background image

3

SECTION 1:  CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE E

N GA

RDE: Ce

 symbole 

désigne

 une 

mise en ga

rde q

ui po

urra

it en

tra

îner

 de série

uses b

lessu

res

ou des dommages matériels si elle

 n’était pas resp

ectée. Avant d’utili

se

r la tondeuse, veuillez

 lire

atte

ntiveme

nt t

ou

tes le

s in

stru

ctions d

u pr

ésent 

mode d

’emp

loi et

 vous 

as

surer

 que vo

us le

s com

prene

z

bien, 

sans

 quoi vo

us pourr

iez vous 

blesser sér

ieu

semen

t.

MISE EN 

GARDE: 

Cette tondeuse a été c

onçue 

pour être utilisée 

conformément aux règles de s

éc

urité

du p

rése

nt m

ode d

’emp

loi.

 Co

mme c’est

 au

ssi le cas 

de n

omb

reux o

utils mo

to

risés,

 ce

tte 

to

ndeu

se peu

t

ca

user de sérieuses ble

ssures à l’utilis

ateur s’il es

t négligent ou imprudent.

Elle peut f

acilem

ent amp

ute

r u

ne main ou un

 p

ied

, ou e

ncor

e pr

ojete

r des ob

jets

 à vive a

llure

. L

es 

consign

es d

e sé

curité

 suivante

s do

ivent ab

solume

nt ê

tre

 respect

ée

s po

ur é

vit

er les 

blessu

res sér

ieuse

ou même mo

rtelle

s.  

Utilisation courante

1.

Assurez-vous 

de lire, de 

comp

rend

re e

t de

 suiv

re

 

tout

es les in

stru

ctions avant

 d’as

semb

ler ou 

d’utiliser la tondeuse. Co

nserve

z le présent mode 

d’em

ploi p

our co

nsulta

tion

 ulté

rieu

re

.

2.

Assure

z-vous 

de

 bien co

nnaît

re

 tout

es les 

command

es e

t leu

r f

onction

nement

, e

t de

 savo

ir 

comment

 a

rrê

te

r la to

ndeuse.

 

3.

Ne

 laisse

z jamais un 

enfa

nt d

e moin

s de 1

4 an

utiliser la tondeuse. Si v

ous permettez 

à un enfant 

de 14 ans et plus d’utiliser 

la tondeuse

, faites-lui lire 

toutes les instructions 

et assurez-v

ous qu’il 

est 

toujours supervisé par un 

adulte lorsqu’il utilise la 

tond

euse. 

4.

Ne

 laiss

ez

 jamais un adulte utilis

er la tondeuse

 

sans qu’il ait d’abord lu et co

mpris toutes

 les 

instru

ction

s du

 mode

 d’emp

loi.

 

5.

Pour évit

er d’êt

re

 bles

sé par

 la lame o

u p

ar un o

bje

projet

é, de

meure

z t

oujou

rs

 derr

ière

 la tond

euse 

lors

qu

e le

 moteur

 to

urne

, et

 ga

rdez 

tout

e au

tre 

person

ne à au m

oins 25

 m de

 la

 to

ndeuse 

lorsqu’elle est utilisée. 

Arrêtez le moteur dès 

qu’une

 p

ers

on

ne

 s’appr

oche d

e la t

ondeuse

.

6.

In

sp

ec

tez at

tentiv

eme

nt 

la p

elo

use av

ant de

 

procéd

er à la t

on

te

. Enle

vez le

s roch

es, le

branch

es, les jou

ets

 et to

ut a

utr

e o

bje

t sur le

quel 

vous pourr

iez tréb

ucher ou qu

i p

ou

rra

it ê

tre

 proje

 

par la lame

. Les 

ob

jets

 p

ro

jet

és peuve

nt ca

user d

sérieuses blessures.

7.

Planifiez la t

onte de

 fa

çon à évite

r l’éje

ctio

n de 

l’her

be v

ers

 la r

ue, le tr

ottoir

 e

t les pe

rs

onn

es

Évitez aus

si l’éjection 

de l’herbe vers les murs 

et 

les obsta

cles sur lesqu

els 

de

s objets pr

ojetés 

pourr

aie

nt r

icoche

r et

 vous b

lesse

r. 

8.

Port

ez d

es

 lune

ttes 

prot

ectric

es lo

rsqu

e vo

us 

utilisez ou réparez la tondeus

e, 

ca

r un objet projeté 

pourr

ait

 vous ca

user d

e sé

rieu

ses lésions aux 

yeux. 

9.

Porte

z un

 ma

sque a

nti

poussiè

re

 si vo

us devez 

travailler dans un 

milieu poussiéreux. 

10

.P

orte

z des vêt

eme

nts 

appr

oprié

s:

 n

e por

te

z p

as 

de

 vête

men

ts am

ples ni de

 b

ijoux qu

i p

ou

rra

ien

t se 

pren

dre d

an

s les pièce

s mo

biles. Po

rtez to

ujours 

des chau

ssure

s et

 des gants

 de cao

utc

houc 

lorsque vous trav

aillez à l’extérieur.

11.

As

su

re

z-v

ous qu

e le circ

uit d

e la pr

ise d

e co

uran

utilisée est protégé par 

un disjoncteur de 

fuite à la 

te

rre,

 ou que la pr

ise de couran

t elle-m

ême 

comport

e u

n disjonct

eu

r de

 fu

ite à la t

err

e.

12.P

our prévenir le

s choc

s électriques

, n’utilisez que 

des r

allon

ges homolo

guées 

pa

r le

s LAC qui 

sont 

conçues pour être utilisées

 à l’extérieur (types SW

-

A, SOW-A, STW-A, STOW-A, 

SJW-A, SJ

OW-A, 

SJTW-A ou 

SJTOW-A).

13

.A

ssurez-

vo

us qu

e la r

allo

nge e

st e

n b

on

 état

 et qu

son calibre

 conv

ient

 à

 l'int

ensité du

 cou

ra

nt 

consommé pa

r la tond

euse. La

 fi

che de la rallo

nge 

doit au

ssi être

 p

ola

risée (

un

e des lame

s est p

lus 

larg

e q

ue l’autr

e).

 O

pte

z p

ou

r une

 rallong

e de 

calibre 14 si elle mesu

re 100 pi,

 de

 calibre

 16 si e

lle 

mesure 5

0 pi et

 d

e ca

libre

 12 si e

lle mesu

re 1

50 pi. 

Si le

 ca

libre de la ra

llonge n'

est pas 

suffi

sant

, il y 

aura

 u

ne chute

 d

e te

nsion, ce qui en

traî

nera

 u

ne 

pert

e de p

uissa

nce et fe

ra sur

chau

ffe

r le mot

eu

r. 

14

.P

our évite

r le dé

branche

ment 

ac

cident

el de la

 

rallon

ge dura

nt l’u

tilisa

tion

, utilis

ez l’a

ttach

e-câ

ble 

tel qu’illustré ci-des

sous. 

15

.P

our réd

uir

e les risque

s d

e ch

oc é

lect

riq

ue, ce

tte

 

tond

euse e

st mun

ie d’un

e fich

e polarisée

 q

ui 

comport

e u

ne lame

 plus large qu

e l’autr

e. Ce

tte 

fich

e ne peut

 être

 b

ran

chée q

u’à u

ne rallon

ge 

assortie

 d'une cer

taine

 faço

n. S'il est

 impossible

 de 

Attache-câble

Rallonge

Summary of Contents for 769-01445

Page 1: ...L This symbol on the product s nameplate means it is listed by UNDERWRITERS LABORATORIES INC 769 01445 10 04 IMPORTANT Read safety rules and instructions carefully before operating equipment MTD PRODUCTS LTD P O BOX 1386 KITCHENER ON CANADA ...

Page 2: ...ustomer Support Department or an authorized dealer You can locate the model number by standing behind the unit and looking at the rear of the deck A sample model plate is explained below For future reference please copy the model number and the serial number of the equipment in the space below CALLING CUSTOMER SUPPORT If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding t...

Page 3: ...oward roads sidewalks bystanders and the like Also avoid discharging material against a wall or obstruction which may cause discharged material to ricochet back toward the operator 8 Always wear proper eye protection while operating or performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes 9 Always use a face or dust mask if opera...

Page 4: ...r without proper trail shield discharge cover grass catcher blade motor control or other safety protective devices in place and working Never operate mower with damaged safety devices Failure to do so can result in personal injury 31 Only use parts and accessories made for this machine by the manufacturer Failure to do so can result in personal injury 32 If situations occur which are not covered i...

Page 5: ... Check their proper operation regularly 11 After striking a foreign object stop the motor and disconnect the power cord Thoroughly inspect the mower for any damage Repair the damage before operating the mower 12 Grass catcher components discharge cover and trail shield are subject to wear and damage which could expose moving parts or allow objects to be thrown For safety protection frequently chec...

Page 6: ...E AS A GUIDE TO DETERMINE SLOPES WHERE YOU MAY NOT OPERATE SAFELY Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately 2 1 2 feet every 10 feet A riding mower could overturn and cause serious injury If operating a walk behind mower on such a slope it is extremely difficult to maintain your footing and you could slip resulting in serious injury Operate RIDING mowers u...

Page 7: ...een the upper and lower handles for shipping purposes Pull up and back on the upper handle to raise the handle into the operating position Make certain the lower handle is seated securely into the handle mounting brackets Refer to the steps in Figure 3 Figure 3 WARNING The handle insulators are not only used to adjust handle height but are also a safety device and should never be altered in any wa...

Page 8: ...wo hooks on both sides of the frame through the openings on both sides of the bag Figure 6 Secure bag to the frame by working the plastic channels on bag over the frame on the other sides as shown in Figure 6 NOTE All of the plastic channels except the center top of the bag attach from the outside of the bag The center top of the bag attaches from the inside of bag WARNING Never operate the mower ...

Page 9: ...ge your eyes severely Always wear safety glasses while operating the mower or while performing any adjustments or repairs Motor Blade Control Assembly The motor blade control is located on the upper handle of the mower See Figure 9 The motor blade control handle engages and disengages the motor and blade WARNING The motor blade control assembly is a safety device Never attempt to bypass its operat...

Page 10: ...l as possible See Figure 9 Connecting to the Motor Blade Control Assembly Connect the plug on the extension cord fully onto the plug on the mower The mower is equipped with a polarized AC power plug one blade is wider than the other which will fit into the plug on the extension cord only one way If unable to make a connection try reversing the extension cord plug Should the plugs still fail to fit...

Page 11: ...e power source where the cord is connected Never mow around the lawn in circles travel back and forth across the lawn starting from the point closest to the outlet and then moving away from the outlet so the cord lies in the cut portion of the lawn out of the way Refer to Figure 11 Figure 11 Do not allow the extension cord to wrap around trees shrubs or other obstacles When picking up the extensio...

Page 12: ...r The circuit breaker may have been tripped if the mower will not run If this occurs unplug the mower wait approximately five minutes then depress the reset button Refer to Figure 10 Plug the mower back in restart the mower but be sure to reduce the strain on the mower i e mow at a higher cutting height slow down cutting speed or take a smaller width of cut If the circuit breaker does not reset or...

Page 13: ...igure 14 If the blade is not balanced remove metal from the heavy side until it balances evenly WARNING An unbalanced blade will cause excessive vibration when rotating at high speeds It may also cause damage to the mower and could break causing personal injury Reinstall the blade as described earlier in this section making certain to torque the cutting blade to specifications Figure 14 Mower Deck...

Page 14: ...e extension cord if cut or damaged in any way Wind cord in a series of equal loops on each side of your hand to prevent it from tangling Store mower indoors in a cool dry place out of reach of children Do not cover lawn mower with a solid plastic sheet Any plastic covering traps moisture around the mower which promotes rust and corrosion The handle may be folded away completely for storage Remove ...

Page 15: ...ection of this manual Circuit breaker on the mower tripping Too much workload on the mower Fuse blown outlet overloaded Raise the cutting height reset the circuit breaker on the mower take a smaller width of cut and walk slowly Connect to an outlet that is fused for 15 amperes Reset the circuit breaker and start the mower again Mower cutting grass unevenly Lawn rough or uneven Cutting height not s...

Page 16: ...RTS LIST LISTE DES PIÈCES 16 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 16 19 21 24 23 22 25 26 27 28 29 28 29 27 37 35 26 34 33 58 61 60 59 32 31 30 55 56 54 49 45 44 43 47 46 51 52 53 53 52 51 50 40 41 42 38 49 61 48 ...

Page 17: ...delle Bell 38 DI X 1 38 DE X 06 31 712 0798 Hex Nut 3 8 16 Gr 2 Écrou hex 3 8 16 Qté 2 32 682 0516 Handle Bracket Ass y RH Support du poignée droit 33 682 0514 0637 Handle Brkt Ass y RH Support du guidon droit 34 14765 Pivot Bar RH SP Barre de pivot droit 34 14766 Pivot Bar LH SP Barre de pivot gauche 35 732 0417A Spring Lever SP Ressort de levier 37 738 0507B Shoulder Screw 50 Dia Vis à épaulemen...

Page 18: ...ate of purchase MTD PRODUCTS LIMITED will replace the defective battery for the original purchaser for a cost of one half 1 2 of the current retail price of the battery in effect at the date of return Full Sixty Day Warranty on Normal Wear Parts Normal wear parts are defined as belts blade adapters blades grass bags seats tires rider deck wheels and clutch parts friction wheels These parts are war...

Page 19: ...19 SECTION 13 SAFETY AND DECORATIVE LABELS ÉTIQUETTES ...

Page 20: ...t dix 90 jours mais dans un délai de cent vingt 120 jours de la date d achat MTD PRODUCTS LIMITED s engage à remplacer la batterie défectueuse à l acheteur initial pour la moitié du prix de vente au détail de la batterie en vigueur au moment du retour de la batterie Garantie complète de soixante jours des pièces à usure normale Les courroies adaptateurs de lame lames sacs à herbe sièges pneus roue...

Page 21: ...ion Utilisation S assurer que la prise de courant fait partie d un circuit d au moins 15 A Réenclencher le disjoncteur du circuit Le disjoncteur de la tondeuse se déclenche constamment Le moteur est surchargé Accroître la hauteur de coupe réduire la cadence ou réduire la largeur des rangées de coupe La tonte est inégale Le terrain est accidenté ou cahoteux La hauteur de coupe n est pas la même sur...

Page 22: ...SAISON Voici comment procéder pour préparer la tondeuse pour l entreposage hors saison Assurez vous que la tondeuse n est pas branchée à une prise de courant Nettoyez la tondeuse en suivant les instructions du paragraphe précédent Inspectez la lame et remplacez la ou affûtez la au besoin voir la section Entretien à la page 14 Lubrifiez la tondeuse tel qu indiqué ci haut Rangez la tondeuse dans un ...

Page 23: ...a lame et vissez le boulon à la main voir figure 11 REMARQUE Réinstallez toutes les pièces exactement dans le même ordre qu à l origine Les extrémités courbées de la lame doivent pointer vers le capot de la tondeuse et non vers le sol Serrez le boulon avec une clé dynamométrique Le couple de serrage recommandé est entre 450 et 600 pouce livre Pour assurer le fonctionnement sûr de la tondeuse vérif...

Page 24: ...l isolateur de la section inférieure avec la marque de l isolateur de la section supérieure voir la Figure 4 Serrez les boutons de chaque côté du guidon en vous assurant que les boulons sont bien placés dans les isolateurs Réenclenchement du disjoncteur La tondeuse est munie d un disjoncteur qui est fait partie de la commande du moteur et de la lame voir Figure 10 Ce disjoncteur est conçu pour se ...

Page 25: ...mmençant près de la prise de courant de façon à vous en éloigner à mesure que vous progressez Ainsi la rallonge reposera sur la portion tonte de la pelouse et ne gênera pas vos déplacements Procédez par rangée en changeant de direction Ne tondez jamais la pelouse en décrivant des cercles voir figure 11 Figure 11 Ne laissez pas la rallonge s enrouler autour d arbres de buissons et d autres obstacle...

Page 26: ...e la boucle dans le trou au bas de l attache câble puis par dessus la languette du milieu voir figure 10 Gardez l attache câble le plus près possible de la commande du moteur et de la lame Branchement de la rallonge à la tondeuse Branchez la rallonge à la fiche de la tondeuse Cette tondeuse est pourvue d une fiche polarisée une des lames de la fiche électrique est plus large que l autre qui ne peu...

Page 27: ...lisation d une tondeuse des objets risquent d être projetés En cas de contact avec les yeux les blessures peuvent être graves Portez toujours des lunettes de sécurité en utilisant la tondeuse ou en effectuant des réparations ou réglages Commande du moteur et de la lame La commande du moteur et de la lame est située dans le coin supérieur droit du guidon voir figure 9 Elle sert à faire démarrer et ...

Page 28: ... les deux trous du sac Emboîtez ensuite les autres cannelures du sac tout le tour du cadre Figure 6 REMARQUE La cannelure du dessus du sac doit être emboîtée de l intérieur du sac les trois autres doivent être emboîtées de l extérieur du sac MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessures n utilisez jamais la tondeuse sans ses dispositifs de sécurité y compris la bavette le couvercle de déchiq...

Page 29: ... trouve entre les sections inférieure et supérieure du guidon Tirez sur la section supérieure vers le haut et vers l arrière jusqu à ce que le guidon soit complètement déployé Assurez vous que les extrémités de la section inférieure sont bien sises sur les supports de montage du guidon voir Figure 3 Figure 3 La hauteur du guidon peut être réglée selon la taille de l utilisateur Pour ce faire il su...

Page 30: ... L E D E 1 5 Il est recommandé de ne pas tondre la pelouse dans une pente dont l inclinaison est supérieure à 15 montée d environ 75 cm tous les 3 m En effet il pourrait être difficile de garder votre équilibre et vous risqueriez de glisser et de vous blesser sérieusement Si vous devez tondre la pelouse dans une pente procédez de gauche à droite et non de haut en bas MISE EN GARDE SERVEZ VOUS DE C...

Page 31: ...6 ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE Toute personne qui veut utiliser la tondeuse doit d abord lire toutes les étiquettes de mise en garde et suivre les directives qu elles contiennent ...

Page 32: ...ndeuse et changer les accessoires 4 Vérifiez régulièrement l état du cordon de la tondeuse et de la rallonge et remplacez les s ils sont endommagés Le cordon de la tondeuse ne doit être remplacé que par un technicien qualifié 5 Avant de commencer la tonte assurez vous que vos mains sont bien sèches sans huile ni graisse 6 Pour réduire les risques d incendie ne laissez pas l herbe les feuilles et t...

Page 33: ...mais vos pieds ni vos mains sous le capot lorsque la lame tourne Le contact avec la lame pourrait vous blesser sérieusement 24 Ne tentez jamais de régler la hauteur de coupe pendant que le moteur tourne 25 N utilisez jamais la tondeuse lorsqu il pleut ni pour couper de l herbe mouillée ou humide 26 Ne tondez jamais la pelouse à la noirceur et ne poussez jamais la tondeuse en courant 27 Arrêtez tou...

Page 34: ...nches les jouets et tout autre objet sur lequel vous pourriez trébucher ou qui pourrait être projeté par la lame Les objets projetés peuvent causer de sérieuses blessures 7 Planifiez la tonte de façon à éviter l éjection de l herbe vers la rue le trottoir et les personnes Évitez aussi l éjection de l herbe vers les murs et les obstacles sur lesquels des objets projetés pourraient ricocher et vous ...

Page 35: ...si vous devez communiquer avec le service à la clientèle ou faire réparer la tondeuse dans un centre de service autorisé Vous pouvez trouver la plaque signalétique à l arrière de la tondeuse sur le corps ou sur le clapet d éjection arrière Veuillez inscrire le numéro de série et le numéro de modèle de la tondeuse dans l espace ci dessous qui est prévu à cet effet SERVICE À LA CLIENTÈLE Si vous ave...

Page 36: ...NT Lisez attentivement les consignes de sécurité et les instructions avant d utiliser la tondeuse 769 01445 10 04 Ce symbole signifie que l outil est homologué par les Laboratoires des assureurs du Canada LAC MTD PRODUCTS LTD P O BOX 1386 KITCHENER ON CANADA ...

Reviews: