background image

10

Entretien

Arr

ête

z tou

jours l

mot

eur e

t déb

ran

chez 

le f

il d

e la b

ougie e

met

tez

-le à l

a mas

se 

con

tre l

e mot

eur 

ava

nt t

out n

etto

yag

e, 

tou

te l

ubr

ific

atio

n ou 

aut

re e

ntr

etie

n sur l

mach

ine

.

Figure -1

Lubrification

1. 

Lub

rifi

ez l

es p

oin

ts d

e piv

ot d

e la p

oig

née d

com

man

de d

e la l

am

e au m

oin

s une f

ois p

ar s

ais

on 

ave

c une h

uile l

égè

re. L

a com

man

de d

e la l

am

e doi

fon

ctio

nne

r fac

ile

men

t dan

s les d

eux s

ens

. Voi

r la 

Figu

re 5

-1.

2. 

Lub

rifi

ez l

es r

oul

em

ent

s à bille

s des r

oue

s au m

oin

une f

ois p

ar s

ais

on a

vec d

e l’h

uile f

lui

de, t

ous l

es 

aut

res g

enr

es n

’on

t pas b

e soi

n d’ê

tre l

ubr

ifié

es.  

Tou

tef

ois, s

i elle

s doi

ven

t être d

ém

ont

ées p

our u

ne 

rai

son q

uel

con

que

, lub

rifi

ez l

a sur

fac

e du b

oul

on 

d’e

ssi

eu e

t la s

urfa

ce i

nté

rie

ure d

e la r

oue a

vec u

ne 

hui

le a

uto

mob

ile l

égè

re.

3. 

Le res

sor

t de t

ors

ion e

t le p

oin

t de p

ivo

tem

ent 

doi

ven

t être l

ubr

ifié

s rég

uliè

rem

ent a

vec u

ne h

uile 

lég

ère p

our e

mpê

che

r la r

oui

lle

. Voi

r la Fi

gur

e 5-1

.

4. 

Le tra

nsm

iss

ion a é

té l

ubr

ifié

e et s

cel

lée à l

’us

ine e

il n

’es

t pas n

éce

ssa

ire d

e la l

ubr

ifie

r rég

uliè

rem

ent 

dan

s le c

adr

e d’u

n pro

gra

mm

e d’e

ntre

tie

n.

Moteur

1. 

Con

sul

tez l

a not

ice d

’ut

ilis

atio

n du m

ote

ur p

our t

out 

ce q

ui c

onc

ern

e l’e

ntre

tie

n du m

ote

ur.

2. 

Util

ise

z l’h

uile à m

ote

ur r

eco

mm

and

ée d

ans l

a not

ice 

d’u

tilis

atio

n du m

ote

ur f

our

nie a

vec l

a ton

deu

se. 

Lis

ez a

tte

ntiv

em

ent l

es i

nst

ruc

tio

ns e

t sui

vez

-le

s.

3. 

Net

toy

ez l

e filt

re à a

ir t

out

es l

es 2

5 heu

res d

ans 

des c

ond

itio

n d’u

tilis

atio

n nor

mal

es. N

etto

yez

-le à 

int

erv

alle

s plu

s rap

pro

ché

s dan

s des c

ond

itio

n trè

pou

ssi

ére

use

s.

4. 

Net

toy

ez l

e mot

eur r

égu

liè

rem

ent a

vec u

n lin

ge o

une b

ros

se. G

ard

ez l

e sys

tèm

e de r

efro

idi

sse

men

(à p

rox

im

ité d

u ven

tila

teu

r) p

rop

re p

our a

ssu

rer 

la b

onn

e circ

ula

tio

n d’a

ir e

sse

ntie

lle a

ux b

onn

es 

per

for

man

ces e

t à la l

ong

évi

té d

u mot

eur

. Enl

eve

tou

s les b

rin

s d’h

erb

e, l

a sal

eté e

t aut

res d

ébr

is 

com

bus

tib

les s

e tro

uva

nt à p

rox

im

ité d

u sile

nci

eux

.

AVER

TISSEMENT

Plateau de coupe

Net

toy

ez l

e des

sou

s du p

lat

eau d

e cou

pe a

prè

s cha

que 

util

isa

tio

n pou

r em

pêc

her l

es b

rin

s d’h

erb

e, l

es f

eui

lle

s ou 

la s

ale

té d

e s’y a

ccu

mul

er. T

out

e acc

um

ula

tio

n fav

oris

e la 

rou

ille e

t la c

orro

sio

n et p

eut e

mpê

che

r le d

éch

iqu

eta

ge 

effic

ace

. Inc

lin

ez l

a ton

deu

se e

t gra

tte

z le d

ess

ous d

pla

tea

u de c

oup

e ave

c un o

util a

ppr

opr

ié (

apr

ès a

voi

vér

ifié q

ue l

a bou

gie e

st d

ébr

anc

hée

) pou

r net

toy

er l

pla

tea

u de c

oup

e.

Remplacement du déflecteur arrière

Il est i

nst

allé s

ur l

’ar

riè

re d

u pla

tea

u de c

oup

e. R

em

pla

cez 

le d

éfle

cte

ur a

rriè

re s

’il d

evi

ent e

ndo

mm

agé

. Ret

ire

z le 

déf

lec

teu

r usé e

n cou

pan

t l’e

xtré

mité p

lat

e de l

a tig

mét

alliq

ue q

ui l

e mai

ntie

nt s

ur l

e pla

tea

u de c

oup

e. 

Ser

vez

-vo

us d

e cis

aille

s. I

nst

alle

z le d

éfle

cte

ur a

rriè

re 

neu

f ave

c la n

ouv

elle t

ige f

our

nie e

t plie

z les e

xtré

mité

pou

r la m

ain

ten

ir e

n pla

ce.

Entretien et remplacement de la lame

Exa

min

ez p

ério

diq

uem

ent l

’ad

apt

ate

ur d

e lam

e pou

r y 

dét

ect

er t

out f

end

ille

men

t éve

ntu

el, s

urto

ut a

prè

s avo

ir 

heu

rté u

n obj

et. R

em

pla

cez

-le a

u bes

oin

. Pro

céd

ez 

com

me s

uit p

our l

’en

tre

tie

n de l

a lam

e:

1. 

Enl

eve

z le b

oul

on e

t le s

upp

ort d

e la l

am

e qui 

mai

ntie

nne

nt l

a lam

e et l

’ad

apt

ate

ur s

ur l

e vile

bre

qui

n. 

Voi

r la Fi

gur

e 5-2

.

2. 

Dég

age

z la l

am

e de l

’ad

apt

ate

ur.

3. 

Pou

r l’a

ffû

ter à n

ouv

eau

, dém

ont

ez-

la p

uis m

eul

ez o

lim

ez l

es b

ord

s tra

nch

ant

s en m

ain

ten

ant l

’an

gle a

uss

prè

s que p

oss

ibl

e du b

ise

au o

rig

ina

l. N

’es

say

ez p

as 

d’a

igu

ise

r la l

am

e enc

ore i

nst

allé

e sur l

a ton

deu

se.

4. 

Il est 

ess

ent

iel

 que c

haq

ue t

ran

cha

nt s

oit a

ffû

té 

éga

lem

ent p

our n

e pas a

voi

r une l

am

e dés

équ

ilib

rée

REM

AR

QU

E: 

Une l

am

e dés

équ

ilib

rée c

aus

e des v

ibr

a-

tio

ns q

ui p

euv

ent e

ndo

mm

age

r le m

ote

ur e

t la t

ond

eus

e. 

Ass

ure

z-v

ous d

e bie

n réé

qui

lib

rer l

a lam

e apr

ès l

’av

oir 

aig

uis

ée. Le f

abr

ica

nt d

e la t

ond

eus

e ne p

eut ê

tre t

enu 

res

pon

sab

le d

es d

égâ

ts c

aus

és p

ar l

e mau

vai

s équ

ilib

re 

de l

a lam

e.

REM

AR

QU

E: 

Dém

ont

ez t

ouj

our

s la l

am

e de s

on 

ada

ptat

eur p

our v

érif

iez s

on b

on é

qui

lib

re.

5. V

ous p

ouv

ez v

érif

ier l

’éq

uilib

re d

e la l

am

e en l

a pla

çan

sur u

n tou

rne

vis à t

ige r

ond

e. L

im

ez l

e mét

al d

u côt

é 

le p

lus l

our

d jus

quà c

e que l

a lam

e soi

t par

fai

tem

ent 

équ

ilib

rée

.

6. 

Ava

nt d

e re

mon

ter

 la

 la

me,

 lu

brif

iez

 le

 vil

ebr

equ

in 

et l

sur

fac

e in

tér

ieu

re 

de 

l’ad

apt

ate

ur a

vec

 un

e h

uile

 lé

gèr

e.

7. 

Pla

cez l

’ad

apt

ate

ur d

e la l

am

e sur l

e vile

bre

qui

n, 

«l’é

toi

le» à l

’op

pos

é du m

ote

ur. V

oir l

a Figu

re 5

-2. 

Pla

cez l

a lam

e, l

e côt

é sur l

equ

el l

a men

tio

n «Bo

tto

m» 

(ou l

e num

éro d

e piè

ce) a

ppa

raî

t, à l

’op

pos

é de 

l’a

dapt

ate

ur. A

lig

nez l

e sup

por

t de l

a lam

e sur c

elle

-ci 

en e

nfo

nça

nt l

es p

atte

s dan

s les t

rou

s de l

a lam

e, p

uis 

ins

ére

z le b

oul

on h

ex.

8. 

Ser

rez l

e bou

lon h

ex. a

u cou

ple r

eco

mm

and

é 

ci-d

ess

ous

:

Le f

ait d

e cou

per 

l’h

erb

e sur u

n sol 

sab

lon

neu

x pro

voq

ue 

l’u

sur

e de l

a lam

e par 

abr

asio

n.

Si l

a mach

ine e

st 

bas

cul

ée p

our per

-

met

tre u

n acc

ès p

lus 

fac

ile à l

a lam

e ou l

cour

roi

e, b

ascu

lez l

ton

deu

se s

elo

n les 

ins

tru

ctio

ns dans l

notic

e d’u

tilis

atio

n du 

mot

eur

. S’il n

’y a p

as 

d’ins

tru

ctio

ns spé

ci-

fiq

ues

, bas

cul

ez l

ton

deu

se a

vec l

e filt

re 

à air e

t le c

arb

urat

eur 

sur l

e hau

t.

,UBRIFIEZCES

POINTSAVANTLE

REMONTAGE

Summary of Contents for Gold 500 Series

Page 1: ...IO N2G 4J1 OPERATOR S MANUAL IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING EQUIPMENT Safety Setup Adjustments Operation Maintenance Troubleshooting Parts Lists Warranty 21 Se...

Page 2: ...ntenance of this unit you can seek help from the experts Choose from the options below 1 Visit www mtdcanada ca for many useful suggestions click on Customer Support button 2 Call a Customer Support R...

Page 3: ...and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers up and down slopes never across the face of slopes Operate WALK BEHIND mowers across the face of slopes never up and down slopes Si...

Page 4: ...d automatically return to the disengaged position when released 18 Never operate the mower in wet grass Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury If you feel you...

Page 5: ...dorless and deadly gas 2 Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent uninte...

Page 6: ...ole on the weld pin Repeat on other side b Place one carriage bolt found in the hardware pack included with your unit in the upper hole of the right handle mounting bracket from the inside outward See...

Page 7: ...door rests firmly against top of the grass catcher All mowers are equipped with a rear protective guard The guard helps eliminate projectiles thrown by the blade from injuring the operator DO NOT REM...

Page 8: ...the same relative position to ensure uniform cut Before Starting 1 Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual 2 Attach spark plug wire to spark plug If unit i...

Page 9: ...our Lawn Mower Be sure the lawn is clear of stones sticks wire or other objects which could damage the lawn mower or the engine Such objects could be accidently thrown by the mower in any direction an...

Page 10: ...mes damaged replace it by cutting off the flat end of the wire rod which secures it to the deck using a pair of side cutters Attach the new rear flap using the new rod provided with the rear flap bend...

Page 11: ...m the other side and sliding it around the transmission pulley 7 Reattach engine baffle and reassemble blade as described in the previous section 8 Turn mower back over and make sure belt is seated on...

Page 12: ...ve blower housing and clean 4 Refer to engine manual 1 Engine oil level low 2 Dirty air filter 3 Air flow restricted 4 Carburetor not adjusted properly Occasional skip hesitates at high speed 1 Adjust...

Page 13: ...es the battery will not hold a charge MTD PRODUCTS LIMITED will replace the battery at no charge to the original purchaser Additional Limited Thirty Day Warranty on Battery if equipped After ninety 90...

Page 14: ...21 53 52 51 37 38 39 49 48 45 44 42 47 50 30 29 43 31 32 33 41 40 34 61 28 1 2 5 6 7 9 10 11 12 14 16 17 3 4 8 13 15 24 27 62 35 36 41 23 22 4 26 18 20 19 21 11 64 12 Wheel Treads S WaveTread Zag Tre...

Page 15: ...glage de hauteur CG 38 687 02344 Height Adjuster Pivot Plate Ass y Plaque de pivot r glage de hauteur 39 732 0706 Spring Lever Front RH Levier de ressort avant CD 732 0707 Spring Lever Front LH Levier...

Page 16: ...16 16 22 3 15 14 5 4 10 13 39 26 40 43 25 24 21 20 30 31 35 2 7 42 41 29 33 19 32 44 28 17 18 6 12 11 9 8 36 52 47 51 50 46 49 53 48 2 1 54 38 55 34 37 23...

Page 17: ...ission Cover Grey Couvercle de la transmission gris 731 05013A Transmission Cover Black Couvercle de la transmission noir 731 05020A Transmission Cover Black Troybilt Couvercle de la transmission noir...

Page 18: ...15 NOTES For parts and or accessories refer to customer support on page 2 Adressez vous au Service apr s vente la page 2 pour ce qui concerne les pi ces et ou accessoires...

Page 19: ...re d fectueuse en raison d un vice de mati re ou de fabrication et apr s que nos tests aient confirm qu elle ne peut maintenir une charge Garantie limit e suppl mentaire de trente jours sur la batteri...

Page 20: ...tilateur et nettoyez le 4 Consultez la notice d utilisation du moteur 1 Niveau d huile trop bas 2 Le filtre air est sale 3 La circulation d air est g n e 4 La carburateur est mal r gl Le moteur h site...

Page 21: ...instructions de lubrification 2 L utilisation d un nettoyeur sous pression ou d un boyau d arrosage pour nettoyer la tondeuse est d conseill e 3 Consultez la notice d utilisation du moteur quant aux...

Page 22: ...oie sur la transmission Voir l encadr de la Figure 5 3 Ne retirez pas compl tement la vis La tension de la courroie est rel ch e au fur et mesure que la vis est desserr e 3 Basculez la tondeuse sur le...

Page 23: ...install sur l arri re du plateau de coupe Remplacez le d flecteur arri re s il devient endommag Retirez le d flecteur us en coupant l extr mit plate de la tige m tallique qui le maintient sur le plate...

Page 24: ...mmandations d ordre g n ral 1 Suivez toujours les consignes de s curit lors de tout entretien 2 La garantie de cette tondeuse ne s applique pas toute pi ce qui a fait l objet d un emploi abusif ou d u...

Page 25: ...l quipment 2 Branchez le fil de la bougie sur cette derni re Si une gaine en caoutchouc recouvre l extr mit du fil de la bougie assurez vous que la boucle m tallique au bout du fil de la bougie dans...

Page 26: ...e et utiliser l ensemble de d chiquetage a Relevez le clapet d jection arri re de la tondeuse comme la Figure 5 Relevez le sac herbe et d gagez le de la tige de pivotement L chez le clapet d jection a...

Page 27: ...les goupilles fendues plac es dans le trou ext rieur des goupilles soud es sur les supports de montage du guidon Placez les goupilles fendues dans le trou int rieur Voir la Figure 2 b Placez un boulon...

Page 28: ...eux 2 Avant de nettoyer de r parer ou d examiner la machine v rifiez que la lame et toutes les pi ces mobiles se sont immobilis es D branchez le fil de la bougie et mettez le la terre contre le moteur...

Page 29: ...es Si vous estimez que vous perdez votre quilibre l cher la poign e de commande de la lame imm diatement et la lame arr tera de tourner dans trois secondes 19 Utilisez la tondeuse seulement dans la lu...

Page 30: ...e vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lement la pente jamais en travers Utilisez les tracteurs POUSSER perpendicu lairement la pente jamais parall lement 15 Visez et alignez avec un arbre...

Page 31: ...888 ODEL UMBER UM RO DE MOD LE 3ERIAL UMBER UM RO DE S RIE WWW MTDCANADA COM Service apr s vente Si l assemblage de cette machine vous pose des probl mes ou pour toute question concernant les commande...

Page 32: ...Ltd P O Box 1386 KITCHENER ONTARIO S curit Montage Fonctionnement R glages Entretien D pannage Listes des pi ces d tach es Garantie NOTICE D UTILISATION IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT LES R GLES DE S C...

Reviews: