Operating manual
English
7
Assembling and adjusting
the shoulder strap
Fig. 5
Open retaining hook (1) and hook
onto the fastening eye (2) on the
housing and close again.
Fig. 6
Pull the shoulder strap over your
head and adopt the work position.
Fig. 7
Adjust the shoulder strap to your
height.
Operation
a~åÖÉê
bäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâ
Ó rëÉ=~ ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜ=çå=óçìê=ã~áåë=
ëçÅâÉí=EZ=êÉëáÇì~ä=ÅìêêÉåí=
çéÉê~íÉÇ=ÇÉîáÅÉ=ïáíÜ=~ êÉäÉ~ëÉ=
ÅìêêÉåí=åçí=ÉñÅÉÉÇáåÖ=PM=ã^FK
Ó fÑ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áë=Ç~ã~ÖÉÇI=óçì=
~êÉ=~í=êáëâ=çÑ=ÄÉáåÖ=âáääÉÇ=çê=áåàìêÉÇK=
päçïäó=ãçîÉ=~ï~ó=áå=ëÜçêí=ëíÉéë=
Ñêçã=íÜÉ=ìåáíK=mìää=íÜÉ=éäìÖ=çìí=çÑ=
íÜÉ=ëçÅâÉíK
`~ìíáçå
Ó tÜÉå=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÉåëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=åçí=éçáåíáåÖ=~í=
éÉêëçåëI=~åáã~äëI=çÄàÉÅíë=çê=äáííÉêK
Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ïÉ~ê=ÉóÉ=~åÇ=
ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíáçåK
Ó tÜáäÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=ÜçäÇ=çå=ïáíÜ=
ÄçíÜ=Ü~åÇë=EcáÖK=NPFK
Ó tÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáíI=óçì=
ã~ó=íêáé=çîÉê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=~åÇ=
áåàìêÉ=óçìêëÉäÑK=^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=
éçïÉê=ÅçêÇ=çìí=çÑ=íÜÉ=ï~äâáåÖ=~åÇ=
ïçêâáåÖ=~êÉ~K
Ó tçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí=~í=ï~äâáåÖ=é~ÅÉ=
çåäóK
Ó aç=åçí=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=ìåäÉëë=íÜÉ=
éçïÉê=ÅçêÇ=áë=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=
Å~ÄäÉ=ëíê~áå=êÉäáÉÑK
Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=áå=ÖççÇ=
ïçêâáåÖ=çêÇÉê=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=
î~ÅììãLÄäçï=éáéÉ=~åÇ=ÜçìëáåÖ=
~êÉ=~íí~ÅÜÉÇK
Ó tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ïçêâáåÖ=
çê=áÑ=óçì=éìí=íÜÉ=ìåáí=Ççïå=çê=äÉ~îÉ=
áíI=~äï~óë=éìää=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çìí=
çÑ=íÜÉ=ëçÅâÉí=~åÇ=íÜÉ=ìåáíK
Ó `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=òáé=ESF=çå=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~Ö=ERF=áë=ÅäçëÉÇ=EcáÖK=NFK
Ó ^ÑíÉê=ìëÉW
Ó mìää=ã~áåë=éäìÖ=çìí=çÑ=íÜÉ=
ëçÅâÉíK
Ó `äÉ~å=íÜÉ=ìåáíK
Ó aáëéçëÉ=çÑ=êÉÑìëÉ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=
ïáíÜ=äçÅ~ä=êÉÖìä~íáçåëK
Starting the engine
oáëâ=çÑ=áåàìêó
hÉÉé=Ü~åÇëI=ÑÉÉí=~åÇ=çíÜÉê=é~êíë=çÑ=
íÜÉ=ÄçÇó=~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=é~êíëK
1. Attach connection cable to the
cable grip (Fig. 8).
2. First connect power cord to the
unit plug and then insert into
a 230 V socket.
3. Put on the shoulder strap already
adjusted to your height.
4. Set to operating position (Fig. 6).
5. Preselect “Blow” or “Vacuum”
operating mode (Fig. 9).
6. Press the operating switch /
On/Off switch (Fig. 10).
The motor is running and you can
now start work (Fig. 11).
Stopp the engine
Release the operating switch /
On/Off switch (Fig. 10).
The motor stops after a short time.
Stopping the appliance
When you are using the unit:
Attach the shoulder strap to the
unit.
Pull the shoulder strap over your
head.
Adopt the work position (Fig. 6).
Switching between vacuum
and blow function
Note
It is possible to switch between
vacuum and blow function while the
engine is running. Turn the selector
lever, always ensuring that it
engages with the corresponding
symbol.
Never
move the selector
lever to an intermediate position.
Fig. 9
Blow function
Move the selector lever to the
symbol.
Vacuum function
Move the selector lever to the
symbol.
Emptying the vacuum bag
a~åÖÉê
_ÉÑçêÉ=êÉãçîáåÖLÉãéíóáåÖ=íÜÉ=
î~Åììã=Ä~ÖI=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=
ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=
íç=~ ëí~åÇëíáääK=mìää=ã~áåë=éäìÖ=çìí=çÑ=
íÜÉ=ëçÅâÉíK
Note
If the vacuum bag is very full, the
suction power will decrease
significantly.
Emptying without removing the
vacuum bag
Open the zip and dispose of the
contents of the vacuum bag in
accordance with local regulations.
Close the zip again.
Emptying with removing the
vacuum bag
Fig. 15
Detach vacuum bag from the
back fastening hook (2).
Press the catches (1) on both
sides and remove the vacuum
bag.
Detach vacuum bag from the front
fastening hook (3).
Open the zip and dispose of the
contents of the vacuum bag in
accordance with local regulations.
After emptying the vacuum bag,
turn it inside out and shake
thoroughly to remove dust and
dirt from the fabric.
Turn the vacuum bag back the
right way, close the zip and re-
attach the vacuum bag.
User information
When to use the blow function
Use in areas which are difficult to
clean:
– Flowerbeds, bushes, trees
(Fig. 12)
– House corners (Fig. 13)
– Grilles, fences, etc. (Fig. 14).
Hold the unit as illustrated in
Figs. 12–14.
