Multiplex SafetySwitch 12 HV Instructions Manual Download Page 2

 

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung    SAFETY

SAFETY

SAFETY

SAFETY----SWITCH 6HV

SWITCH 6HV

SWITCH 6HV

SWITCH 6HV    

                            

                            

                            

                                      SAFETY

          SAFETY

          SAFETY

          SAFETY----SWITCH 12HV / 12HV (M6) / 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6)

SWITCH 12HV / 12HV (M6) / 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6)

SWITCH 12HV / 12HV (M6) / 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6)

SWITCH 12HV / 12HV (M6) / 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6)    

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Westliche Gewerbestraße 1  •  D-75015 Bretten (Gölshausen)  •  www.multiplex-rc.de               Seite 1/2 

A

n

le

it

u

n

g

 S

A

F

E

T

Y

-S

W

IT

C

H

 6

 H

V

 /

 1

2

 H

V

 /

 1

2

 H

V

 (

M

6

1

2

H

V

 T

w

in

B

a

tt

 /

 1

2

H

V

 T

w

in

B

a

tt

 (

M

6

 •

  

#

 8

2

 5

8

9

5

 (

1

0

-0

2

-2

5

/B

R

A

N

 •

  

Ir

rt

u

m

 u

n

d

 Ä

n

d

e

ru

n

g

 v

o

rb

e

h

a

lt

e

n

 •

  

 M

U

L

T

IP

L

E

X

 

 

!

   

Diese  Bedienungsanleitung  ist  Bestandteil  des 

Produktes.  Sie  beinhaltet  wichtige  Informationen 
und  Sicherheitshinweise.  Sie  ist  deshalb  jederzeit 
griffbereit  aufzubewahren  und  bei  der  Weitergabe 
des Produktes an Dritte mitzugeben. 

!

 

Vor Inbetriebnahme Anleitung vollständig lesen! 

1.  M

ERKMALE UND 

F

UNKTIONSWEISE

 

• 

Elektronisches Sicherheits-Schalterkabel 

• 

Kompakte Bauweise und geringes Gewicht 

• 

SMD-Technik, verschleißarmvibrationsfest 

• 

Hochwertige  vergoldete  Stecksysteme  und  große  Kabel-
querschnitte
 

• 

Hohe Dauerstrombelastbarkeit 

• 

Ausfallsicher:  Bei  einem  Defekt  am  Schiebeschalter  oder 
dessen Anschlussleitung stellt die Elektronik sicher, dass der 
zuletzt  aktive  Schaltzustand  (EIN  oder  AUS)  beibehalten 
wird.  D.h.  Selbst  wenn  der  Schalter im Flug  abvibriert  ist  die 
Spannungsversorgung  der  RC-Anlage  weiterhin  sicherge-
stellt. 

• 

Zwei  Empfänger-Anschlusskabel  für  doppelten  Leitungs-
querschnitt  und  doppelte  Kontaktzahl  bei  SAFETY-SWITCH 
12HV / 12HV TwinBatt 

• 

MPX  M6  Hochstrom-Anschluss  bei  SAFETY-SWITCH 
12HV (M6) / 12HV TwinBatt (M6) zum direkten Anschluss an 
die MULTIPLEX Empfänger RX-9/12/16-DR pro M-LINK oder 
RX-9/12-SYNTH DS M-PCM. 

• 

Integrierte  Akkuweiche  bei  SAFETY-SWITCH  12HV  Twin-
Batt  /  12HV  TwinBatt  (M6).  Die  Akkus  werden  gleichzeitig 
und  gleichmäßig  entladen.  Bei  Ausfall  eines  Akkus  über-
nimmt der zweite Akku die Empfängerstromversorgung allein. 

• 

Zwei  Sensoranschlüsse  bei  SAFETY-SWITCH  12HV  Twin-
Batt,  zur  Erfassung  beider  Empfängerakkuspannungen  wäh-
rend  des  Fluges.  Dies  ermöglicht  eine  genauere  Beurteilung 
des Zustandes der Empfängerakkus. 

Das  Schalterkabel  ist  ein  sicherheitsrelevantes  Bauteil  in  der 
Empfänger-Stromversorgungskette.  Konventionelle  Schalterka-
bel  mit  rein  mechanischen  Schaltern  stellen  z.B.  durch  Alte-
rungserscheinungen  (Vibration,  Abnutzung,  Korrosion)  an  den 
Schaltkontakten  nach  einer  gewissen  Verwendungsdauer  ein 
Sicherheitsrisiko  durch  Ausfall  dar.  Zudem  steigen  die  Anforde-
rungen  an  ein  Schalterkabel  durch  den  Leistungsbedarf  moder-
ner Hochleistungsservos. Viele konventionelle, rein mechanische 
Schalterkabel sind dem nicht gewachsen. 

Der/die Empfängerakku(s) wird/werden direkt an der Schalterpla-
tine des SAFETY-SWITCH angeschlossen. Die Verbindung zum 
Empfänger  erfolgt  über  eine  direkte  kurze  Stromführung  ohne 
mechanisches  Schaltelement.  Die  Schaltfunktion  wird  von  vibra-
tionsfesten,  ausfallsicheren  Hochleistungs-FET´s  übernommen, 
die im Vergleich zu mechanischen Schaltern einen sehr geringen 
Innenwiderstand  aufweisen.  In  Verbindung  mit  hochwertigen 
Goldkontakten  und  großen  Kabelquerschnitten  können  die  Ser-
vos ihre Leistungsfähigkeit erst richtig entfalten. 

Als  EIN  /  AUS-Schaltelement  dient  ein  mechanischer  Schiebe-
schalter, der lediglich den EIN / AUS-Schaltimpuls gibt. Der Last-
strom fließt nicht über diesen Schalter. Sie können den Schalter 
an beliebiger, gut zugänglicher Stelle im Modell installieren. 

2.  M

ONTAGE UND 

I

NBETRIEBNAHME

 

SAFETY-SWITCH 6HV / 12HV / 12HV (M6)/  
12HV T

WIN

B

ATT 

/ 12HV T

WIN

B

ATT 

(M6) 

1.  Befestigen  Sie  das  Sicherheits-Schalterkabel  SAFETY-

SWITCH möglichst vibrations- und stoßgeschützt im Modell. 

2.  SAFETY-SWITCH 

6HV: 

Verbinden 

Sie 

das 

UNI-

Anschlusskabel (RX) mit dem Akku-Steckplatz Ihres Empfän-
gers. 

SAFETY-SWITCH 12HV / 12HV TwinBatt: Schließen Sie das 
zweite  UNI-Anschlusskabel  (RX)  an  einen  beliebigen  freien 
Servosteckplatz  oder  ggf.  den  zweiten  Akku-Steckplatz  des 
Empfängers an. 

 

 

 

  !

  Hinweis 

Beim  Anschließen  der  (des)  UNI-Anschlusskabel(s)  (RX)  auf 
korrekte  Steckrichtung  und  insbesondere  bei  Fremdproduk-
ten auf kompatible Kontaktbelegung achten: 

 

SAFETY-SWITCH 12HV (M6) / 12HV TwinBatt (M6): Verbin-
den Sie das zweiadrige Anschlusskabel (RX) mit M6-Buchse 
und  den  M6-Stecker  des  MULTIPLEX  Empfängers  RX-
9/12/16-DR pro M-LINK oder RX-9/12-SYNTH DS M-PCM. 

3.  Platzieren  Sie  den  mechanischen  EIN/AUS-Schiebeschalter 

an einer beliebigen Stelle im Modell, möglichst geschützt vor 
versehentlicher Betätigung. 

Stecken  Sie  den/die  4  -  6  Zellen  NiXX  oder  2S  LiXX  Akku-
pack(s)  an  den/die  mit  „BATT“  bezeichneten  Anschluss/  -
üsse  des  SAFETY-SWITCH  an.  Achten  Sie  auf  korrekte  Po-
lung: 

!

 Hinweis 

Schließen Sie generell nur Komponenten an Ihren Emfpänger 
an, die für die entsprechende Empfängerakkuspannung vor-
gesehen sind. (4 – 6 Zellen oder 2S LiXX) 

!

 Hinweis 

Bei der integrierten Akkuweiche handelt es sich um eine si-
chere, robuste und mit nur wenigen Bauteilen aufgebaute Di-
odenweiche. Der Spannungsabfall an der Akkuweiche beträgt 
ca. 0,5 V. 

!

 Hinweis 

Verwenden Sie bei den SAFETY-SWITCH 12HV TwinBatt 
nur typgleiche Akkus mit gleicher Kapazität, Spannungslage, 
Alter und Leistungsfähigkeit.  

• 

Stecksystem am SAFETY-SWITCH 6 HV: 
MULTIPLEX MP-RC. Hierzu passend: Akkuanschlusskabel 
MP-RC (# 8 5102) oder Buchse MP 3-Pol (# 8 5225). 

• 

Stecksystem am SAFETY-SWITCH 12HV (M6) / 12HV 
TwinBatt (M6): M6-Stecker. 
Passend hierfür: Buchse M6 (# 8 5214). 

4.  Schalten  Sie  Ihren  Sender  EIN.  Danach  schalten  Sie  die 

Stromversorgung Ihres Empfangssystems über das EIN/AUS-
Schaltelement  des  SAFETY-SWITCH  EIN.  Zum  AUS  schal-
ten  zuerst  das  EIN/AUS-Schaltelement  des  SAFETY-
SWITCH und erst danach den Sender ausschalten. 

!

 Hinweis 

Bei  Bedarf  können  Sie  die  Anschlussleitung  zum  mechani-
schen EIN/AUS-Schiebeschalter beinahe beliebig verlängern.

 

5.  Bei  den  Versionen  12HV  TwinBatt  /  12HV  TwinBatt  (M6) 

kann,  bei  Verwendung  eines  telemetriefähigen  Empfängers 
und Senders, zusätzlich ein Spannungssensor (# 8 5400) an 
den  beiden  2-poligen  UNI-Steckern  der  Platine  angeschlos-
sen werden. Verbinden Sie hierzu das mit dem Sensor gelie-
ferte  Sensor-Kabel  mit  einem  der  beiden  Sensorstecker 
(Sensor  1  /  Sensor  2).  Bei  Verwendung  eines  zweiten  Sen-
sorkabels  (#  8  5056)  am  Sensorausgang  2  des  SAFETY-
SWITCH 12HV TwinBatt / 12HV TwinBatt (M6) können somit, 
nach  Freigabe  des  zweiten  Messkanals,  mittels  MULTImate 
(#  8  2094)  oder  Sensor  DataManager,  die  Spannungswerte 
beider  Empfängerakkus  an  den  Sender  übertragen  werden. 
(z.B. ROYALpro) 

 

 

Summary of Contents for SafetySwitch 12 HV

Page 1: ... KG Westliche Gewerbestr 1 D 75015 Bretten GERMANY SafetySwitch 6 12 HV TwinBatt 6 HV 12 HV 12 HV M6 12 HV TwinBatt 12 HV TwinBatt M6 Anleitung 2 3 Instructions 4 5 Instructions 6 7 Instrucciones 8 9 Istruzioni 10 11 Rev 01 09 2010 ...

Page 2: ...Verbindung mit hochwertigen Goldkontakten und großen Kabelquerschnitten können die Ser vos ihre Leistungsfähigkeit erst richtig entfalten Als EIN AUS Schaltelement dient ein mechanischer Schiebe schalter der lediglich den EIN AUS Schaltimpuls gibt Der Last strom fließt nicht über diesen Schalter Sie können den Schalter an beliebiger gut zugänglicher Stelle im Modell installieren 2 MONTAGE UND INBE...

Page 3: ...H Co KG übernimmt keinerlei Haftung für Verluste Schäden oder Kosten die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen Soweit gesetzlich zulässig ist die Verpflichtung der Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG zur Leistung von Schadenersatz gleich aus welchem Rechtsgrund begrenzt auf den Rechnungswert der an dem schadenstiftenden Ereignis unmi...

Page 4: ...stance compared with mechanical switches In conjunction with high quality gold contact connectors and cables of generous cross section it is finally possible to exploit the full performance potential of modern servos A mechanical slide switch acts as the ON OFF switch element but all it does is provide the ON OFF switching signal The load current does not flow through this switch The switch can be...

Page 5: ...for loss damage or costs which are due to the incorrect use and operation of this product or which are connected with such operation in any way Unless the law expressly states otherwise the liability on the part of MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG to pay damages regardless of the legal argument employed is limited to the invoice value of those products supplied by MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG ...

Page 6: ...e très faible Avec ses contacts dorés et ses grandes sections de câ bles les servos peuvent ainsi montrer leur vraie puissance Un interrupteur mécanique sert d élément de commutation MARCHE ARRET qui en fait ne livre que l impulsion de com mande MARCHE ARRET Le courant de charge ne passe pas par cet interrupteur Vous pouvez installer cet interrupteur à n importe quel endroit facilement accessible ...

Page 7: ...PLEX Modellsport GmbH Co KG ne garantie en aucun cas ce produit en cas de perte de détérioration ou de coûts survenant à une utilisation non conforme du matériel ou des conséquences de celle ci En fonction des textes de lois la société MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG est tenue au remboursement quelque soit la raison pour une valeur maxi mum correspondant à la valeur des pièces de la société MULTI...

Page 8: ...en toda su potencia y las pérdidas sean mínimas Como interruptor ON OFF se encarga de hacer las veces de interruptor deslizante pero solo para enviar la señal de encendido apagado La corriente nunca fluye por este interruptor Puede colocar el interruptor en el sitio donde mejor pueda acceder del modelo 2 2 2 2 I I I INSTALACIÓN NSTALACIÓN NSTALACIÓN NSTALACIÓN Y Y Y Y P P P PUESTA EN UESTA EN UEST...

Page 9: ...ellsport GmbH Co KG no asume ni puede ser responsabilizada de las perdidas daños o indemnizaciones derivadas de una utilización o manejo erróneo durante el uso del producto sean causados de manera directa o indirecta Tal y como establece la ley la responsabilidad de la empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG queda limi tada al valor de compra del producto involucrado directamente en el suceso y s...

Page 10: ...za interna molto ridotta e che unita ai contatti dorati e alla grande sezione dei cavi permette di ridurre le perdite per ottenere prestazioni massime dai servomeccanismi Come elemento di commutazione ON OFF si usa un comune interruttore a scorrimento che trasmette solo l impulso ON OFF mentre la corrente di carico non passa attraverso questo interruttore L interruttore può essere montato in un pu...

Page 11: ...zzinato a lungo In questo modo prevenite un eventuale scarica eccessiva della batteria della ricevente 4 GARANZIA RESPONSABILITÀ La MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG declina qualunque responsabilità per danni diretti o indiretti o costi dovuti ad un utilizzo improprio o erroneo di questo apparecchio Se stabilito dalla legge vigente noi ci impegniamo solo al risarcimento del danno per un importo non...

Reviews: