background image

Nota: El menú Borrar códigos le permite borrar todos los DTC actuales y almacenados del

módulo de control. También borra toda la información temporal de la ECU, incluida la imagen

congelada. Por lo tanto, asegúrese de que los técnicos revisen y reparen completamente el

sistema seleccionado y que no se pierda información vital antes de borrar los códigos.

1.3 Seleccione ”PREPARACIÓN I / M” y haga clic en "Aceptar" para ver el flujo de datos

I / M.

NOTA :

● Para revisar el estado de preparación I / M, asegúrese de que la llave de encendido esté en ON con el motor apagado.

● No todos los vehículos admiten todos los monitores.

La preparación I / M es una función útil que se utiliza para verificar si todos los monitores están

bien o N / A. La computadora del vehículo realiza pruebas en el sistema de emisiones durante

condiciones normales de conducción. Después de una cantidad específica de tiempo de

conducción (cada monitor tiene condiciones de conducción específicas y el tiempo requerido), los

monitores de la computadora deciden si el sistema de emisiones del vehículo está funcionando

correctamente. Cuando el estado del monitor es:

● Correcto: el vehículo se condujo lo suficiente para completar el monitor.

● INC (Incompleto): el vehículo no se condujo lo suficiente para completar el monitor.

● N / A (no aplicable): el vehículo no es compatible con ese monitor. Hay dos tipos de pruebas

de preparación

I/M Desde que se borraron los DTC:

● muestra el estado de los monitores desde la última vez que se borraron los DTC.

● Este ciclo de conducción: muestra el estado de los monitores desde el inicio del ciclo de

conducción actual. A continuación se muestra una lista de abreviaturas y nombres de monitores

4

ES

Summary of Contents for CDL20

Page 1: ...MUCAR CDL20 ...

Page 2: ...n Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développ...

Page 3: ... the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING This equipment ...

Page 4: ...test Read Clear Codes Technical Specifications Display 1 7 inch display Storage Environment 20 to 60 4 to 140 Power Supply 9 18V vehicle power Supported Protocols ISO9141 KWP2000 ISO 14230 J1850PWM J1850VPM and CAN OBDII protocol 2 How To Use 2 1 Data Link Connector DLC Location The DLC Data Link Connector or Diagnostic Link Connector is typically a 16pin connector where diagnostic code readers in...

Page 5: ...ode reader Diagnostics leads to OBDII screens for all 9 generic OBD system tests Lookup leads to screens for diagnostic trouble code lookup Help You will find the device OBD function and system instructions Setup leads to screens for adjusting default settings to meet your own preference when using the code reader Note Not all function options of the protocol listed in this device are applicable t...

Page 6: ...is click OK to enter the system diagnosis click OK and enter the diagnosis function list 1 1 2 Select READ CODE and click OK to select vehicle type to view DTC diagnostic data 1 2 Select ERASE CODES to clear the fault code 3 ...

Page 7: ...sts on the emission system during normal driving conditions After a specific amount of drive time each monitor has specific driving conditions and time required the computer s monitors decide if the vehicles emission system is working correctly When the monitor s status is OK vehicle was driven enough to complete the monitor INC Incomplete vehicle was not driven enough to complete the monitor N A ...

Page 8: ...sed the fault 1 6 Select O2 SENSOR TEST and click OK to view O2 Sensor data Stream OBD II regulations require certain vehicles monitor and test oxygen O2 sensors to isolate fuel and emissions related faults The O2 Monitor Test function is used to retrieve completed O2 sensors monitor test results The O2 Monitor Test is not an on demand test O2 sensors are not tested when selected via the menu but ...

Page 9: ... click OK to view EVAP data streams NOTE Some manufacturers do not allow tools to control vehicle systems The manufacturer sets the criteria to automatically stop test Refer to appropriate vehicle service manual before using this function 2 Select DTC LOOKUP and click OK to query fault code analysis 3 Diagnostic Trouble Codes DTCs OBDII Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on ...

Page 10: ...ion C Hybrid Propulsion Systems P Powertrai B Body C Chassis U Network Code Type 0 Generic SAE 1 Manufacturer Specific 2 Generic P Codes and Manufacturer Specific B C and U Codes 3 Includes both Generic and Manufacturer Specific Codes number 0 3 other three characters a hex character 0 9 or A F provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it t...

Page 11: ...s operation in a manner not specified in the instructions etc are not covered by this warranty The compensation for dashboard damage caused by the defect of this equipment is limited to repair or replacement MUCAR does not bear any indirect and incidental losses MUCAR will judge the nature of the equipment damage according to its prescribed inspection methods Please contact Online Customers Servic...

Page 12: ...du capteur O2 test du système Evap test du moniteur embarqué codes de lecture et d effacement Spécifications techniques Affichage écran de 1 7 pouces Environnement de stockage 20 60 4 140 Alimentation alimentation du véhicule 9 18V Protocoles pris en charge ISO9141 KWP2000 ISO 14230 J1850PWM J1850VPM et protocole CAN OBDIl 2 Commenter 2 1 Emplacement du connecteur de liaison de données DLC Le DLC ...

Page 13: ...Les applications suivantes sont préchargées dans le lecteur de code Diagnostics mène aux écrans OBDII pour les 9 tests génériques du système OBD Recherche mène à des écrans de recherche de code d anomalie de diagnostic Aide Vous trouverez la fonction OBD de l appareil et les instructions du système Configuration mène à des écrans pour ajuster les paramètres par défaut pour répondreà vos propres pr...

Page 14: ...ans le diagnostic du système cliquez sur OK et entrez dans la liste des fonctions de diagnostic 1 1 2 Entrez dans l interface Monitor status sélectionnez DTC s in this ECU et cliquez sur OK 1 2 Sélectionnez EFFACER LES CODES pour effacer le code d erreur 3 FR ...

Page 15: ...ou N A L ordinateur du véhicule effectue des tests sur le système d émission dans des conditions de conduite normales Après un certain temps de conduite chaque moniteur a des conditions de conduite spécifiques et le temps requis les moniteurs de l ordinateur décident si le système d émission du véhicule fonctionne correctement Lorsque l état du moniteur est OK le véhicule a été suffisamment condui...

Page 16: ...uche RETOUR pour revenir au menu de diagnostic 1 5 Sélectionnez FREEZE FRAME et cliquez sur OK pour afficher le flux de données d arrêt sur image Le menu d arrêt sur image affiche les données d arrêt sur image un instantané des conditions de fonctionnement critiques du véhicule enregistrées automatiquement par l ordinateur de bord au moment du réglage des DTC C est une bonne fonction pour aider à ...

Page 17: ...niteur embarqué est utile après l entretien ou après avoir effacé la mémoire d un calculateur de véhicule Il reçoit les résultats des tests pour les composants et systèmes du groupe motopropulseur liés aux émissions qui ne sont pas surveillés en permanence pour les véhicules non CAN Et pour les véhicules CAN il reçoit des données de test pour les composants et systèmes du groupe motopropulseur lié...

Page 18: ...fabricant compris 3 Codes de problème de diagnostic DTCs Les codes de problème de diagnostics OBDII sont des codes qui sont stockés par le système de diagnostic de l ordinateur de bord en réponse à un problème détecté dans le véhicule Ces codes identifient une zone de problème particulière et sont destinés à vous fournir un guide pour savoir où une panne doit se produire dans un véhicule Les codes...

Page 19: ...n abusive une modification non autorisée une utilisation à des fins non conçues un fonctionnement non spécifié dans les instructions etc ne sont pas couverts par cette garantie L indemnisation des dommages causés au tableau de bord par le défaut de cet équipement est limitée à la réparation ou au remplacement MUCAR ne supporte aucune perte indirecte et accessoire MUCAR jugera de la nature des domm...

Page 20: ...nsortest Evap Systemtest On Board Monitortest Codes lesen und löschen Technische Spezifikationen Anzeige 1 7 Zoll Display Speicherumgebung 20 bis 60 4 bis 140 Stromversorgung 9 18V Fahrzeugstrom Unterstützte Protokolle ISO9141 KWP2000 ISO 14230 J1850PWM J1850VPM und CAN OBDII Protokoll 2 Wie zu verwenden 2 1 Position des Datenverbindungsanschlusses DLC Der DLC Data Link Connector oder Diagnostic L...

Page 21: ...schirm zeigt alle auf dem Gerät geladenen Anwendungen Folgende Anwendungen sind im Codeleser vorinstalliert Diagnose führt zu OBDII Bildschirmen für alle 9 generischen OBD Systemtests Lookup führt zu Bildschirmen für die Suche nach Diagnosefehlercodes Hilfe Sie finden die Geräte OBD Funktion und Systemanweisungen Setup führt zu Bildschirmen zum Anpassen der Standardeinstellungen an Ihre eigenen Vo...

Page 22: ...mdiagnose einzugeben klicken Sie auf OK und rufen Sie die Diagnosefunktionsliste auf 1 1 2 Wählen Sie CODE LESEN und klicken Sie auf OK um den Fahrzeugtyp zum Anzeigen der DTC Diagnosedaten auszuwählen 1 2 Wählen Sie CODES LÖSCHEN um den Fehlercode zu löschen 3 ...

Page 23: ...iness ist eine nützliche Funktion um zu überprüfen ob alle Monitore OK oder N A sind Der Computer des Fahrzeugs führt unter normalen Fahrbedingungen Tests des Emissionssystems durch Nach einer bestimmten Fahrzeit jeder Monitor hat bestimmte Fahrbedingungen und benötigte Zeit entscheiden die Monitore des Computers ob das Abgassystem des Fahrzeugs korrekt funktioniert Wenn der Status des Monitors is...

Page 24: ...OK und schließlich können Sie den Grafikdatenfluss anzeigen Tipps Verwenden Sie die BACK Taste um zum Diagnosemenü zurückzukehren 1 5 Wählen Sie FREEZE FRAME und klicken Sie auf OK um den Standbild Datenstrom anzuzeigen Das Freeze Frame Menü zeigt Standbilddaten an eine Momentaufnahme kritischer Fahrzeugbetriebsbedingungen die zum Zeitpunkt des Setzens des DTC automatisch vom Bordcomputer aufgezei...

Page 25: ...itte überprüfen Sie die erforderlichen Sensoren 1 7 Wählen Sie ON BOARD MONITORING und klicken Sie auf OK um die On Board Monitor Datenströme anzuzeigen Die On Board Monitor Testfunktion ist nach Wartungsarbeiten oder nach dem Löschen des Speichers einer Fahrzeug ECU nützlich Es erhält Testergebnisse für emissionsrelevante Komponenten und Systeme des Antriebsstrangs die bei Non CAN Fahrzeugen nich...

Page 26: ...puter für im Fahrzeug festgestellte Probleme gespeichert werden Diese Codes identifizieren einen bestimmten Problembereich und sollen Ihnen ein Fahrzeug zur Verfügung stellen OBDII Diagnose Fehlercodes bestehen aus einem fünfstelligen alphanumerischen Code Das erste Zeichen ein Buchstabe gibt an welches Steuerungssystem den Code einstellt Das zweite Zeichen eine Zahl 0 3 Die anderen drei Zeichen e...

Page 27: ...g der Fahrzeuggeschwindigkeit und des Leerlaufs 7 Übertragung 8 Übertragung 9 Übertragung A Hybridantrieb B Hybridantrieb C Hybridantrieb Systems P Antriebsstrang B Karosserie C Fahrgestell U Netzwerk Code Type 0 Generisch SAE 1 Herstellerspezifisch 2 Generisch P Codes und herstellerspezifisch B C und U Codes 3 Enthält sowohl generische als auch herstellerspezifische Codes Identifiziert welcher Te...

Page 28: ...e nicht in der Anleitung angegeben ist usw verursacht werden fallen nicht unter diese Garantie Die Entschädigung für Schäden am Armaturenbrett die durch den Defekt dieses Geräts verursacht wurden ist auf Reparatur oder Ersatz beschränkt MUCAR trägt keine indirekten und zufälligen Verluste MUCAR beurteilt die Art des Geräteschadens nach den vorgeschriebenen Prüfmethoden Bitte wenden Sie sich über d...

Page 29: ...o de datos prueba del sensor de O2 prueba del sistema Evap prueba del monitor a bordo códigos de lectura y borrado Especificaciones técnicas Pantalla pantalla de 1 7 pulgadas Speicherumgebung 20 bis 60 4 bis 140 Fuente de alimentación potencia del vehículo de 9 18V Protocolos compatibles protocolo ISO9141 KWP2000 ISO 14230 J1850PWM J1850VPM y CAN OBDIl 2 Cómo utilizar 2 1 Ubicación del conector de...

Page 30: ...argadas en la unidad Las siguientes aplicaciones están precargadas en el lector de código Diagnóstico conduce a pantallas OBDII para las 9 pruebas genéricas del sistema OBD Búsqueda conduce a pantallas para la búsqueda de códigos de problemas dediagnóstico Ayuda encontrará la función OBD del dispositivo y las instrucciones del sistema Configuración conduce a pantallas para ajustar la configuración...

Page 31: ...stico del sistema haga clic en Aceptar y acceda a la lista de funciones de diagnóstico 1 1 2 Seleccione LEER CÓDIGO y haga clic en Aceptar para seleccionar el tipo de vehículo y ver los datos de diagnóstico del DTC 1 2 Seleccione BORRAR CÓDIGOS para borrar el código de falla 3 ...

Page 32: ...l vehículo realiza pruebas en el sistema de emisiones durante condiciones normales de conducción Después de una cantidad específica de tiempo de conducción cada monitor tiene condiciones de conducción específicas y el tiempo requerido los monitores de la computadora deciden si el sistema de emisiones del vehículo está funcionando correctamente Cuando el estado del monitor es Correcto el vehículo s...

Page 33: ...r el flujo de datos del cuadro congelado El menú Freeze Frame muestra los datos de la imagen congelada una instantánea de las condiciones críticas de operación del vehículo que la computadora de a bordo registra automáticamente en el momento en que se establece el DTC Es una buena función para ayudar a determinar qué causó la falla 1 6 Seleccione PRUEBA DEL SENSOR DE O2 y haga clic en Aceptar para...

Page 34: ...de dar servicio o después de borrar la memoria de la ECU de un vehículo Recibe los resultados de las pruebas para los componentes y sistemas del tren motriz relacionados con las emisiones que no se monitorean continuamente para los vehículos que no son CAN Y para los vehículos CAN recibe datos de prueba para los componentes y sistemas del tren motriz relacionados con las emisiones que se monitorea...

Page 35: ...Códigos de Diagnóstico de Problemas DTC Los Códigos de Diagnóstico de Problemas OBDII son códigos almacenados por el sistema de diagnóstico de la computadora a bordo en respuesta a un problema encontrado en el vehículo Estos códigos identifican un área problemática particular y están destinados a proporcionarle una guía sobre dónde podría estar ocurriendo una falla dentro de un vehículo Los Código...

Page 36: ...ropósitos no diseñados operación de una manera no especificada en las instrucciones etc no están cubiertos por esta garantía La compensación por daños en el tablero de instrumentos causados por el defecto de este equipo se limita a la reparación o reemplazo MUCAR no soporta pérdidas indirectas e incidentales MUCAR juzgará la naturaleza del daño del equipo de acuerdo con sus métodos de inspección p...

Page 37: ...ert Full OBDII diagnostics functions I M readiness Freeze Frame date View data stream O2 Sensor test Evap system test On Board Monitor test Read Clear Codes Avviso di gravità del codice Display display da 1 7 pollici Ambiente di archiviazione da 20 60 da 4 140 Alimentazione alimentazione del veicolo 9 18V Protocolli supportati protocollo ISO9141 KWP2000 ISO 14230 J1850PWM J1850VPM e CAN OBDII 2 Co...

Page 38: ...hermata Home Questa schermata mostra tutte le applicazioni caricate sull unità Le seguenti applicazioni sono precaricate nel lettore di codice Diagnostica porta alle schermate OBDII per tutti i 9 test generici del sistema OBD Ricerca porta a schermate per la ricerca del codice di errore diagnostico Aiuto troverai la funzione OBD del dispositivo e le istruzioni di sistema Configurazione porta a sch...

Page 39: ...del sistema fare clic su OK e accedere all elenco delle funzioni di diagnosi 1 1 2 Selezionare LEGGI CODICE e fare clic su OK per selezionare il tipo di veicolo per visualizzare i dati diagnostici DTC 1 2 Selezionare CANCELLA CODICI per cancellare il codice di errore 3 IT ...

Page 40: ...onitor sono OK o N A Il computer del veicolo esegue test sul sistema di emissione durante le normali condizioni di guida Dopo un determinato periodo di tempo di guida ogni monitor ha condizioni di guida specifiche e tempo richiesto i monitor del computer decidono se il sistema di emissione dei veicoli funziona correttamente Quando lo stato del monitor è OK il veicolo è stato guidato a sufficienza ...

Page 41: ... delle condizioni operative critiche del veicolo registrate automaticamente dal computer di bordo al momento dell impostazione del DTC È una buona funzione per aiutare a determinare cosa ha causato l errore 1 6 Selezionare TEST SENSORE O2 e fare clic su OK per visualizzare il flusso di dati del sensore O2 Le normative OBD II richiedono che alcuni veicoli monitorino e collaudano i sensori di ossige...

Page 42: ...per i componenti e i sistemi di trasmissione relativi alle emissioni che non vengono monitorati continuamente per i veicoli non CAN E per i veicoli CAN riceve dati di test per componenti e sistemi di trasmissione relativi alle emissioni che sono e non sono continuamente monitorati È il produttore del veicolo che è responsabile dell assegnazione degli ID dei test e dei componenti 1 8 Selezionare SI...

Page 43: ...codici p e specifico del produttore codici b c e u 3 Include codici generici e specifici del produttore 3 Codici diagnostici di guasto DTC I codici diagnostici di errore OBDII sono codici memorizzati dal sistema diagnostico del computer di bordo in risposta a un problema riscontrato nel veicolo Questi codici identificano una particolare area problematica e hanno lo scopo di fornire una guida su do...

Page 44: ...ifiche non autorizzate utilizzo per scopi non previsti funzionamento in modo non specificato nelle istruzioni ecc non sono coperti da questa garanzia Il risarcimento per danni al cruscotto causati dal difetto di questa apparecchiatura è limitato alla riparazione o sostituzione MUCAR non sopporta perdite indirette e accessorie MUCAR giudicherà la natura del danno all attrezzatura in base ai suoi me...

Page 45: ... da vista teste do sensor de O2 teste do sistema Evap teste do monitor on board leitura e eliminação de códigos Especificações técnicas Tela tela de 1 7 polegadas Ambiente de armazenamento 20 60 4 140 Fonte de alimentação alimentação do veículo de 9 18V Protocolos com suporte ISO9141 KWP2000 ISO 14230 J1850PWM J1850VPM e protocolo CAN OBDII 2 Como usar 2 1 Localização do Data Link Connector DLC O ...

Page 46: ...ade Os seguintes aplicativos são pré carregados no leitor de código Diagnóstico leva a telas OBDII para todos os 9 testes de sistema OBD genéricos Pesquisa leva a telas para pesquisa de código de problema de diagnóstico Ajuda Você encontrará a função OBD do dispositivo e as instruções do sistema Configuração leva a telas para ajustar as configurações padrão para atender às suas próprias preferênci...

Page 47: ...o diagnóstico do sistema clique em OK e entre na lista de funções de diagnóstico 1 1 2 Selecione LER CÓDIGO e clique em OK para selecionar o tipo de veículo para visualizar os dados de diagnóstico DTC 1 2 Selecione ERASE CODES para limpar o código de falha 3 ...

Page 48: ...tão OK ou N A O computador do veículo realiza testes no sistema de emissão durante as condições normais de direção Depois de uma quantidade específica de tempo de condução cada monitor tem condições de direção específicas e tempo necessário os monitores do computador decidem se o sistema de emissão de veículos está funcionando corretamente Quando o status do monitor é OK o veículo foi dirigido o s...

Page 49: ...das condições críticas de operação do veículo gravadas automaticamente pelo computador de bordo no momento da configuração do DTC É uma boa função para ajudar a determinar o que causou a falha 1 6 Selecione TESTE DO SENSOR DE O2 e clique em OK para visualizar o fluxo de dados do sensor de O2 Os regulamentos do OBD II exigem que certos veículos monitorem e testem os sensores de oxigênio O2 para iso...

Page 50: ...dos de teste para componentes e sistemas do trem de força relacionados às emissões que não são monitorados continuamente para veículos não CAN E para veículos CAN ele recebe dados de teste para componentes e sistemas do trem de força relacionados às emissões que são ou não monitorados continuamente O fabricante do veículo é responsável por atribuir IDs de teste e de componente 1 8 Selecione EVAP S...

Page 51: ...3 Inclui códigos genéricos e específicos do fabricante PT 3 Códigos de problemas de diagnóstico DTCs Os códigos de problemas de diagnóstico OBDII são códigos armazenados pelo sistema de diagnóstico do computador de bordo em resposta a um problema encontrado no veículo Esses códigos identificam uma área de problema específica e têm como objetivo fornecer um guia sobre onde uma falha pode estar ocor...

Page 52: ...ão autorizada uso para fins não planejados operação de maneira não especificada nas instruções etc não são cobertos por esta garantia A compensação por danos ao painel causados por defeito deste equipamento é limitada ao reparo ou substituição A MUCAR não assume quaisquer perdas indiretas e acidentais A MUCAR julgará a natureza dos danos ao equipamento de acordo com seus métodos de inspeção prescr...

Page 53: ...ク O2 リ セ ア 技術仕様 デ 作 ィ 業 ス 環 プ 境 レ イ 0 5 0 1 7 イ 32 ン 1 チ 22 デ ィ スプレイ 保 電 管 源 環 境 9 1 8V 2 車 0 6 両 0 電 源 4 140 サ J1 ポ 85 ー 0V ト PM さ れ C て AN い O る B プ DI ロ Iプ ト ロ コ ト ル コ ル ISO9141 KWP2000 ISO 14230 J1850PWM 2 使用方法 2 1 データリンク コネクター DLC ロケーション D あ L り C デ 診 ー 断 タ コ リ ー ン ド ク 読 み コ 込 ネ み ク 器 タ を ー 車 載 ま の た コ は ン 診 ピ 断 ュ リ ー ン タ ク ー コ に ネ 接 ク 続 タ す ー る こ は と 通 が 常 で き 16 ま ピ す ン の 多 コ 数 ネ の ク 車 タ 両 ...

Page 54: ... れ プ リ 診 ロ 断 ー ド 9 さ つ れ の て 一 い 般 ま 的 す な OBD システムテストすべての OBDII 画面が表示されます ル ヘ ッ ル ク プ ア ッ デ プ バ イ ス 診 の 断 ト OB ラ D ブ 機 ル 能 コ と ー シ ド ス ル テ ッ ム ク の ア 説 ッ 明 プ が の あ 画 り 面 ま が す 表 示されます 調 整 セ す ッ る ト た ア め ッ の プ 画 面 コ が ー 表 ド 示 リ さ ー れ ダ ーを使用するときに 自分の好みに合わせてデフォルト設定を 注 に 適 こ 用 の で デ き る バ わ イ ス け に で リ は ス あ ト り さ ま せ れ て ん い る 利 プ 用 ロ 可 ト 能 コ な ル オ の プ す シ べ ョ て ン の は 機 能 テ オ ス プ ト シ さ ョ れ ン た が 車 す...

Page 55: ...1 ッ 1 ク 1 し て 診 診 断 断 機 を 能 選 リ 択 ス し ト を 入 O 力 K し を ま ク す リ ックしてシステム診断を入力し OK をクリ 1 を 1 表 2 示 し コ ま ー す ド の読み取り を選択し OK をクリックして車種を選択し DTC 診断データ 1 2 コードの消去 を選択して 障害コードをクリアします 3 JP ...

Page 56: ... ピ ュ す ー べ タ て ー の は モ ニ 通 タ 常 ー の が 運 O 転 Kか 状 態 N で A 排 か 出 を シ 確 ス 認 テ す ム る の た テ め ス に ト 使 を 用 実 さ 行 れ し る ま 便 す 利 な 特 機 定 能 の で 運 す 転 時 タ ス 間 ー が は 次 各 の モ 車 場 ニ 両 合 タ 排 ー 出 に シ は ス テ 特 ム 定 が の 正 運 し 転 く 条 機 件 能 と し 必 て 要 い な る 時 か 間 ど が う あ か り を ま 判 す 断 し の ま 後 す コ モ ン ニ ピ タ ュ ー の タ ス ー テ の ー モ タ ニ O IN K C 車 未 両 完 は 了 モ ニ タ 車 ー 両 を は 完 モ 了 ニ す タ る ー の を に 完 十 了 分 す に る 運 の 転 に さ 十 れ 分 ま に...

Page 57: ...ューに戻るには BACK キーを使用します 1 ト 5 リ ー フ ム リ を ー 表 ズ 示 フ し レ ま ー す ム を選択し OK をクリックしてフリーズフレームデータス フ 時 リ に ー オ ズ ン フ ボ レ ー ー ド ム コ メ ン ニ ピュー に タ は ー に フ よ リ っ て ー ズ 自 フ 動 レ 的 ー に ム 記 デ 録 ー さ タ れ が た 表 重 示 要 さ な れ 車 ま 両 す 動 作 こ 状 れ 態 は の ス D ナ T ッ C設 プ 定 シ 1 リ 6 ー ム O を 2 表 セ 示 ン し サ ま ー す テ スト を選択し OK をクリックして O2 センサーデータスト OBDII 規制では 特定の車両が酸素 O2 センサーを監視およびテストして 燃料および排出 5 JP ...

Page 58: ...ヒ 確 ン 認 ト し て く 車 だ 種 さ に い よ って検出される酸素センサーの数は異なります 必要なセンサーに応じて 1 タ 7 ス ト オ リ ン ー ボ ム ー を ド 表 モ 示 ニ し タ ま リ す ン グ を選択し OK をクリックしてオンボードモニターのデー オ す ン ン ト ボ お 非 ー よ C ド び AN モ シ 車 ニ ス 両 タ テ に ム ー つ の テ い テ ス て ス ト 継 ト 機 続 結 能 的 果 は に を 監 受 整 視 け 備 さ 取 後 れ り ま て ま た い す は な 車 い 両 排 E 出 CU ガ の ス A メ 関 モ 連 リ の を パ ク ワ リ ー ア ト し レ た イ 後 ン に コ 役 ン 立 ポ ち ー ま ネ ムのテストデータを受信します テスト ID 1 し 8 ま す E VAPSYSTEM を選...

Page 59: ...F す は 以 DT 下 C は の 発 数 生 字 場 の 所 構 と 造 3 の 1 説 明 ヘ が ル あ プ り ま を す 選 択し OK をクリックします デバイスの OBD 機能とシステム 7 JP DTC 示例 P0201 両方とも含め 3 及 ジ び ェ ネ U リ ッ コ ク ー と ド 作 業者特定が 2 ジェ 作 ネ 業 リ 者 ッ 特 ク 定 p b コ ー ド c コードタイプ 0 1 ジェネリック SAE C 混合動力 9 A B トランスミッション 7 8 トランス ュ ミ ー ッ タ シ ア ョ ウ ン トプット回路 5 車両速度制御及びアイドル制御シス 6 テ コ ム ン ピ インジェクター回路故障のみ 3 4 点 補 火 助 シ 排 ス 出 テ ガ ム ス ま 制 た 御 は 失 火 1 2 制 燃 御 料および空気計測 0 シ 燃 ス 料 テ お ム...

Page 60: ...の保証は 通常の手順で https www mucarco com MUCARCDL20 製品を購入するユーザ または製造上の欠陥によって引き起こされた損害に対する電子製品を含む MUCAR 保証 乱用 ネ ントの損傷は この保証の対象外です この機器の欠陥によって引き起こされたダッシュボ 的な損失を負いません MUCAR は 所定の検査方法に従って機器の損傷の性質を判断します 注 文インターフェースを介してオンラインカスタマーサービスに連絡してください サ カ ー ス ビ タ ス マ ラ ー サ イ ー ン ビ ス 1 8 E 33 メ 6 ー 92 ル 2 76 s 6 ervice mucarco com 公 製 式 品 サ チ イ ュ ト ー ト h リ tt ア ps ル ビ ww デ w オ m u F c A a Q rc o お co よ m び カバレッジリストは MUC...

Page 61: ...ра просмотр потока данных тест датчика O2 тест системы испарителя тест бортового монитора считывание и очистка кодов Технические характеристики Дисплей 1 7 дюймовый дисплей Условия хранения от 20 60 от 4 140 Источник питания мощность автомобиля 9 18 В Поддерживаемые протоколы ISO9141 KWP2000 ISO 14230 J1850PWM J1850VPM и протокол CAN OBDII 2 Как использовать 2 1 Расположение разъема для передачи д...

Page 62: ...на устройство В программу чтения кода предварительно загружены следующие приложения Диагностика ведет к экранам OBDII для всех 9 тестов общей системы OBD Поиск ведет к экранам для поиска диагностического кода неисправности Справка вы найдете функцию OBD устройства и системные инструкции Настройка ведет к экранам для настройки параметров по умолчанию в соответствии с вашими предпочтениями при испол...

Page 63: ... войти в диагностику системы нажмите ОК и войдите в список функций диагностики 1 1 2 Выберите СЧИТАТЬ КОД и нажмите ОК чтобы выбрать тип автомобилядля просмотра диагностических данных DTC 1 2 Выберите УДАЛИТЬ КОДЫ чтобы очистить код неисправности 3 ...

Page 64: ...втомобилями I M Readiness полезная функция используемая для проверки все ли мониторы в порядке или нет Компьютер автомобиля выполняет тесты системы выбросов в нормальных условиях вождения По прошествии определенного времени вождения каждый монитор имеет определенные условия вождения и необходимоевремя мониторы компьютера решают правильно ли работает система выхлопа транспортных средств Когда стату...

Page 65: ...х данных Советы Используйте кнопку НАЗАД чтобы вернуться в меню диагностики 1 5 Выберите FREEZE FRAME и нажмите OK чтобы просмотреть поток данных стоп кадра Меню стоп кадра отображает данные стоп кадра моментальный снимок критических условий эксплуатации автомобиля автоматически записываемый бортовым компьютером во время установки кода неисправности Это хорошая функция помогающая определить причин...

Page 66: ... в соответствии с требуемыми датчиками 1 7 Выберите БОРТОВОЙ МОНИТОРИНГ и нажмите ОК чтобы просмотретьпотоки данных бортового монитора Функция проверки бортового монитора полезна после обслуживания или очистки памяти ЭБУ автомобиля Он получает результаты испытаний компонентов и систем трансмиссии связанных с выбросами которые не контролируются постоянно для автомобилей без CAN А для транспортных с...

Page 67: ...ются системой диагностики бортового компьютера согласно вопросам которые обнаружили в автомобиле Эти коды идентифицируют конкретную проблемную зону и предназначены для того чтобы предоставить вам руководство где может возникнуть неисправность в автомобиле OBD II коды диагностической неисправности DTCs состоят из пятизначного буквенно цифрового кода Первый символ является буквой она определяет кака...

Page 68: ...ия автомобиля и холостого хода 6 Kомпьютерные выходныецепи 7 Передача 8 Передача 9 Передача A Смешанные силовые B Смешанные силовые C Смешанные силовые Система P Трансмиссии B Кузов C Шасси U Интернет Тип кода 0 Общие 1 Конкретный производитель 2 Общие P коды и конкретный производитель B C и U коды 3 Включает в себя как общие так и к онкретный производитель Oпределяет к акой раздел системы работае...

Page 69: ... по назначению эксплуатацией способом не указанным в инструкциях и т Д Не покрываются настоящей гарантией Компенсация за повреждение приборной панели вызванное дефектом этого оборудования ограничивается ремонтом или заменой MUCAR не несет никаких косвенных и побочных убытков MUCAR оценит характер повреждения оборудования в соответствии с предписанными методами проверки Пожалуйста свяжитесь со служ...

Reviews: