background image

25

HU

NG

AR

IA

N

6.

 lánc

7.

 elülso fogantyú

8.

szelozok

9.

elektromos vezeték dugóval

10.

biztonsági-kézvédo láncfékezo kar

11. 

láncvédo

12.

 vágólapszorító kézikerék +  láncfeszesség

      állító kézikerék

13.

vágólaprögzíto csap

14.

 lánc fogaskerék

MEGJEGYZÉS:

bizonyosodjon meg arról,

hogy  a  csomagban  található  elektromos

eszköz és tartozékai sérülésmentesek

MEGJEGYZÉS:

  olvassa  el  a  használati

utasítást  az  eszköz  használatának

megkezdése elott

7. VÁGÓLAP ÉS LÁNC ÖSSZESZERELÉSE

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ABRA

#

 Ellenorizze, hogy a láncfék (10) nem aktív,

a fékkar az '1' pozícióban található.

#

 Lazítsa meg a vágólaprögzíto kézikereket

(12) és távolítsa el a láncvédot (11).

#

 Helyezze a vágólapot (5) a rögzíto csapra

(13). Forgassa a beállító peremet az 4. ábrán

látható nyíl irányába, majd tolja a rudat vissza

a fogaskerék (14) irányába.

#

Csúsztassa a láncot (6) a vágólap nyílásán

keresztül,  kezdje  a  felso  résztol,

bizonyosodjon meg róla, hogy a vágófogak

élei a vágólap felso részén elorefele néznek.

#

 Helyezze a láncot a lánckerék (14) köré.

#

  Helyezze  a  láncvédot  a  helyére  és

részlegesen  húzza  meg  kézzel  a

vágólaprögzíto  kézi  kereket  (12),  mint

ahogyan azt a 4. ábrán láthatja.

#

Feszítse  meg  a  láncot  a  láncfeszíto

kézikerékkel (12) 5. ábra. A feszesség akkor

megfelelo, ha a lánc a vágólap körül található

nyílásban  marad  és  azt  kézzel  el  lehet

forgatni. Ezután a 6. ábrának megfeleloen

teljesen  szorítsa  meg  a  vágólapot  a

vágólapszorító kézikerékkel.

#

 A lánc túlzott megfeszítése csökkenti a lánc,

a vágólap és a motor élettartamát.

#

 A lánc túlzott lazasága azt eredményezheti,

hogy a lánc leesik a vágólapról és ezáltal

veszélyes  körülményeket  teremt  a

felhasználóra nézve.

8. KENÉSI RENDSZER

#

 Egy automatikus szivattyú biztosítja a lánc

kenését.

#

Kizárólag  új,  láncokhoz  való  olajat

használjon.  Az  olaj  viszkozitásának

megválasztása  a  levego  homérsékletétol

függ. Soha ne használjon fáradt olajat, vagy

másodosztályú  olajat,  mert  az  a  lánc,  a

vágólap,  a  motor  károsodását

eredményezheti.

#

A megfelelo olaj kiválasztásához lépjen

kapcsolatba egy márkaszervizünkkel.

#

Soha ne használja a láncfurészt olaj nélkül.

Rendszeresen ellenorizze az olajszintet és

töltse fel olajjal, ha az olajszint ¼ alatt található.

#

Amennyiben  a  kenési  rendszer  nem

muködik megfeleloen ellenorizze, hogy az

olajszuro  tiszta-e,  szükség  esetén  lépjen

kapcsolatba a márkaszervizünkkel.

9. BIZTONSÁGI LÁNCFÉK

2 - 7 ABRA

#

 Ez a terület a láncfurész azon részét mutatja,

amely leginkább hajlamos a visszacsapódás

eloidézésére (7. ábra).

#

  Visszacsapódás  esetén  a  bal  kéz

kapcsolatba  kerül  a  láncfék  karral,  az

muködésbe  hoz  egy  külön  elektromos

kapcsolót, amely a motor áramellátásának

megszakítására szolgál és azonnal megállítja

a láncot ('0' pozíció)

Summary of Contents for ECS 20

Page 1: ...I GB HU HR MTD Products Aktiengesellschaft Saarbr cken Germany ECS 20 40 CZ SK...

Page 2: ...__________ _____________________________ ______________________________ ____________________________ note _______________________________ _____________________________ _____________________________ __...

Page 3: ...3 1 12 11 4 3 10 7 2 1 9 8 5 6 14 13 N 1 ECS 20 40...

Page 4: ...4 N 5 N 2 10 N 4 N 3 14 13 10 1 0...

Page 5: ..._ _____________________________ _____________________________ ______________________________ ____________________________ _____________________________ _____________________________ __________________...

Page 6: ...6 N 7 N 11 N 12 N 8 N 9 N 10...

Page 7: ...tion of machine parts 18 7 Bar and chain assembly 19 8 Lubrification system 20 9 Safety chainbrake 20 10 Switching on off 20 11 Maintenance 20 12 General suggestions for cutting 21 SA ETAK HR 1 Opce i...

Page 8: ...e di riparare il malfunzionamento e di rivolgervi al nostro rivenditore o ad un Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato 2 DATI TECNICI Tensione Potenza 230 V 2000 W Frequenza di rete 50 Hz Numero di...

Page 9: ...umidit Non usa re gli utensili in luoghi con atmosfera gasso sa o infiammabile Per utilizzare l elettrosega si deve essere in buona forma Non utilizzare l elettrosega in condizioni di stanchezza di ma...

Page 10: ...tamente da personale autorizzato Togliere la spina dalla presa prima di effet tuare qualsiasi regolazione servizio o ma nutenzione ITALIANO Per ragioni di sicurezza l utensile deve es sere collegato a...

Page 11: ...12 fig 5 La tensione corretta quando la catena rima ne nella scanalatura intorno alla barra Inoltre la catena deve poter essere fatta scorrere con le dita A questo punto si deve serrare a fondo il vol...

Page 12: ...e il foro di lubrificazione per metta il passaggio dell olio Pulire la guida della catena Controllare la tensione della catena affilare la lama e controllarne lo stato eliminando eventuali irregolarit...

Page 13: ...Tronco appoggiato a due estremi N FIG 9 Per evitare che la barra rimanga incastra ta si taglia per 1 3 del diametro dall alto in basso e la restante parte dal basso Tronco appoggiato a un cavalletto...

Page 14: ...te _______________________________ _____________________________ _____________________________ ______________________________ ____________________________ _____________________________ _______________...

Page 15: ..._______________ _____________________________ ______________________________ ____________________________ note _______________________________ _____________________________ ___________________________...

Page 16: ...please contact your retailer or an authorised service centre 2 TECHNICAL DATA Voltage Power 230 V 2000 W Power frequency 50 Hz Sprocket speed no load 7600 1 min Bar length 400 mm Weigth 5 1 Kg LpA So...

Page 17: ...urely out of reach of children Never allow the chain saw near your body or your clothing when starting or using it Do not switch your machine on when it is upside down When starting the chain saw ensu...

Page 18: ...rform its intended function Check for alignment of moving parts binding of moving parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is...

Page 19: ...ce of the oil viscosity depends on the air tempera ture Never use waste oil or second rate oil that could damage the pump the bar and the chain Contact an authorised service centre in order to choose...

Page 20: ...m the mains supply Wear protective gloves Ensure the chain is correctly tensioned and not too loose Engage the chain brake 10 to block the chain on the bar when sharpening Use a round file for chain s...

Page 21: ...__ _____________________________ _____________________________ ______________________________ ____________________________ _____________________________ _____________________________ _________________...

Page 22: ...csolatba a kereskedovel ahol a g pet v s rolta vagy egy m rkaszerviz nkkel 2 MUSZAKI ADATOK Fesz lts g teljes tm ny 230 V 2000 W Frekvencia 50 Hz Fordulatsz m terhel s n lk l 7600 1 perc V g lap hossz...

Page 23: ...nak Olvassa el a k vetkezo biztons gi tudnival kat s az eszk z n tal lhat feliratokat a term k haszn lat nak megkezd se elott Legyen tudat ban az eszk z felhaszn l si ter let nek s korl toz sainak val...

Page 24: ...cser lnie B rmilyen be ll t s szerel s vagy karbantart s elv gz se elott a dug t h zza ki a konnektorb l Biztons gi okokb l az ramell t sra szolg l konnektort indul ram eszk z FI ltalmuk dtetettmegsza...

Page 25: ...ha a l nc a v g lap k r l tal lhat ny l sban marad s azt k zzel el lehet forgatni Ezut n a 6 br nak megfeleloen teljesen szor tsa meg a v g lapot a v g lapszor t k ziker kkel A l nc t lzott megfesz t...

Page 26: ...ndszer megfeleloen muk dik e Tiszt tsa meg a l ncf ket s bizonyosodjon meg arr l hogy megfeleloen muk dik Mindennap ford tsa t a v g lapot Ellenorizze hogy a v g lapon tal lhat e rong l d s Bizonyosod...

Page 27: ...Fa kiv g sa elott vegye gondosan figyelembe az sszes k r lm nyt bele rtve a sz nd kozott dol si ir nyt a fa term szetes hajl s t a k r l tte tal lhat f kat s akad lyokat a sz l ir ny t s sebess g t I...

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ......

Page 34: ...ervisn st edisko 2 TECHNICK DAJE Nap t V kon 230 V 2000 W Kmito et s t 50 Hz Po et ot ek pastorku napr zdno 7600 1 min D lka li ty 400 mm Hmotnost 5 1 Kg LpA hladina akustick ho v konu 89 dB A LWA hla...

Page 35: ...ven nen V m dob e nebo jste pod vlivem drog Ve f zi spou t n a b hem funkce pracovn k mus dr et st le elektrickou pilu ve vhodn vzd lenosti od t la a od od vu Nespou t jte elektrickou pilu jakmile je...

Page 36: ...p stroji nenach zej po kozen komponenty P ed pou it m elek trick pily pozorn zkontrolujte zda nejsou po kozen n kter komponenty nap klad ochrana tak aby nebyly schopn zaru it jejich funkci Zkontroluj...

Page 37: ...t jeho p d z li ty a ohrozit tak u ivatele 8 SYST M MAZ N Maz n et zu je zaji ov no automatick m erpadlem Doporu ujeme pou t nov olej pro et zy Volba viskozity oleje z le na teplot vzduchu Nikdy nepou...

Page 38: ...t en nepohyboval Zablokujte et z posunut m p ky brzdy 10 dop edu Pou ijte piln k s pr m rem 1 1 kr t v ka ezn ho zubu Opilujte piln kem naklon n m horizont ln o 35 vzhledem k li t bruste sm rem z vnit...

Page 39: ...N XU HQt VP UX SiGX VH Y GiOHQRVWt PH L GY PD URYQ PL QHMPpQ SU P UX NPHQH 1HQD t QXWi iVW NPHQH VH QD Yi RKQLVNR D S HGVWDYXMH SDQW NWHU YHGH VWURP S L SiGX H SH QRVWQt Y GiOHQRVW SRUi HQpKR VWURPX M...

Page 40: ...Nap tie V kon 230 V 2000 W Frekvencia siete 50 Hz Po et ot ok pastorka napr zdno 7600 1 min D ka li ty 400 mm Hmotnos 5 1 Kg LpA hladina akustick ho v konu 89 dB A LWA hladina akustick ho v konu 106 d...

Page 41: ...nkcie pracovn k mus dr a st le elektrick p lu vo vhodnej vzdialenosti od tela a od odevu Nesp ajte elektrick p lu ak je v obr tenej polohe Skontrolujte i sa re az po as f ze sp ania ni oho nedot ka Ma...

Page 42: ...u it m elektrickej p ly pozorne skontrolujte i nie s po koden niektor komponenty napr klad ochrana tak ktor by neboli schopn zaru i ich funkciu Skontrolujte vyrovnanie mobiln ch ast a i nedo lo k zadr...

Page 43: ...aze zni uje jeho ivot nos ivotnos li ty a motoru Obmedzen nap tie re aze m e sp sobi jeho p d z li ty a ohrozi tak u vate a 8 SYST M MAZANIA Mazanie retaze je zaistovan automatick m cerpadlom Odpor c...

Page 44: ...son lom autorizovan ch stred sk technick ho servisu OSTRENIE RE AZE N OBR od 2 do 7 Vytiahnite z str ku z pr dovej z str ky Pou ite pracovn rukavice Skontrolujte i je re az napnut tak aby sa po as ost...

Page 45: ...Y NRQD KRUQ DV UH X N XU HQLX VPHUX SiGX SRWRP VSRGQ DV UH X N XU HQLX VPHUX SiGX NWRUi PXVt NRQ L WDP NGH NRQ t KRUQi DV END UH X N XU HQLX VPHUX SiGX PXVt RG SRYHGD SULHPHUX NPH D V XKORP PHG L KRUQ...

Page 46: ...46...

Page 47: ...___________ _____________________________ ______________________________ ____________________________ note _______________________________ _____________________________ _____________________________ _...

Page 48: ...48...

Reviews: