background image

2.INSTALLATION

4

do not unplugged the black rubber cup  (pic-
ture P13). The condensate moisture will go 
outside by the two big pipes (see picture P14). 
If you choose this solution be sure that the con-
densate moisture do not cause any problems 
to your neighbours.

2.4 FASTENING THE BRACKET (P6)

-

Drill the holes for anchoring the fastening 

bracket to the wall using preferably the 6 holes 
showed in black on the paper template. If the 
wall is not sturdy enough it is advisable to use 
extra anchor bolts using the holes showed in 
grey on the paper template. 

-

The anchor bolts provided require a 8mm 

holes; the wall should be inspected to deter-
mine if provided bolts are useful or if it is nec-
essary to use a different anchorage. The manu-
facturer is not liable in case of underestima-
tion of the structural consistency of the 
anchorage made at the time of installation. 

2.5 INSTALLATION OF THE PIPES

 

-

After drilling the holes, the plastic pipes 

supplied with the air conditioner need to be fit-
ted through them. 

-

The pipe with a diameter of 160mm (fresh 

air intake)  has to be fitted in the right hole. 
The length of the pipes should be same the 
depth of the wall 

plus 10 mm

. Use a normal 

hacksaw to cut the supplied pipes to the cor-
rect length. 

Remember that the modification 

must to have the same inclination of the holes 
(minimum 3 degrees).
-

The tube diameter is nearly the same as 

that carried out using the 16

2

 mm nominal 

diameter core drill therefore you may need to 
slightly force the introduction of the pipe 
using, in difficult cases, a normal rubber ham-
mer and a small piece of timber to gently tap 
the tube into the hole. 

-

Please use the same instructions to fit the 

left hand tube (AIR discharge pipe) using the 
supplied pipe with a diameter of 150mm. The 
tube diameter is slightly smaller than that car-
ried out using the 16

2

 mm nominal diameter 

core drill. 

-

Please centre the pipe

s

 into the hole

s

 in 

the wall and insulate and seal 

their

 perimeter

s

 

to prevent air and humidity infiltration using 

polyurethane foam 

and using plaster as finish-

ing on the inside wall

2.6 FITTING THE GRATINGS 

(P7,P8,P9,P10)

To fit the external two gratings please proceed 
as follows: familiarise yourself with the fitting 
of the grating to the tube, before installation. 
Insert the cords through the centre of the grat-
ing. One grating fits on the outside of the tube 
and the other fits inside. The air intake is the 
bigger hole and the grating therefore fits on 
the outside of the air intake tube. Insert the 
supplied cord into the hole. Fold the outer grat-
ing in half grasping the cord with your free 
hand. Insert your arm inside the pipe with the 
grating and push all the way to the outside. 
Let the grating unfold and pull the cord toward 
you. One grating fits on the outside of the tube 
and the other fits inside. With a little patience 
and manipulation the 2 gratings will fit the end 
of the tubes. Grasping the cord, insert your fin-
gers between the fins and pull the grating 
toward you until the same is properly slipped 
in the pipe, keeping the fins in vertical posi-
tion.
If the external grating is accessible to prevent 
its removal, it is recommended to fasten it to 
the wall with wall plugs and screws with a diam-
eter of 6 mm. Tighten the cord and fasten it to 
the dent on the internal flanges.

2.7 FITTING THE AIR CONDITIONER 

ON BRACKET (P11,P12)

After checking again that the fastening 
bracket is securely fastened to the wall, and 
that any necessary preparations for electric 
connection and condensate drainage (if it 
needs) have been made, fasten the air condi-
tioner to its supporting bracket. 
Lift it up by holding the sides at the bottom. 
Tilt the air conditioner slightly toward you to 
facilitate the operation of fastening it to the 
bracket. The air conditioner can now be 
pushed firmly against the wall. Inspect care-
fully the installation to make sure that the insu-
lating back panel must fit firmly against the 
wall and there are no fissures at the back of 
the air conditioner and that the two plastic 
semicircle on the back side of the air condi-
tioner are placed inside of the two plastic 
hoses fixed inside the wall. 

ENGLISH

Summary of Contents for WZ 25

Page 1: ...o a doppio condotto INSTALLATION AND USER MANUAL MANUALE D USO E INSTALLAZIONE BEFORE INSTALLING AND USING THIS AIR CONDITIONER PLEASE READ ALL INSTRUCCIONS CAREFULL PRIMA DI INSTALLARE ED UTILIZZARE...

Page 2: ...FITTING THE GRATINGS 2 7 FITTING THE AIR CONDITIONER ON BRACKET 3 1 3 2 REMOTE CONTROL FUNCTIONS 3 3 HEATING MODE 3 4 COOLING MODE 3 5 DRY MODE 3 6 FAN MODE 3 7 SLEEPING MODE 3 8 AUTO MODE 3 9 TIMER O...

Page 3: ...in funzione YELLOW LED timer is on LED GIALLO funzione timer inserita BLUE LED nigth mode is on LED BLU funzione sleep inserita P2 Fresh air system Ricambio aria P7 P8 P10 P11 P12 P13 LIFT IT UP HERE...

Page 4: ...in funzione YELLOW LED timer is on LED GIALLO funzione timer inserita BLUE LED nigth mode is on LED BLU funzione sleep inserita P2 Fresh air system Ricambio aria P7 P8 P10 P11 P12 P13 LIFT IT UP HERE...

Page 5: ...urn the air conditioner to an authorised service center for examination and repair to avoid a hazard Do not attempt to repair or adjust any electri cal or mechanical functions on this air condi tioner...

Page 6: ...11 PAPER TEMPLATE FOR WALL DRILLING See page This product has been manufactured to com ply with 2006 95 EC and with amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC Waste electrical products should not be disposed...

Page 7: ...evel is used as the air conditioner must be level Follow the installation instructions in full 2 3 DRILLING THE WALL P5 Please note If you are drilling the hole above ground floor level please ensure...

Page 8: ...and humidity infiltration using polyurethane foam and using plaster as finish ing on the inside wall 2 6 FITTING THE GRATINGS P7 P8 P9 P10 To fit the external two gratings please proceed as follows f...

Page 9: ...ATION 5 The appliance shall not be installed the laun dry The appliance must be positioned so that the plug is accessible The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulation...

Page 10: ...BUTTON Increase the temperature and time DOWN BUTTON Decrease the temperature and time FAN SPEED BUTTON Set up the fan speed TIMER ON BUTTON Set up the time the air conditioner starts TIMER OFF BUTTO...

Page 11: ...it will run by memory mode 3 4 Cooling mode Press the MODE button set up the mode to cool the air conditioner will run in cooling 3 Press UP or DOWN button to adjust the setting up temperature 4 5 Pre...

Page 12: ...mode 3 6 Fan mode 3 Press UP or DOWN button to adjust the setting up temperature 4 5 Press the FAN SPEED button set up the fan speed is low speed is middle speed is high speed flashing is auto speed F...

Page 13: ...etting button UP and DOWN are disable 4 5 Press the FAN SPEED button set up the fan speed is low speed is middle speed is high speed flashing is auto speed For auto fan the speed is chosen by the diff...

Page 14: ...each time adjusting up 1 hour Press the button each time adjusting up 1 minute When the time is over the air conditioner will be switched off automatically If press this button again before the air co...

Page 15: ...E AND MAINTENANCE 11 3 11 Fresh air system When the fresh air system is open the air conditioner will change the room air automatically in this way new clean and fresh air will intake to the room You...

Page 16: ...hen switched on POSSIBLE SOLUTIONS 1 Wrong setting of the timer Check it 2 Problems on the power supply Call the ser vice center 3 The filter could be dirty Clean it 4 The room temperature is too high...

Page 17: ...7 FISSAGGIO DEL CONDIZIONATORE 3 1 ICONE DEL TELECOMANDO 3 2 FUNZIONI DEL TELECOMANDO 3 3 MODO RISCALDAMENTO 3 4 MODO CONDIZIONAMENTO 3 5 MODO DEUMIDIFICAZIONE 3 6 MODO VENTILAZIONE 3 7 MODO NOTTURNO...

Page 18: ...taggio la frequenza elettrica ed il carico elettrico siano quelli indicati nella etichetta dati tecnici applicata sul condizionatore Il condizionatore non e utilizzabile in luoghi bagnati o molto umid...

Page 19: ...stato costruito secondo le norme di sicurezza della Direttiva EEC 73 23 EEC e 89 336 EEC Le pile del telecomando e l imballo non possono essere smaltiti come rifiuti domestici utilizzate gli appositi...

Page 20: ...lo possono danneggiare Suguite le operazioni di installazione come descritto in questo manuale 2 3 REALIZZAZIONE DEI FORI NEL MURO Figura P5 ATTENZIONE Assicuratevi che esternamente al piano terra in...

Page 21: ...sponsabilita relativa al fissaggio della staffa metallica di supporto del condizionatore 2 5 INSTALLAZIONE DEI TUBI Dopo aver realizzato i due fori da 162mm di diametro occorre inserire i relativi tub...

Page 22: ...siliconica Silicone e anche viti e tasselli in modo da essere sicuri del loro fissaggio e tenuta Mantenete le alette in posizione verticale e ovviamente non utilizzate la corda per il fissaggio 2 7 FI...

Page 23: ...ura che avrete impostato sul telecomando se la temperatura dell ambiente e simile alla temperatura da voi impostata la velocita selezionata automaticamente sara quella piu bassa se la temperatura dell...

Page 24: ...a dello spegnimento 3 4 MODO RAFFREDDAMENTO 19 Sequenza delle operazioni Fare riferimento al punto 3 1 e 3 2 3 USO E MANUTENZIONE Sequenza delle operazioni Fare riferimento al punto 3 1 e 3 2 4 5 2 3...

Page 25: ...tore si avviera secondo l ultimo modo selezionato prima dello spegnimento 4 5 2 3 Premere il tasto MODE e selezionare il modo di funzionamento Ventilazione Premere i tasti UP e DOWN per impostare la t...

Page 26: ...per spegnere il condizionatore 1 Premere il tasto ON OFF ed il condizionatore si avviera secondo l ultimo modo selezionato prima dello spegnimento 4 5 2 3 Premere il tasto MODE e selezionare il modo...

Page 27: ...del ventilatore desiderata 5 Premere il tasto TIMER OFF e mediante il tasto UP selezionare le ore e mediante il tasto DOWN selezionare i minuti trascorso questo tempo che avrete impostato il condizion...

Page 28: ...sistema di rinnovo nella posizione chiusa e di aprirlo solo pochi minuti al giorno per rinnovare l aria della vostra stanza Rinnovo aria Premere per chiudere Premere per aprire Posizione aperta 3 USO...

Page 29: ...mi 3 14 SOLUZIONE PROBLEMI CAUSE DI POSSIBILI PROBLEMI Il condizionatore non funziona Il condizionatore non raffresca il locale in cui e stato installato Il condizionatore emette cattivo odore Dal con...

Page 30: ...B 5 WB 6 interno DB 20 Questo apparecchio non e stato costruito e concepito per l utilizzo dello stesso da parte di persone con ridotte capacita fisiche motorie sensoriali mentali o persone senza espe...

Page 31: ...PAPER TEMPLATE FOR WALL DRILLING 26...

Page 32: ...n Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Ge sch ft in dem Sie das Produkt er worben haben Smaltimento delle apparecchia ture obsolete 1 Quando su n prodotto riportato il simbolo d...

Page 33: ......

Reviews: