English
Operating manual
6
Wear eye and ear
protection.
Do not use the unit in
the rain.
Vacuum operating mode
Blow operating mode
Ensure that these symbols on the
unit are always in a legible state.
Symbols used in this
manual
The following symbols are used in
this manual:
a~åÖÉê
qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå=
áåàìêóK
`~ìíáçå
qÜÉó=êÉÑÉê=íç=Ç~åÖÉêë=ïÜáÅÜ=~êÉ=
ÅçååÉÅíÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
~Åíáîáíó=~åÇ=ïÜáÅÜ=ã~ó=êÉëìäí=áå=
Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK
Note
Indicates important information and
application tips.
Disposal instructions
Dispose of packaging remnants, old
units, etc., in accordance with local
regulations.
Old electrical
equipment is
recyclable and
should therefore not
be thrown in the
dustbin!
We request that you support us with
your active contribution in the
conservation of resources and
protection of the environment and to
dispose of this unit at collection
points, if available.
Operating and display
elements
`~ìíáçåK=
a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
qÜáë=Ñáêëí=ÇÉëÅêáÄÉë=íÜÉ=Åçåíêçä=~åÇ=
Çáëéä~ó=ÑìåÅíáçåëK=aç=åçí=ÉñÉÅìíÉ=
~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ÑìåÅíáçåë=óÉí>
Fig. 1
1
Operating switch (On/Off switch)
2
Connector plug
3
Cable strain relief
4
Fastening hook at back
5
Vacuum bag
6
Zip
7
Blow/vacuum selector lever
8
Fastening hook at front
9
Transport wheel (optional)
10 Blow opening
11 Intake opening
12 Vacuum/blow pipe
13 Shoulder strap
14 Grip knob
15 Handle
Installation manual
a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ÉåÖáåÉ=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ=
ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉW
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI
Ó t~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=ëí~åÇëíáääX=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ãìëí=Ü~îÉ=ÅççäÉÇ=ÇçïåK
Ó mìää=ã~áåë=éäìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉíK
Disposal instructions
Dispose of packaging remnants, old
units, etc., in accordance with local
regulations.
Installing and removing the
vacuum/blow pipe
Installation
Fig. 2a
1. Loosen screw on the unit and
remove.
2. Push vacuum/blow pipe (part a)
all the way into the housing
opening.
3. Screw the screw back in and
tighten, but not too tightly.
Fig. 2b
1. Loosen screw on the vacuum/
blow pipe and remove.
2. Push vacuum/blow pipe (part b)
all the way into the vacuum/blow
pipe (part a).
3. Screw the screw back in and
tighten, but not too tightly.
Attaching transport wheel
(optional)
Fig. 2c
1. Remove the screw.
2. Push transport wheel all the way
onto the vacuum/blow pipe.
3. Screw the screw back in and
tighten, but not too tightly.
However, tight enough so that
the transport wheel is situated
firmly on the vacuum/blow pipe!
Removal
Proceed in reverse sequence to
installation.
Installing and removing the
vacuum bag
Installation
Fig. 3
Hook vacuum bag onto the front
fastening hook (4).
Push the vacuum bag adapter (1)
onto the connection (2) on the
housing.
Press adapter until the catches (3)
on both sides engage.
Hook vacuum bag onto the back
fastening hook (5).
Removal
Fig. 4
Detach vacuum bag from the
back fastening hook.
Press the catches (1) on both
sides and remove the vacuum
bag.
Detach vacuum bag from the front
fastening hook.
