4
INSTRUÇÕES PARA
INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO
APLICAÇÕES:
- Pressurização de rede
hidráulica residencial.
- Pressurização de aquecedores
de passagem ou acumulação.
- Pressurização de sistemas de
aquecimento elétrico, solar ou
a gás.
!
ATENÇÃO:
Para sua própria seguran-
ça leia atentamente todas
as instruções a seguir an-
tes de qualquer operação.
Recomendamos que toda
instalação de equipamen-
to elétrico e hidráulico seja
executado por profissio-
nais experientes.
AVISO IMPORTANTE:
Jamais ligar esta moto-
bomba sem estar comple-
tamente preenchida com
água. Isto acarretará danos
irreversíveis ao conjunto.
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION AND
OPERATION
APPLICATIONS:
- Home Booster Pump.
- Water heating systems.
- Eletric, gas or solar heating
systems.
WARNING:
For your own safety,
please read all instructions
below carefully before
starting any operation. We
recommend that skilled
pr o f e s s i o n a l s s h o u l d
perform every installation
of electric and hydraulic
equipment.
IMPORTANT NOTICE:
Never turn on this motor
pump if it is not completely
filled with water. It could
cause irreversible dam-
ages at the unit.
!
!
!
VISTA GERAL DO PRODUTO /
PRODUCT OVERVIEW /
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO
INSTRUCCIONES PARA
INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
APLICACIONES:
- Presurización de red hidráulica
habitacional.
- Presurización de calentadores de
paso o acumulación.
- Presurización de sistemas de
calentamiento eléctrico, solar o a
gas.
ATENCIÓN:
Para su propia seguridad,
lea atentamente todas las
instrucciones a continuación
antes de cualquier opera-
ción. Recomendamos que
toda instalación de equipo
eléctrico e hidráulico sea
ejecutada por profesionales
experimentados.
AVISO IMPORTANTE:
Nunca encender esta moto-
bomba sin que esté comple-
tamente llena de agua. Ello
causará daños irreversibles
al conjunto.
!
!
RECALQUE (saída d´água)
DISCHARGE DELIVERY (water outlet)
RECALQUE (salida de agua)
SUCÇÃO
(entrada d´água)
SUCTION
(water inlet)
SUCCIÓN
(entrada de agua)
FLUXOSTATO INTERNO
AUTOMATIC FLOW SWITCH
FLUJOSTATO INTERNO
CABO DE ALIMENTAÇÃO (ligado a rede elétrica)
POWER CABLE (connected to the power supply)
CABLE DE ALIMENTACIÓN (conectado a la red eléctrica)
FILTRO E BUJÃO DE ESCORVA
FILTER AND PRIMING PLUG
FILTRO Y TAPÓN DE CEBADO
Fig. 1
Picture 1
Summary of Contents for Aqquant Syllent MB63E0020A
Page 2: ...2...
