background image

INSTALLATIONSVORBEREITUNG - NEUBAU

Bei der Installation des H615W in eine Neubauwand sind folgende Anweisungen genau auszuführen.

1) Platzierung bestimmen

Legen Sie unter Hinzuziehung der Empfehlungen im Abschnitt „Lautsprecher-Platzierung“ fest, wo in der 

Wand die Lautsprecher platziert werden sollen.

2) Einbau-Kit montieren

 

Die besten Ergebnisse bietet ein bei Ihrem MTX-Fachhändler erhältlicher RIK6W-Einbau-Kit von Mitek 

Corp. Folgen Sie den dem Kit beiliegenden Anweisungen.

3) Die Stelle ist für GK-Platten bereit

Die  Halterung  RIK6W  hat  eine  stabile  Öffnung,  um  die  herum  ein  Trockenbaumonteur  eine  Öffnung 

schneiden kann, was eine perfekte Stelle für die Installation des H615W bietet.

INSTALLATION

SCHRITT 1

Verwenden  Sie  ein  (preisgünstig  im  Fachhandel  erhältliches)  elektronisches  Ortungsgerät  oder  eine 

andere präzise Methode, um den Mittelpunkt zwischen zwei Ständerprofilen zu markieren. Tragen Sie 

mit Hilfe der beiliegenden Schablone das Lochmuster an der Wand auf. Wenn Sie eine Wasserwaage 

an die horizontalen oder vertikalen Richtlinien der Schablone halten, können Sie das Lochmuster gerade 

anbringen.

SCHRITT 2

Verwenden Sie eine Pendel- oder Stichsäge oder ein sehr scharfes Gipskartonmesser und schneiden Sie 

dem Muster folgend ein Loch in die Wand. 

SCHRITT 3

Verlegen Sie Lautsprecherkabel zur Soundquelle. Sie können zur Verkabelung verschiedene Methoden 

verwenden,  je  nach  Bauweise  des  Raums  oder  Gebäudes.  Wenn  Sie  an  der  Soundquelle  eine 

Lautsprecher-Terminalplatte  anbringen,  dann  sieht  das  sehr  professionell  aus.  Lassen  Sie  an  der 

Lautsprecherseite genügend freies Kabel (20 bis 25 cm), um den Anschluss abzuschließen.

FÉLICITATIONS

Nous vous remercions d’avoir choisi des enceintes murales encastrables MTX. Correctement installées 

et utilisées, ces enceintes vous donneront satisfaction pendant de longues années. Pour effectuer une 

bonne installation, il est important de respecter strictement chaque étape de ce guide.

CARACTÉRISTIQUES 

H615W

Réponse en fréquence 

50 Hz à 20 kHz

 

+/- 3 dB

Puissance admissible 

40 W eff.

 

80 W crête dynamique

Sensibilité (2,83 V / 1 m) 

 

86 dB

Diamètre haut-parleur de graves   

6-1/2”

Haut-parleur d’aigus 

Polycarbonate 13 mm

 

Dôme équilibré

Profondeur de montage 

3-1/16” (78 mm)

Dimensions écran acoustique 

12” H x 8-5/8” L

 

(305 mm x 219 mm)

Dimensions de découpe 

10-3/4” H x 7-3/8” L

 

(273 mm x 187 mm)

PEINTURE DES ENCEINTES MURALES ENCASTRABLES MTX

Les enceintes murales encastrables MTX ont été conçues pour recevoir tout type de peinture intérieure 

ou extérieure. L’application au pistolet ou au rouleau donne en général d’excellents résultats. Un écran 

permettant  la  protection  lors  de  la  peinture  est fourni  avec  toutes  les  enceintes  murales  encastrables 

MTX. Pour peindre les grilles, commencez par retirer avec précaution la toile acoustique de l’arrière de 

la grille. Une fois la peinture sèche, remettez la toile derrière la grille.

PLACEMENT DES ENCEINTES

Les enceintes murales encastrables MTX ont été conçues pour s’intégrer à tout décor intérieur. Elles 

peuvent être installées pratiquement partout où un montage encastré est possible. Toutefois, certaines 

précautions doivent être prises pour optimiser les performances acoustiques. Pour obtenir la meilleure 

reproduction  stéréo,  il  faut  placer  les  deux  enceintes  à  égale  distance  de  la  position  d’écoute  et  les 

écarter de façon à ce qu’elles forment avec l’auditeur un triangle équilatéral (les trois côtés de la même 

longueur).

Il est conseillé de placer les enceintes de façon à ce que les haut-parleurs d’aigus soient le plus près 

possible du niveau de l’oreille d’un auditeur assis, afin d’offrir la meilleure image stéréo. En outre, les 

enceintes doivent être placées de façon à ce que les haut-parleurs d’aigus, décalés par rapport à l’axe 

vertical, soient du côté intérieur des enceintes. Autrement dit, l’enceinte gauche et l’enceinte droite doivent 

chacune avoir leur haut-parleur d’aigus le plus près possible du centre de la pièce. Voir la figure 1.

Auditeur

Figure 1

Summary of Contents for Blueprint H615W

Page 1: ...21A7558 1 Mitek Plaza Winslow IL 61089 815 367 3000 800 225 5689 www mtx com H615W OWNER S MANUAL IN WALL LOUDSPEAKER SYSTEM ...

Page 2: ...rilles simply remove the cloth backing material before painting by pulling the material gently away from the grille After the paint is dry reinsert the cloth backing material behind the grille mesh LOUDSPEAKER PLACEMENT MTX In Wall Speakers are designed to work within any interior decorating scheme They can be installed in virtually any location where flush mounting is possible To maximize their s...

Page 3: ... construction characteristics of the room or house You can add a professional touch to your installation by using a speaker terminal plate at the source location Leave sufficient amount of wire at speaker location 8 to 10 inches to complete connection MTX WARRANTY INFORMATION All MTX In Wall Speakers purchased in the United States from an authorized MTX dealer are guaranteed against defects in mat...

Page 4: ...chnical mtx com SCHRITT 4 Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Terminals wobei auf korrekte Polung positiv zu positiv und negativ zu negativ zu achten ist und schieben Sie den Lautsprecher Rahmen wie gezeigt in den Ausschnitt Passen Sie auf dass Sie dabei keine Kabel einklemmen SCHRITT 5 Ziehen Sie die sechs Montageschrauben vorsichtig an Dies führt dazu dass sich hinter der Montageoberfläc...

Page 5: ...portant de respecter strictement chaque étape de ce guide CARACTÉRISTIQUES H615W Réponse en fréquence 50 Hz à 20 kHz 3 dB Puissance admissible 40 W eff 80 W crête dynamique Sensibilité 2 83 V 1 m 86 dB Diamètre haut parleur de graves 6 1 2 Haut parleur d aigus Polycarbonate 13 mm Dôme équilibré Profondeur de montage 3 1 16 78 mm Dimensions écran acoustique 12 H x 8 5 8 L 305 mm x 219 mm Dimensions...

Page 6: ... bieten Ihnen MTX Wandlautsprecher jahrelang ungestörten Musikgenuss Sie sollten unbedingt allen Schritten in dieser Anleitung genau folgen um eine korrekte Installation zu gewährleisten TECHNISCHE DATEN H615W Frequenzgang 50 Hz 20 kHz 3 dB Belastbarkeit 40 W RMS 80 W Musik Spitzenleistung Empfindlichkeit 2 83 V 1 M 86 dB Tieftöner Durchmesser 6 Zoll Hochtöner Zoll Polykarbonat Symmetrische Kalotte...

Page 7: ... 5689 o escribir por correo electrónico a technical mtx com ÉTAPE 4 Raccordez les fils des enceintes aux bornes en respectant la polarité positif au positif et négatif au négatif et placez le châssis de l enceinte dans la découpe comme le montre la figure Veillez à ne pas pincer les fils ÉTAPE 5 Serrez avec précaution les six vis de montage Cela fait tourner les ailettes de montage derrière la sur...

Page 8: ...ir la mejor imagen estereofónica recomendamos que las unidades se coloquen de manera que los tweeters estén lo más cerca posible del nivel de los oídos del oyente sentado Además los altavoces se deben colocar de manera que los tweeters que no están centrados en la caja del altavoz queden hacia el centro de la sala Vea el Diagrama 1 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN EN ESTRUCTURAS EN CONSTRUCCIÓN Cua...

Reviews: