuali emissioni di sostanze tossiche o malsane all interno dalla vost...

Page 74: ...ltro nuovo fino in fondo alla sede seguire la direzione della freccia Promemoria Non utilizzare filtri non forniti da Murprotec altrimenti la garanzia sarà invalidata Punto 4 Sostituire la valvola di accesso al filtro e bloccarla con la serratura Punto 5 Rispondere alla domanda sul quadro di comando premendo il tasto ATTENZIONE Ogni volta che si rimuove il filtro il quadro di comando chiede se que...

Page 75: ...terruttore generale per almeno 1 minuto quindi rimettere sotto tensione 8 INTERRUZIONE DI CORRENTE Non esitare a contattare l installatore 9 IN CASO DI PROBLEMI Il ricorso alla garanzia dovrà essere presentato obbligatoriamente presso MURPROTEC Fare riferimento alle condizioni contrattuali Non saranno presi in considerazione problemi dovuti a Danni dovuti a fenomeni naturali fulmini inondazioni ec...

Page 76: ...sinal verde desligado 3 3 Ecrã principal 3 4 Fluxograma 4 OS MENUS p 77 4 1 Menu Regulação 4 2 Regulação Temporária 4 3 Regulação Manual 4 4 Parar 4 5 Infos 4 6 Estatísticas 4 7 Histórico 4 8 Língua 4 9 Relógio Data 4 10 Ecrã 4 11 Parâmetros de base 5 FORÇAR DÉBITO p 82 6 INFORMAÇÕES E MENSAGENS DE ERRO p 82 6 1 Informações 6 2 Mensagens de erro 7 MANUTENÇÃO DA CTA E SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO p 83 7 ...

Page 77: ...tomaticamente em posição de segurança pára e a caixa de comando assinala fora de serviço através de uma mensagem de erro 1 4 Segurança Aviso Nunca utilizar o equipamento se o cabo ou a ficha estiverem danificados Se o cabo ou a ficha estiverem danificados os mesmos deverão ser substituídos por um profissional de modo a evitar qualquer acidente 1 O MATERIAL 2 1 Avisos importantes A central de trata...

Page 78: ...ativa Chegámos à conclusão de que a quantidade de humidade que o ar pode conter está diretamente relacionada com a sua temperatura e que quanto mais quente estiver o ar mais humidade pode conter É por isso muito importante manter uma temperatura constante evitando desvios significativos período dia noite por exemplo ou espaços ocupados desocupados Além disso é certo que baixar significativamente o...

Page 79: ...alidar Alterar 3 2 Os sinais luminosos Quando ligado à corrente os sinais luminosos vermelho e verde acendem na caixa de comando Após um segundo o sinal vermelho desliga se e o verde mantém se ligado 3 2 1 Sinal verde ligado sinal vermelho desligado Indica que o equipamento está ligado 3 2 2 Sinais verde e vermelho ligados Indica que é necessário substituir o filtro v 7 3 2 3 Sinal vermelho ligado...

Page 80: ...ção filtro 6 meses Bi Horário NÃO Locatário NÃO Estatísticas ESTATÍSTICAS DETALHADAS 16 10 17 PRÉ DEFINIDA 44 10 C TEMP 20 C MÁX 23 MIN 18 POWER 0 MÁX 0 MIN 0 TIPO TEMP 3 MODO AUTOMÁTICO Lista seleção data Histórico HISTÓRICO DIA 3 10 2017 ÀS 18 09 PRÉ DEFINIDO DÉBITO 0 PRÉ DEFINIDA TEMP 0 C TEMP REGISTADA 0 C POWER 0 CONTAGEM FILTRO 3 MOIS MODO AUTOMÁTICO Lista seleção data Língua Français Nederl...

Page 81: ...resentado designa se débito de base A temperatura apresentada é a temperatura pré definida Para alterar os valores ir a Alterar e premir Seguindo a configuração da instalação o programa propõe lhe um débito e uma temperatura Não tem que os ter em conta Parametrizar os valores com e Validar com Parâmetros Débito de base de 10 a 100 Temperatura pré definida de 5 a 18 C 4 OS MENUS Aceder ao menu prem...

Page 82: ... o início do dia e o início da noite Para alterar os valores ir a Alterar e premir Seguindo a configuração da instalação o programa propõe lhe débitos e temperaturas Não tem que os ter em conta Parametrizar os valores com e Validar com Parâmetros Débito dia de 10 a 100 Temperatura dia de 5 a 18 C Débito noite de 10 a 100 Temperatura noite de 5 a 18 C Hora de débito do dia das 0 às 23 horas Hora de...

Page 83: ... menu Utilizar e para selecionar a língua e premir para confirmar ou para anular 4 9 Relógio Data Premir para entrar no menu Utilizar e para alterar os valores das horas minutos dias meses e anos Premir para validar o valor e passar ao seguinte Premir se pretender voltar ao valor anterior O sistema muda automaticamente o horário de inverno e de verão 4 10 Ecrã Este menu permite regular o contraste...

Page 84: ...crã vazio SEM FILTRO ERRO VELOCIDADE ERRO Tª VELOCIDADE MUITO ALTA SISTEMA OBSTRUÍDO Tª EXCESSIVA ERRO RECEÇÃO ERRO TRANSMISSÃO Explicação Causado por uma quebra de tensão ou corte de energia Não há filtro no equipamento Problema de leitura de velocidade Problema de leitura de temperatura Paragem por velocidade demasiada alta detetada Pressão muito elevada Temperatura anormal detetada no equipamen...

Page 85: ...de comando A Murprotec conhece muito bem o equipamento e as configurações programadas Existem muitos tipos de filtros mas é necessário utilizar um filtro que respeite totalmente as dimensões e a categoria de filtragem adequada Uma mudança de categoria de filtro ou a sua alteração causaria disfuncionamentos significativos eventuais rejeições de substâncias tóxicas ou prejudiciais no interior da hab...

Page 86: ...olocar o filtro novo até ao fundo do seu habitáculo Seguir o sentido da seta Não esquecer utilizar apenas filtros fornecidos pela Murprotec sob pena de anulação da garantia Etapa 4 Voltar a colocar a tampa de acesso ao filtro e bloquear com a ajuda da fechadura Etapa 5 Responder Sim à questão que aparece na caixa de comando premindo a tecla CUIDADO Cada vez que se retira o filtro a caixa de comand...

Page 87: ... ou a alimentação geral durante no mínimo 1 minuto e em seguida voltar a ligar 8 CORTE DE CORRENTE Não hesitar em contactar o técnico de instalação 9 EM CASO DE PROBLEMA Acionar a garantia exclusivamente junto da MURPROTEC de acordo com as condições do contrato Não poderão ser assumidos os problemas que resultem de Estragos devidos a causas naturais raio inundações etc ou a fugas de água Choques v...

Page 88: ...es caves Vochtige kelders Kellerfeuchtigkeit Damp cellars Humedad en sótano Cantine umide Humidité ascensionnelle Opstijgend vocht Aufsteigende Feuchtigkeit Rising damp Humedad ascendente Umidità di risalita Condensation Condensatie Kondensation Condensation Condensación Condensa Belgique België Tel 0800 14 607 www murprotec be Luxembourg Luxemburg Tel 800 241 42 www murprotec lu Nederland Tel 041...

Search results

Summary of Contents for CTA 500

Reviews:

Related manuals for CTA 500

Brands by name

Popular brands

murprotec CTA 500, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for CTA 500

Reviews:

Related manuals for CTA 500

Brands by name

Popular brands