ES
11
Controles
• En base a las condiciones de trabajo por lo menos generalmente
una vez al año el aparato tiene que ser controlado por personal
especializado.
• Las personas que pueden utilizar el aparato tienen que controlar
antes de la puesta en marcha que no resulte falta de conformidad
con las normas de uso, securidad y protección.
MODELOS CON CHIMENEA: Para la instalación del aparato en
ambientes cerrados con descarga de los humos al aire libre
a través de una chimenea se deberá garantizar un caudal del
aire procedente del exterior de unos 80 m
3
/h para una buena
combustión. Si el aparato está instalado en un ambiente
cerrado y los humos no se descargan en el exterior a través
de una chimenea, se deberá garantizar una buena ventilación
del mismo ambiente.
• Enlazar el aparato con una chimenea o con un conducto para
la descarga de los humos al aire libre. Para obtener un tiro
de por lo menos 0,1 mbar en el conducto de los humos es ne-
cesario que el recorrido de los humos sea de subida efectiva.
Evitar que haya codos o curvas en el primer tramo de tubo
por al menos 3 m.
5. INSTRUCCIONES PARA EL USO
Principios de funcionamiento
• El compresor de aletas accionado por el motor genera un fl ujo de
aire que crea una depresión en el tubo aspirador del gasóleo. El
combustible se aspira por lo tanto del tanque y se envia a la boquilla
con el aire.
• El ventilador, también accionado por el motor, genera un fl ujo de aire
parte del cual se envia a la cámara de combustión y parte alrededor
de la misma y sale a alta temperatura de la boca anterior.
• La procedura de encendido y el monitoraje de la combustión se
hacen por medio de una fi cha de control de la llama que en caso de
anomalia bloquea automaticamente el aparato.
Puesta en marcha
• Rellene el tanque con gasóleo limpio. Connecte el enchufe de
alimentación con una toma de corriente 230V ~ 50 Hz monofásica
con puesta a tierra. El aparato tiene que estar puesto a tierra en
conformidad con las normas vigentes. Ponga el interruptor en la
posición “ON”.
MODELOS CON CHIMENEA: Para el funcionamiento del apa-
rato con termostato ambiente (230V) quitar la capucha de
protección de la toma termostato (fi g. 1 nº 1) e introducir
el enchufe termostato en la toma. Para el funcionamiento
sin termostato ambiente es necesario que la capucha de
protección de la toma termostato esté puesta en la toma. Si
se encuentra presente un termostato ambiente, regularlo en
la temperatura máxima. Poner el interruptor (fi g. 1 nº 3) en
la posición “ON”. Regular el termostato en la temperatura
deseada. Este modelo tiene una fase de preventilación y una
fase de postrefrigeración. Es decir:
1) Al arranque el quemador se enciende aproximadamente 10
segundos despues de la puesta en marcha del ventilador.
1. NORMAS GENERALES DE SECURIDAD
ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO HAY QUE LEER ATENTAMEN-
TE LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.
• El uso impropio del aparato puede provocar daños a personas,
animales o propiedad.
• Utilize su aparato solamente en locales bien ventilados con cambio
continuo de aire.
• El aparato no se debe de utilizar en locales cerrados donde persones
o animales se queden estabilmente.
• Utilize como combustible exclusivamente gasóleo para motores
Diesel o kerosene.
• El aparato puede ser utilizado solamente por personas capables y
entrenadas al uso y debe ser controlado durante el funcionamiento.
• Antes de ulteriores operaciones de manutención o cambios de
combustible hay que apagar el aparato y desconectar el enchufe.
El aparato no se debe nunca conectar con tanques de combustible
al exterior. Utilize exclusivamente el tanque suministrado con el
aparato.
• Hará que asegurarse de que las secciones de entrada y salida del
aire no estén obstruidas durante el funcionamiento. El aparato no se
debe utilizar en locales donde se encuentren o puedan encontrarse
materiales infl amablrd o explosivos.
• No tocar el conducto de salida de los gases de descarga. Peligro de
quemaduras!
2. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
• Generador móvil de gasóleo o kerosene con compresore y quema-
dor, cámara de combustión abierta, sin chimenea.
MODELOS CON CHIMENEA Generador de aire caliente móvil de
gasóleo con cámara de combustión cerrada y conducto de
conexión con una chimenea para la descarga de los humos.
3. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
• Antes del uso hay que conectar al cuerpo del aparato el mango, el
chasís, el eje y las ruedas.
• La caja contiene las piezas
siguientes:
1) n°1 cuerpo del aparato
2) n°1 mango
3) n°1 chasís
4) n°1 eje
5) n°2 ruedas
6) n°4 tornillos
7) n°4 tuercas
8) n°4 arandelas
9) n°2 bloqueos de ruedas
10) conexión chimenea (mo-
delos con chimenea)
• Para el montaje hay que
proceder de la manera
siguiente:
• Inserte el eje (4) en ambos
huecos del chasís (3). Monte en el orden: las dos riostras, las ruedas
(5) y los dos bloqueos de rueda (9) empujando un poco.
• Coloque el chasís en el suelo y por encima el cuerpo del aparato y el
mango. Los huecos tienen que coincidir.Inserte los cuatro tornillos
de fi jación en los huecos para conectar entre ellos el mango, el
tanque y el chasís. Inserte las arandelas y aprete las tuercas.
4. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Instrucciones generales
• Para obtener una buena ventilación del ambiente hay que preveer,
si necesario, una abertura para la entrada del aire en la parte baja
y una abertura para la salida del aire en la parte alta con una
superfi cie libre de por lo menos 0,01 m
2
/kW referidos a la potencia
térmica del aparado.
• Superfi cie de las aberturas para la ricirculación del aire:
Modelo 14.5 kW 15 kW 23 kW 26 kW 28 kW 38.5 kW 43 kW 61.3 kW
m
2
0.145 0.150 0.230 0.260 0.280 0.385
0.430 0.613
• Para el uso del aparato en la construcción y en agricultura hay
que cuplir con las medidas de securidad vigentes en los sectores
especifi cos. En particular las siguientes distancias de securidad de
materiales o piezas infl amables:
Lateral : 0,60 m
Lato entrada aire: 0,60 m
Superior: 1,50 m
Lato salida aire caliente: 3,00 m
