MULTIPLEX modell 5 5923 Instructions Manual Download Page 8

Manual de instrucciones del receptor RX-5 

oi

nes del r

e

ceptor

RX-5  (06-04-14/

CHHO)

 •

 ¡Sal

vo

err

or o mo

di

fi

caci

ón técn

ica!

¤

M

U

LTIPLEX

!

 Estas instrucciones forman parte del producto.

Contienen información muy importante y

recomendaciones de seguridad. Téngalas siempre al 

alcance de la mano y entréguelas  si vende el 

producto a un tercero.

1. D

ATOS TÉCNICOS

Receptor RX-5

35 MHz

1

40/41 MHz

Referencia:

# 5 5923

# 5 5924

Número de canales

5

Modulación

FM-PPM Einfachsuper

Sensibilidad

aprox. 6 µV 

Alimentación

4,8 – 6,0 V 

4-5 Elem. NiCad/NiMH

Voltaje de funcionamiento

X,x – y,y V

Consumo

aprox. 10 mA (sin Servos) 

Dimensiones (LxAxP)

aprox. 39 x 20 x 12 mm 

Peso (con piezas de montaje)

Clips / Marco de montaje

aprox. 9 g 

1

RX-5 35 MHz válido para todos los canales de las bandas

 35 MHz (Banda-A), 35 MHz (Banda B) y 36 MHz

2. C

ONSEJOS DE SEGURIDAD

!

Lea las instrucciones antes de su uso

!

Exclusivamente para usarlo en su ámbito de utilización

(

Î

 3.

)

!

Use solo cristales de cuarzo MULTIPLEX

 (

Î

 5.

)

!

Dimensione adecuadamente la alimentación

 (

Î

 7.

)

!

Respete los consejos de instalación

 (

Î

 8.

)

!

Realice pruebas de alcance periódicamente

 (

Î

 9.

)

!

Respete el orden de encendido

Encienda siempre la emisora primero, después el receptor.

Apague primero el receptor, después la emisora.

3. Á

MBITO DE

U

TILIZACIÓN

El receptor

RX-5

está diseñado para ser usado, exclusivamente,

en el ámbito del modelismo. Su utilización, por ejemplo, en
entornos industriales o transporte de personas está totalmente
prohibida.

Por razones técnicas, los receptores como el RX-5, diseñados
para ocupar el mínimo espacio y con un peso ínfimo, pueden ver
ligeramente reducido su alcance si los comparamos con
receptores mayores y de mayor precio. Siempre que su modelo
pueda acomodar un receptor de mayor tamaño, y por motivos de
seguridad, debería utilizarlo. Mediante un desparasitado correcto
(p.ej. de los motores) y una instalación apropiada del equipo de
radio en el modelo, puede conseguir un alcance óptimo
utilizando receptores de tipo micro como el

RX-5

en condiciones

normales.

4. D

ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

CON NORMAS 

CE

La empresa Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH & 
Co.KG declara que este dispositivo cumple con las
siguientes directrices armonizadas de la Unión Europea
(UE):

x

Requisitos de protección acerca de la compatibilidad
electromagnética EN301 489 1 y 3. 

x

Medidas para el uso eficiente del espacio radio-eléctrico
EN300 220

5. C

RISTALES DE 

C

UARZO

Utilice, exclusivamente, cristales MULTIPLEX de conversión
simple adecuados a la frecuencia de su receptor. Los cristales
MULTIPLEX de conversión simple tienen una envuelta plástica
transparente, de color amarillo. El número del canal está 
impreso. El símbolo „E“ indica que es un cristal para receptores.
El número del canal de los cristales de la emisora y el receptor
deben coincidir.

¡Los cristales son muy sensibles. Manéjelos con cuidado.!

6. C

ONEXIONES

/ C

ONECTORES

El receptor

RX-5

 está equipado con conectores universales UNI.

Son compatibles con los conectores de la mayoría de los
fabricantes de equipos de radio (HiTEC, robbe/Futaba,
Graupner/ JR,…). 

Los servos, el regulador,...., se conectarán a las salidas 1-5. La
conexión de la alimentación / baterías se puede llevar a cabo
usando cualquier conector del 1 al 5. 

!

Cuando conecte la batería del receptor, los servos, el
regulador, etc., compruebe la posición correcta del
conector, y especialmente con productos de otros
fabricantes, compruebe la asignación de pines. (Vea el
símbolo sobre la asignación en el receptor

)

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG  •  Neuer Weg 2  •  D-75223 Niefern-Öschelbronn  • www.multiplex-rc.de         Página 1 / 2

In

str

ucci

Summary of Contents for 5 5923

Page 1: ... MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG Neuer Weg 2 D 75223 Niefern GERMANY RX 5 Anleitung 2 3 Instructions 4 5 Instructions 6 7 Instrucciones 8 9 Istruzioni 10 11 Update 14 04 06 ...

Page 2: ... Empfänger untergebracht werden kann sollte dieser aus Sicherheitsgründen verwendet werden Durch sorgfältige Entstörungsmaßnahmen z B Antriebsmotor und optimalen Einbau des Empfängers im Modell können auch mit einem Micro Empfänger wie dem RX 5 unter normalen Verhältnissen ausgezeichnete Empfangseigenschaften erzielt werden 4 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Firma MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG erkl...

Page 3: ...vor Einsatz neuer oder veränderter Komponenten bzw deren neuen bzw veränderten Anordnung x vor dem Einsatz von Fernsteuerkomponenten die zuvor an einem Absturz Crash beteiligt waren x wenn zuvor Unregelmäßigkeiten beim Betrieb festgestellt wurden Wichtig x Reichweitentest immer mit Hilfe einer weiteren Person durchführen die das Modell sichert und beobachtet Fahrzeuge und Schiffe auf der Oberfläch...

Page 4: ... expensive receivers For reasons of safety a higher performance receiver should always be used in any model which has the space to accommodate it However micro receivers such as the RX 5 can still provide an excellent perfor mance under normal reception conditions provided that effective suppression measures are taken e g electric motor and that the receiver is installed in a favourable position i...

Page 5: ...ems and potential problems in good time In particular x Before you use any new or modified components or when the arrangement of the components has been changed x Before you use any radio control component which was formerly used in a model which suffered a crash x When you had a problem last time you operated the model Important x Always ask a friend to hold the model and watch its reactions when...

Page 6: ... un récepteur plus grand à chaque fois que la place disponible le permet pour des raisons de sécurités Néanmoins il est possible d obtenir d excellente caractéristiques de réceptions avec notre micro récepteur RX 5 à condition de respecter scrupuleusement les consignes de filtrage par ex pour le moteur de propulsion et de le placer d une manière optimale 4 DECLARATION DE CONFORMITE CE La société M...

Page 7: ...mande et de détecter assez tôt toute perturbation Surtout x Avant l utilisation de nouveaux composants électriques ou modification de leur affectation x Avant utilisation d éléments de radiocommandes qui se trouvaient dans un modèle ayant subis un crash x Si vous avez remarqué une anomalie lors de l utilisation Important x Effectuez toujours ce test avec l aide d une autre personne qui sécurise le...

Page 8: ... su modelo pueda acomodar un receptor de mayor tamaño y por motivos de seguridad debería utilizarlo Mediante un desparasitado correcto p ej de los motores y una instalación apropiada del equipo de radio en el modelo puede conseguir un alcance óptimo utilizando receptores de tipo micro como el RX 5 en condiciones normales 4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON NORMAS CE La empresa Firma MULTIPLEX Modells...

Page 9: ...uevos o ha modificado la instalación del equipo de radio x Al utilizar componentes del equipo de radio que se hayan visto envueltos en un accidente anterior x Si ha observado un comportamiento anómalo del equipo de radio Importante x Lleve a cabo la prueba de alcance con una persona que le ayude sujetando y observando el modelo coches y barcos sobre la superficie x Haga la prueba de alcance siempr...

Page 10: ...che la ricevente RX 5 può comunque raggiungere ottimi livelli di ricezione in condizioni normali posizionandola in modo ottimale all interno del modello ed installando i necessari filtri antidisturbo p es sul motore elettrico 4 CONTRASSEGNO CE La MULTIPLEX Modellsport GmbH Co KG dichiara che i prodotti qui descritti sono conformi alle normative dell Unione Europea UE x Normative che riguardano la ...

Page 11: ...ti oppure con diversa o nuova disposizione dei componenti all interno del modello x prima di usare componenti RC che si trovavano all interno di un modello precipitato x quando sono state accertate delle irregolarità durante il funzionamento Importante x Effettuare il test di ricezione sempre con un aiutante che controlla e tiene il modello automodelli e navi per terra x Effettuare il test di rice...

Reviews: