8
9
Montage der kurzen Radschienen / Mounting the short wheel rails
Montage der kurzen Radschienen / Mounting the short wheel rails
Montage der kurzen Radschienen
1. Kurze Radschienen mit der Unterseite nach
oben vor sich platzieren und die selbst-
sichernden Muttern von den Schrauben
lösen.
Die Radschienen müssen so liegen, dass der
Clip des Reifenbands nach oben zeigt und das
Häkchen nach unten.
2. Die Schrauben der Radschienen jeweils von
unten in die Bohrungen der Schienenhalter
einführen. Anschließend die selbstsichernden
Muttern aufsetzen, jedoch nicht komplett
festziehen.
Mounting the short wheel rails
1. Put down the short wheel rails upside
down and loosen the self-locking nuts of the
Screws.
The wheel rail is placed correctly if the clip of
the retaining straps is upward and the hook is
downward.
2. Insert the screws of the wheel rails from
below into the drilled holes of the wheel rail
holders. Then screw the self-locking nuts onto
the screws, but do not tighten the nuts
completely.
Clip
clip
Muttern
nuts
Muttern
nuts
Kurze Radschiene
short wheel rail
Kurze Radschienen
short wheel rails
Lange Radschiene
long wheel rail
Muttern
nuts
Muttern
nuts
Clip
clip
Clip
clip
1.
2.
Vorsicht!
Alle Schienenhalter müssen für die spätere
Ausrichtung in der Führungsschiene frei
beweglich bleiben.
Attention!
All wheel rail holders have to remain move-
able in the guide rails considering the
alignment.
Häkchen
hook
