background image

POWER AMPLIFIER OWNER’S MANUAL

16

17

1. Fusibles -

Pour plus de commodité, tous les amplis Thunder utilisent des fusibles du type ATC. Pour une

protection continue, remplacez tout fusible grillé par un fusible du même calibre.
Attention - Les fusibles d’alimentation de l’ampli servent à protéger l’ampli en cas de surexcitation. Un fusible
supplémentaire monté à 45 cm maximum de la batterie et branché sur le câble 12 V+ sera nécessaire pour
protéger le système électrique de votre véhicule. 

Thunder342 - 20A x 2 
Thunder502 - 30A x 2
Thunder942 -150 Amps (not supplied)

2.  Terminal du pouvoir –

C’est l’entrée du pouvoir principal pour l’amplificateur et il doit être connec-

té directement au terminal positif de la pile de la voiture pour que l’amplificateur marche correctement.
Voyez le tableau dessous pour les tailles de câble recommandées pour chaque amplificateur.  Soyez prudent
quand vous installez ce câble dans la voiture.  C’est aussi très important d’avoir une connection serrée pour
assurer la performance maximale.  

Thunder342 – Jauge 10
Thunder502 – Jauge 6 à 8
Thunder942 – Jauge 1/0

3. Connecteur de masse – 

Une mise à la masse correcte est nécessaire pour que votre ampli Thunder

fonctionne de manière optimale. Un câble court du même calibre que votre câble d’alimentation doit servir
à attacher la borne de terre directement sur le châssis de la voiture. Grattez ou poncez toujours une surface
peinte de la voiture pour exposer le métal nu au point de branchement du fil de masse.

4. Borne à distance –

Tous les amplis Thunder sont mis en marche en appliquant 12 V à cette borne. En

général, cette tension est fournie par un câble issu de l’unité source marqué « remote » (à distance) ou «
electric antenna » (antenne électrique).

5. Bornes de haut-parleurs –

Comme indiqué dans les schémas de câblage, respectez la polarité des

haut-parleurs à travers le système sous peine d’entraîner une perte de réponse des basses et/ou une qual-
ité sonore globalement médiocre. Attention : Les amplis Thunder ne sont pas recommandés pour des
charges inférieures à 2 Ohms (stéréo) ou 4 Ohms (possibilité d’écoute).

6. LED d’alimentation (haut du radiateur) -

L’allumage de la LED indique que l’ampli est alimenté

(+12 V de la batterie à la borne  +BATT et + 12 V d’une alimentation commutée ou d’un fil distant d’une unité
de tête). La LED éteinte indique que l’alimentation a été coupée ou que l’ampli a surchauffé. En présence
d’une surchauffe, l’ampli se remettra en marche dès qu’il aura refroidi.

Branchements sur connecteur de sortie

❹ ❸

❷ ❹ ❸

Summary of Contents for POWER AMPLIFIE

Page 1: ...POWER AMPLIFIER OWNER S MANUAL ...

Page 2: ...ction ENGLISH Thunder Amplifiers are Covered by One or More of the Following United States of America Patents 5 598 325 5 631 608 5 783 970 Acoustically Seamless Turn On Turn Off Adjustable Input Sensitivity Anti Shock PCB Mounting Design High Powered Transformer Intelligent Surface Mount Technology Nickel Plated Heavy Duty Terminal Block Connectors Patented PWM MOSFET Switching Power Supply Real ...

Page 3: ... low level output is not available connect the included speaker high level connector Thunder342 to the speaker wires from the source unit 8 Connect your speakers to your Thunder amplifier s speaker terminals using 12 gauge minimum speaker cable 9 Double check all the previous installation steps in particular the wiring and component connections Securely mount the amplifier If everything is in orde...

Page 4: ... the amp If you select high pass the crossover slope is 12dB stereo If you select low pass your crossover slope will be 24dB mono Available crossover frequencies are 40 200Hz 6 Thunder EQ This equalization circuit is used to enhance the low frequency response of the vehi cle s interior With up to 18 dB of boost and centered at 40Hz the Bass EQ can be adjusted to meet your own personal taste 7 Comp...

Page 5: ... 0 Gauge 3 Ground Terminal A good quality ground is required for your Thunder Amplifier to operate at peak performance A short length of cable the same gauge as your power cable should be used to attach the ground terminal directly to the chassis of the car Always scrape or sand any painted surfaces to expose bare metal where the ground wire will attach 4 Remote Terminal All Thunder Amplifiers can...

Page 6: ... 325 n 5 631 608 n 5 783 970 Mise sous tension hors tension acoustiquement transparente Réglage de sensibilité d entrée Dispositif anti choc de montage de carte Transformateur de forte puissance Technologie intelligente de montage en surface Barrettes de raccordement nickelées de haute qualité Alimentation MLI brevetée à commutation par MOSFET Circuit de protection à numérisation en temps réel Pie...

Page 7: ...au raccorder le connecteur Thunder342 de haut parleur haut niveau inclus aux fils de haut parleur de l appareil source 8 Raccordez les hauts parleurs aux bornes haut parleur de l amplificateur Thunder à l aide de fils de haut par leur de calibre 12 3 3 mm2 au minimum 9 Vérifiez toutes les étapes d installation qui précèdent notamment le câblage et les raccordements de com posants Montez solidement...

Page 8: ...i Si vous sélectionnez passe haut la courbe de filtrage est de 12dB stéréo Si vous sélectionnez passe bas elle est de 24dB mono Les fréquences de filtrage disponibles sont comprises entre 40 et 200 Hz 6 EQ Thunder Ce circuit d égalisation permet d améliorer la réponse basse fréquence de l intérieur du véhicule Avec près de 18 dB d amplification et centré à 40 Hz l équilibrage de basse peut être ré...

Page 9: ...re pour que votre ampli Thunder fonctionne de manière optimale Un câble court du même calibre que votre câble d alimentation doit servir à attacher la borne de terre directement sur le châssis de la voiture Grattez ou poncez toujours une surface peinte de la voiture pour exposer le métal nu au point de branchement du fil de masse 4 Borne à distance Tous les amplis Thunder sont mis en marche en app...

Page 10: ...do sin altibajos acústicos Sensibilidad de entrada ajustable Diseño de montaje antigolpes PCB Transformador de alta potencia Tecnología de montaje inteligente en superficie Conectores de bloque de terminales de servicio pesado enchapados en níquel Fuente de alimentación con conmutación MOSFET PWM patentada Circuito de protección de tiempo real Patas de goma aisladas exclusivas Iso Feet Crossover d...

Page 11: ... Si no hay salida de nivel RCA bajo use los conectores Thunder342 que se incluyen para conectar los cables de nivel de altavoz alto a un juego de cables RCA 8 Conecte sus altavoces a los terminales de altavoces del amplificador Thunder con cable de altavoz de por lo menos calibre 12 9 Compruebe dos veces los pasos de instalación anteriores en especial el cableado y las conexiones de componentes Mo...

Page 12: ...ección de Crossover Esteinterruptordeterminaeltipodeseñalquesaledelamplificador Siseselec ciona una señal de paso alto la pendiente del cruce será de 12dB estereofónico Si selecciona una señal de paso bajo la pendiente será de 24 dB monofónico Las frecuencias de cruce disponibles son 40 200 Hz 6 Estabilizador Thunder EQ Este circuito de estabilización se usa para aumentar la respuesta de baja frec...

Page 13: ...nder502 Calibre 6 8 Thunder942 Calibre 1 0 3 Terminal a tierra Para que su amplificador Thunder funcione a su máximo rendimiento se requiere una conexión a tierra de buena calidad Se debe utilizar un tramo corto de cable del mismo calibre que su cable de poder para conectar la tereminal a tierra directamente en l chasis del auto Siempre raspe o lije cualquier superficie pintada para exponer el met...

Page 14: ...sch nahtloses Ein Ausschalten Justierbare Eingangsempfindlichkeit Stosssicheres PCB Design Hochleistungstransformator Intelligente Oberflächenmontage Vernickelte Hochleistungsanschlüsse an der Anschlussleiste Patentierte Stromversorgung mit PWM MOSFET Schalter Rechnergestützter Echtzeit Schutzschaltkreis Spezielle mit Gummi isolierte Iso Feet 12dB Oktave Stereo High Pass 24dB Oktave Mono Low Pass ...

Page 15: ...n Wenn der RCA Ausgang LL nicht verfügbar ist verbinden Sie den im Lieferumfang inbegriffenen Lautsprecherstecker HL mit den Lautsprecherkabeln des Ausgangsgeräts Thunder342 8 Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 4 mm um die Lautsprecher an die Lautsprecherklemmen des Thunder Verstärkers anzuschließen 9 Überprüfen Sie alle o g Installationsschritte insbesonder...

Page 16: ... Mono Der Bereich verfügbarer Übergangsfrequenzen ist 40 200 Hz Mit dem Smart Engage Selbstanschaltkreis ist ein entfernter Anschaltdraht nicht notwendig wenn man das Drahtgeschirr des Lautsprecherpegeleingangs an ein leistungsfähiges Quellgerät anschließt Der Verstärker schaltet sich bei Musikempfang automatisch ein 6 Thunder EQ Dieser Ausgleichsschaltkreis wird verwendet um die Niedrigfrequenzwi...

Page 17: ...nder942 Kabeldicke 1 0 3 Masseanschluß Eine sehr gute Masseverbindung ist für eine Spitzenleisterwarten Das Certified Performance Certificate zeigt Ihnen eindeutig wie Ihr Verstärker nicht nur alle Leistungswerte erzielt son dern diese oft sogar überschreitet 4 Remote Anschluß Alle Thunder Verstärker werden eingeschaltet indem 12 V an diesen Anschluß angelegt werden Die Spannung wird normalerweise...

Page 18: ...lterations of any nature Warranty does not extend to cosmetics or finish Before presuming a defect is present in the prod uct be certain that all related equipment and wiring is functioning properly MTX disclaims any liability for other incurred damages resulting from product defects Any expenses incurred in the removal and reinstal lation of products are not covered by this warranty MTX s total l...

Page 19: ... are trademarks of MTX MTX001345 RevB 6 03 NDM293 Due to continual product development all specifications are subject to change without notice The Pointe at South Mountain 4545 East Baseline Road Phoenix AZ 85042 602 438 4545 800 CALL MTX mtx com ...

Reviews: