Multiplex Alpina Carbotec Assembly Instructions Manual Download Page 10

10

Safety Information for MULTIPLEX model aircraft

This model is NOT A TOY in the usual sense of the term.

By operating the model the owner affirms that he is aware of the 

content of the operating instructions, especially those sections 

which concern safety, maintenance, operating restrictions and 

faults, and is capable of fulfilling these requirements.

This model must not be operated by any child under fourteen years of 
age. If a person below this age operates the model under the supervision 
of a competent adult who is acting as the child’s guardian within the legal 
sense of the term, this individual is responsible for the implementation of 
the information in the OPERATING INSTRUCTIONS.

THE MODEL AND ASSOCIATED ACCESSORIES MUST BE KEPT OUT OF 
THE REACH OF CHILDREN UNDER THREE YEARS OF AGE! MODELS CON-
TAIN SMALL DETACHABLE PARTS WHICH MAY BE SWALLOWED BY CHIL-
DREN UNDER THREE YEARS. CHOKING HAZARD!

All the warnings in the OPERATING INSTRUCTIONS must be observed 
whenever the model is operated. Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG 
accepts no liability for loss or damage or any kind which occurs as a result 
of incorrect operation or misuse of this product, including the accessories 
required for its operation. This includes direct, indirect, deliberate and 
accidental loss and damage, and all forms of consequent damage.Every 
safety note in these instructions must always be observed, as all the in-
formation contributes to the safe operation of your model. Use your mod-
el thoughtfully and cautiously, and it will give you and your spectators 
many hours of pleasure without constituting a hazard. Failure to operate 
your model in a responsible manner may result in significant property 
damage and severe personal injury. You alone bear the responsibility for 
the implementation of the operating instructions and the safety notes.

Approved usage

The model is approved exclusively for use within the modelling hobby. It is 
prohibited to use the model for any other purpose than that stated. The 
operator of the model, and not the manufacturer, is responsible for dam-
age or injury of any kind resulting from non-approved use.

The model may only be operated in conjunction with those accessories 
which we expressly recommend. The recommended components have 
undergone thorough testing, are an accurate match to the model, and 
ensure that it functions safely. If you use other components, or modify the 
model, you operate it at your own risk, and any claim under guarantee is 
invalidated.

To minimise the risk when operating the model, please observe the fol-
lowing points:

•  The model is guided using a radio control system. No radio control 

system is immune to radio interference, and such interference may 
result in loss of control of the model for a period of time. To avoid 
collisions, you must therefore ensure at all times that there is a wide 
margin of safety in all directions when operating your model. At the 
slightest sign of radio interference you must cease operating your 
model!

•  Never operate your model until you have successfully complet-

ed a thorough check of the working systems, and carried out a 
range-check as stipulated in the instructions supplied with your 
transmitter. 

•  The model may only be flown in conditions of good visibility. You can 

avoid being temporarily blinded by not flying towards the sun, or in 
other difficult light conditions.

•  A model must never be operated by a person who is under the influ-

ence of alcohol, drugs or medication which have an adverse effect on 
visual acuity and reaction time.

•  Only fly your model in conditions of wind and weather in which you are 

able to maintain full control of the model. Even when the wind is light, 
bear in mind that turbulence can form at and around objects which 
may have an effect on the model.

•  Never fly in any location where you may endanger yourself of others, 

e.g. close to residential areas, overhead cables, open roads and rail-
way lines.

•  Never fly towards people or animals. You may think that flying low over 

other people’s heads is proof of your piloting skill, but all it does is 
place others at unnecessary risk. It is in all our interests that you let 
other pilots know that this is what you think. Always fly in such a way 
that you do not endanger yourself or others. Bear in mind that even 
the best RC system in the world is subject to outside interference. No 
matter how many years of accident-free flying you have under your 
belt, you have no idea what will happen in the next minute. 

Residual risks

Even if the model is operated in the correct manner, and you observe all 
safety aspects, there is always a certain residual risk.

For this reason it is mandatory to take out third-party liability insurance. If 
you join a club or flying association, insurance is usually available or in-
cluded in the annual fee. Make sure that your insurance cover is adequate 
(i.e. that it covers powered model aircraft). Always keep your models and 
your radio control equipment in perfect order.

The following hazards may occur owing to the model’s construction and 
type:

•  Injury caused by the propeller: you must keep well clear of the area 

around the propeller from the moment that the battery is connect-
ed. Please bear in mind that objects in front of the propeller may be 
sucked into it, and objects behind the propeller may be blown away 
by it. The model may start moving when the propeller starts to turn. 
You must therefore position the model in such a way that it cannot 
move towards other persons if the motor should unexpectedly start 
running. When you are carrying out adjustment work involving the 
running motor, you must ensure that the model is always held 
securely by an assistant. 

•  Crash caused by pilot error: this can happen even to the best of 

pilots, so it is essential to fly exclusively in a safe environment: an 
approved model flying site and suitable insurance are basic essen-
tials. 

•  Crash caused by technical failure or unnoticed damage in transit or 

EN

Summary of Contents for Alpina Carbotec

Page 1: ...Zubeh r 4 Bauanleitung 4 7 St ckliste 8 Ersatzteile 9 Abbildungen 26 35 Conseils de s curit 18 19 Accessoires 20 Notice de montage 20 23 Liste des pi ces 24 Pi ces de rechanges 25 Illustrations 26 35...

Page 2: ...n beachten Sie folgende Punkte Das Modell wird ber eine Funkfernsteuerung gelenkt Keine Funkfernsteuerung ist sicher vor Funkst rungen Solche St rungen k nnen dazu f hren dass Sie zeitweise die Kontro...

Page 3: ...tten Sie jedoch alle Teile nach St ckliste vor Verwendung zu pr fen da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind Sollte ein Bauteil einmal nicht in Ordnung sein sind wir nach berpr fung gern...

Page 4: ...n gemessen Bild 11 Montage der W lbklappenservos Befestigen Sie die Servoh rner bei Servomittelstellung so wie auf Bild 12 zu sehen und montieren die Servos in der Fl che Den Gabelkopf so jus tieren d...

Page 5: ...MULTIlock sind bereits im Rumpf eingebaut Die zugeh ri gen Druckstifte werden noch in die Fl gel eingebaut Kleben Sie dazu die Anschlu rippen am Rumpf mit Packband ab und behandeln den Bereich um die...

Page 6: ...it der Spannzange auf der Motorwelle befestigt Danach wird die Spinnerkappe mit einem Abstand von ca 1mm zum Rumpf mit der zentralen Schraube an der Mitneh merspannzange befestigt Achten Sie unbedingt...

Page 7: ...uderservo oben unten H henruder 7 bzw 12 12 Anteil Flap Thermik Speed 2 1 Anteil Spoiler Butterfly 5 Seitenruderservo Seitenruder links rechts 50 50 Schleppkupplungsservo Seglerversion vollst ndiges f...

Page 8: ...nt GFK Fertigteil Holzsatz x x 11 1 Servobrett Sperrholz Fertigteil 3mm x x 12 1 Akkubrett Sperrholz Fertigteil 3mm x x 13 2 Nutleiste Bowdenzug Abachi S geteil Zubeh rteile x x 14 2 Druckstift 3 MULT...

Page 9: ...eckung 1 00732 2 Klappluftschraubenbl tter 14 x 8 CAM C Bl 1 00729 ALU Spinner 54 mit Spann zange 5mm 1 00893 Bolzen u Schraube f r ALU Spinner 1 00843 GFK Servohutzen 4tlg 1 00840 CFK Holmverbinder 1...

Page 10: ...directions when operating your model At the slightest sign of radio interference you must cease operating your model Never operate your model until you have successfully complet ed a thorough check of...

Page 11: ...ld ask you to check all the parts before you start construction as we cannot exchange components which you have already worked on If you find any part is not acceptable for any reason we will readily...

Page 12: ...s in neutral position picture 11 Adjusting the flap servos Move the servo to middle position and mount the servo horn like shown on picture 12 Adjust the length of the linkage so the flap is 6 mm down...

Page 13: ...s to the fuselage This way the wings can easily be assembled on the field and are fairly secured for the flights To release the wing lock and remove the wings from the fuse lage we recommend using the...

Page 14: ...ding to the fuselage diameter Assembly Slide the propeller adapter onto the motor shaft Afterwards the Spinner gets screwed to the prop adapter with a gap of about 1mm between fu selage and spinner Ma...

Page 15: ...rst Commandment when flying any model aircraft Third party insurance is a basic essential If you join a model club suitable co ver will usually be available through the organisation It is your persona...

Page 16: ...dy made x 10 1 Motormount GRP Ready made Wooden parts x x 11 1 Servoplate Plywood Pre sawn 3 mm x x 12 1 Batteryplate Plywood Pre sawn 3 mm x x 13 2 Channeled strip for bowdentube Abachi Pre sawn Hard...

Page 17: ...8 CAM C Bl 1 00729 ALUMINIUM Spinner 54 mm with 5 mm I D taper collet 1 00893 Pin and screw for ALUMINIUM spinners 1 00843 GFK Servocover 4pcs Alp Ant carbotec 1 00840 CFK wingspare Alpina carbotec 1...

Page 18: ...in de minimiser au maximum les collisions potentielles il est vital d utiliser votre mod le d une ma ni re la plus s curis possible tout point de vue D s que vous semblez d tecter la moindre anomalie...

Page 19: ...nt nos mo d les Nous nous r servons le droit de modifications de forme dimen sions technologie mat riel et contenu sans pr avis De ce fait nous ne prenons donc en compte aucune r clamation au sujet de...

Page 20: ...ustration 12 R gler la chape de fa on ce que le volet soit abaiss de 6mm illustration 13 Positionner les ailes La cl d aile d Alpina Carbotec est flottante Il n y a pas de contact direct de la cl sur...

Page 21: ...et galement sur le verrou qui est engag sur la partie m le Installez l aile et fixez la avec du ruban adh sif Laissez s cher compl tement et retirez l aile avec la cale rouge comme d crit ci dessus En...

Page 22: ...galement l adaptateur d h lice avec le c ne Apr s positionnement coller le support du moteur avec seulement quelques gouttes d Epoxy 5 minutes et laisser polym ris er image 33 Quand le collage est pr...

Page 23: ...ur Informez vous sur la technique de charge des accus que vous utilisez Utilisez les quipements de s curit propos s sur le march Informez vous l aide de notre catalogue g n ral ou sur notre site inter...

Page 24: ...omplet x 10 1 Support moteur Fibre Complet Pi ces en bois x x 11 1 Platine servo Contreplaqu Complet 3mm x x 12 1 Platine accu Contreplaqu Complet 3mm x x 13 2 Renfort Abachi Complet Petit mat riel x...

Page 25: ...lice repliable 14 x 8 CAM C BI 1 00729 C ne alu 54 avec bague de serrage 5mm 1 00893 Boulon et vis pour c ne alu 1 00843 Car nages de servo en fibre 4 pcs 1 00840 Cl d ailes en fibre 1 00844 Connecte...

Page 26: ...Bild Image 26 03 02 04 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05...

Page 27: ...Bild Image 27 01 02 04 06 05 01 02 04 06 05 07 02 04 06 05 08 09 11 10...

Page 28: ...Bild Image 28 14 12 03 01 02 04 06 05 14 12 13 15 17 16...

Page 29: ...Bild Image 29 18 19 20 21 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05 20 18 19 21 23 22...

Page 30: ...Bild Image 30 24 03 01 02 04 06 05 26 24 25 27 29 28...

Page 31: ...Bild Image 31 29 30 31 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05 03 01 02 04 06 05 3 32 30 31 34 35 34...

Page 32: ...Bild Image 32 34 36 03 01 02 04 06 05 38 36 37 39 41 40...

Page 33: ...Bild Image 33 40 41 42 43 03 01 02 04 03 01 02 04 03 01 02 04 44 42 43 45...

Page 34: ...Bild Image 34...

Page 35: ...Bild Image 35 Notizen...

Page 36: ...MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Westliche Gewerbestrasse 1 D 75015 Bretten G lshausen www multiplex rc de...

Reviews: