MTD 165-SUC Operator'S Manual Download Page 41

4

S

ECTI

ON

 2 — C

ONSIGNE

S

 

DE

 

SÉCU

RITÉ

Entretien et R

emisage

1. 

(BSE

F[MBN

PUFVSFOC

POÏ

UBUE

FNBSDIF

2. 

La

isse

z la machine

 refr

oidir pe

ndant au m

oins 5 minutes 

av

ant de

 la remis

er.

 Ne

 mo

difi

ez jamais l

es disp

ositifs d

sécurit

é. V

érifiez

 souven

t qu’

ils

 fonctionnen

t c

orre

cte

ment.

3. 

rif

ie

z ré

gulière

me

nt que l

es b

oul

on

s et v

is s

on

t bie

se

rrés e

t mainte

ne

z la machine

 en

 bo

n état d

e march

e. 

Ex

amine

z s

oigne

use

me

nt la machin

e p

our v

ous assure

qu’e

lle n’

est p

as e

nd

omma

e e

t n’

a pa

s be

so

in d’ê

tre 

répa

rée.

Av

ant de

 ne

ttoye

r, d

e ré

pa

rer o

u d

’e

xamin

er la machin

e, 

assurez-v

ou

s que la tur

bin

e e

t autres p

ces e

n m

ou

ve

me

nt 

se

 so

nt imm

ob

ilis

ées

. Dé

bran

che

z l

e f

il d

e la b

ou

gie e

éloign

ez-

le

 de

 ce

lle

-ci p

our e

mp

êch

er to

ut dé

mar

ra

ge

 

acci

dente

l.

5. 

Ne

 mo

difie

z p

as le ré

glage du régulat

eur qui assure 

un régim

e op

timum sa

ns prés

en

ter d

e dan

ge

r. Il es

dang

ereu

x d

e laiss

er l

e m

oteur s’

em

ba

lle

r, c

e qui r

isq

ue

 

de l

’endommager

 ainsi

 que d

’au

tres piè

ces

 mobiles de

 la 

machine

.

6. 

Pren

ez s

oin d

es é

tiqu

ett

es de

 sé

curité e

t d

’ins

tru

ctio

ns e

remp

lace

z-le

s au be

so

in.

Co

nsultez to

ujo

urs

 la no

tice

 d’utilis

ation quant au

instruc

tion

s de

 re

misage

 hors-sa

ison.

8. 

Le ca

s éc

ant, v

id

ez l

e rés

erv

oir d’ess

en

ce à l

’e

xté

rieur

.

Re

spe

cte

z le

s règl

em

en

ts c

on

ce

rnant l

’é

liminatio

n d

es 

che

ts e

t liquid

es qui ris

qu

ent d

e nuire à la nature e

t à 

l’en

vironnement.

Ne modifiez pas le mot

eur

.

Po

ur évit

er to

ute b

lessure gr

av

e ou

 fa

ta

le

, ne

 mo

difi

ez p

as du 

to

ut le mote

ur.  T

out

e modif

ic

ation du ré

glage du régulat

eur 

peu

t prov

oq

ue

r l’e

mb

all

em

en

t du mo

teur et e

ntr

aîne

r so

fonc

tio

nn

em

ent à d

es v

itess

es dang

ere

uses

. Ne

 mo

difi

ez jam

ais le

 

réglage de l

’usin

e du régulat

eur

.

Avis concer

nant les émissions de gaz

Les mo

te

urs c

ert

ifiés c

onfor

me

s aux nor

mes ré

gulatrices de 

la Ca

liforn

ie et d

e l

’a

ge

nc

e EPA fé

ral

es po

ur SOR

E (p

etit 

éq

uipe

me

nt h

ors

 route

) s

on

t ce

rtif

iés po

ur fon

ctio

nn

er a

ve

de l’ess

ence s

an

s p

lomb ordinaire et p

euv

ent être dot

és des 

sy

stè

mes d

e c

ontrô

le

 de

s ém

ission

s de

 gaz sui

vant

s : En

gine 

Mo

dific

atio

n (

EM

) e

t T

hree W

ay C

ata

ly

st (

TW

C) l

e c

as é

ch

éant

.

Pare

-étincelles

AV

ERTIS

SEMEN

: Ce

tte machin

e es

t éq

uipé

d’u

n mo

te

ur à

 co

mbust

ion

 in

te

rne et

 elle

 ne doit

 

pa

s être utilis

ée

 sur un terr

ain n

on e

ntre

te

nu, 

rec

ouv

ert de

 brouss

ailles

 ou d

’herb

e s

i le

 

sy

stè

me d

’é

chap

pe

me

nt du mo

teur n’es

t pa

muni d’un p

are

tince

lle

s, c

onfo

rm

ém

ent au

lo

is et rè

gle

me

nts

 prov

inciau

x ou

 lo

ca

ux

 (le c

as 

éché

an

t).

Si un pa

re-é

tinc

ell

es es

t utilisé, il d

oit ê

tre mainte

nu en

 bo

n état 

de

 marche

 pa

r l’utilis

ateur de

 la machine

La

 statio

n techniqu

e ag

réé

e la p

lus p

ro

ch

e p

eut vo

us four

nir un 

pa

re-é

tinc

ell

es p

our l

e p

ot d

’é

chap

pe

me

nt d

e c

ett

e machine

.

Ne

 fa

ites jamais dé

bo

rd

er l

e rés

erv

oir. R

emp

lisse

z l

rése

rv

oir jusq

u’au re

re « Fu

ll » sur l’in

dica

teur de

 niv

eau 

du ca

rb

urant qui es

t plac

é à l’inté

rieur du rés

erv

oir. N

remp

lisse

z p

as e

xce

ssiv

em

ent e

t laiss

ez ass

ez d

’esp

ac

po

ur l’e

xp

ansio

n du ca

rb

urant

. Sur c

ert

ains mo

le

s SANS 

indica

te

ur de nive

au du ca

rbur

ant, lai

sse

z un espa

ce

 d’un 

de

mi-

po

uc

e en

viro

n so

us la ba

se

 du go

ulot d

e re

mpliss

ag

po

ur pe

rm

ettre l

’e

xp

ansio

n du ca

rb

urant

.

8. 

Re

me

tte

z l

e c

ap

uch

on

 en

 plac

e et s

err

ez jus

qu

’au d

éclic

.

En ca

s de

 dé

bo

rd

em

en

t, essu

yez to

ute éc

labo

ussures sur 

le

 mo

teur et la machin

e. D

ép

lac

ez la machin

e à un

e autre 

en

droit. A

tte

nd

ez 5 (

cin

q) minutes av

ant de

 me

ttre e

marc

he le

 mote

ur.

10

Limitez l

es r

isq

ue

s d’in

ce

nd

ie en

 dé

bar

rass

ant le

 mo

teur 

de

s brins d

’h

erb

e, feuille

s et autres s

ale

tés. E

ssu

yez l

es 

éclab

oussures d

e c

arb

urant o

u d

’huile e

t e

nle

ve

z tous l

es 

débris imbib

és d

’es

sence

.

1 1. 

Éloign

ez l

’ess

en

ce d

es é

tin

ce

lles

, flamm

es nu

es, v

eill

eus

es 

et autres s

ourc

es d

e chal

eur.

12

Ne

 fa

ites jamais le

 ple

in d

e l

’é

quip

em

en

t à l’inté

rieur o

ù l

es 

vape

urs inf

lammables ri

sq

uent de s’ac

cumuler.

13

Éteign

ez to

ute cigarett

e ou

 pip

e, to

ut cigare ou

 toute autre 

chaleur inca

ndesce

nte.

Vérif

iez

 souven

t l

’éta

t des

 cond

uite

s d

’es

sence

, d

u réser

voir

du bo

uc

ho

n d’ess

en

ce e

t autres r

ac

co

rds

. Re

mplac

ez-

le

s si 

vo

us dé

tec

te

z un fe

ndill

em

ent o

u un

e fu

ite.

Fonc

tionnement

1. 

Vér

ifi

ez qu

e la bo

ug

ie, le

 sile

ncieu

x, l

e b

ou

ch

on d

’ess

en

ce e

le

 filtre à air s

on

t bie

n ins

tall

és a

vant d

e m

ett

re le

 mo

teur en

 

marche.

2. 

Ne

 fa

ites pa

s tour

ne

r le

 mo

teur si la bo

ug

ie n’es

t pa

inst

allée.

3. 

En ca

s de

 ren

ve

rse

me

nt d’ess

en

ce, at

ten

de

z qu

e le

va

pe

urs s

e dissip

ent a

vant d

e m

ett

re le

 mo

teur en

 marche

.

Atte

nd

ez qu

e le

 sile

nc

ieux

, l

e c

ylin

dre du m

oteur e

t l

es 

aile

ttes aie

nt re

froidi a

vant d

e l

es to

uc

he

r.

5. 

Éloign

ez l

es e

nfa

nts d

es m

oteur

s en

 co

urs d

fon

ctio

nn

em

ent o

u e

nc

ore chau

ds. Ils p

our

ra

ient ê

tre 

brûlés par

 le s

ilenc

ieux.

6. 

Élimine

z to

us le

s dé

bri

s co

mbus

tibles d

e la p

ro

ximité du 

sile

nc

ieux e

t du c

ylin

dre.

rif

ie

z qu

e tous l

es disp

ositifs d

e p

rote

ctio

n s

on

t en

 plac

av

ant d

’util

iser

 l’é

quip

ement.

8. 

N’ap

pro

ch

ez p

as l

es mains e

t l

es p

ie

ds d

e to

utes le

s piè

ces 

en mouv

ement.

Att

ach

ez l

es ch

eveu

x lo

ngs e

t n

e p

ort

ez p

as d

e b

ijo

ux

.

10

Ne

 po

rte

z p

as d

e v

ête

me

nts lâch

es, à c

ord

ele

ttes

, o

u to

ut 

autre articl

e qui ris

qu

e d

’ê

tre hap

.

1 1. 

Po

ur me

ttre l

e m

oteur e

n march

e, tire

z le

ntem

en

t sur la 

co

rde jus

qu

’à c

e qu

e vo

us se

ntiez un

e lé

re résistan

ce

puis tirez

 plu

s rapidemen

t.

12. 

mo

ntez to

ut éq

uipe

me

nt au

xiliaire e

xte

rn

e o

u sup

prim

ez 

to

ute charge au m

ote

ur avant de m

ett

re ce

lui-ci en march

e.

13

Les élé

me

nts

 en

 pris

e direc

te, d

ont l

es lam

es, tur

bin

es,

 

po

ulies,

 douilles,

 etc

., doiv

ent être

 solidemen

t a

ttac

hés.

Summary of Contents for 165-SUC

Page 1: ...ion Maintenance Troubleshooting Warranty WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MA...

Page 2: ...xperts Choose from the options below Visit us on the web at www mtdcanada ca Call a Customer Support Representative at 800 668 1238 Write us at P O Box 1386 97 Kent Avenue Kitchener Ontario Canada N2G...

Page 3: ...oper instruction 5 Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Stop machine if anyone enters the area Preparation 1 Thoroughly inspect the area where the equip...

Page 4: ...ulleys sprockets etc must be securely attached Maintenance Storage 1 Keep the engine in safe working order 2 Allow the engine to cool at least five minutes before storing Never tamper with safety devi...

Page 5: ...ble and operate Symbol Description READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate WARNING GASOLINE IS FLAMMABLE Allo...

Page 6: ...ave a threaded oil fill dipstick cap Follow the instructions next that apply to your engine model Checking Oil Level on Engines with Quarter Turn Oil Fill Caps NOTE Be sure to check the oil while on a...

Page 7: ...es with Threaded Oil Fill Caps NOTE Be sure to check the oil while on a level surface with the engine stopped To avoid engine damage it is important to Check oil level before each use and every 5 oper...

Page 8: ...eath from fuel fires follow these instructions DO NOT use leaded fuel Fuel must be fresh and clean NEVER use fuel left over from last season or stored for long periods NEVER mix oil with fuel DO NOT u...

Page 9: ...fuel Recoil Starter Handle Pull the starter handle to start the engine Fuel Shut Off Valve If equipped is used for controlling the flow of fuel between usage and transport storage Electric Starter Ou...

Page 10: ...Dealer To avoid serious burn injuries or damage to your engine DO NOT attempt to start or troubleshoot this engine in any other way for example DO NOT use starting fluid DO NOT spray flammable vapors...

Page 11: ...O CHOKE position Momentarily move choke control back to FULL CHOKE position Next move the choke control to 2 CHOKE position until engine runs smoothly Finally move the choke control to the NO CHOKE po...

Page 12: ...e Stop engine in accordance with the equipment Operator s Manual WARNING To avoid unsupervised engine operation especially by children NEVER leave the engine unattended while running Always turn off t...

Page 13: ...intenance To prevent accidental start up disconnect the spark plug boot NOTE If engine must be tipped to transport equipment or to inspect or remove grass keep spark plug side of engine up Transportin...

Page 14: ...lug and tighten securely 10 Clean area around the oil drain plug 11 Remove the oil fill cap dipstick 12 Fill with the recommended oil See Set Up Section NOTE DO NOT overfill oil filler Doing so may re...

Page 15: ...n damaged 3 To clean foam element separate it from the paper element and wash in liquid detergent and water Allow to dry thoroughly before using Do not oil the foam element Adjustments DO NOT make any...

Page 16: ...tion of debris around muffler could cause a fire Inspect and clean before every use Fuel Storage WARNING NEVER store engine with fuel in the fuel tank inside a building with potential sources of ignit...

Page 17: ...e cylinder to prevent corrosion during storage 7 Remove the rag from the spark plug hole 8 Install the spark plug 9 Carefully disconnect the spark plug wire from the grounding post if provided 10 Conn...

Page 18: ...ust gap or replace 6 Move throttle to FAST Run position Engine runs erratically 1 Spark plug wire loose 2 Spark plug scorched defective or electrode gap is set incorrectly 3 Stale fuel 4 Engine runnin...

Page 19: ...2 951 10649A 731 05632 951 10358 270 SUA N A 951 10292 951 10649A 731 05632 951 10358 270 VO 951 10794 951 10292 951 10649A 731 05632 951 10358 270 VU 951 10794 951 10292 951 10649A 731 05632 951 1035...

Page 20: ...668 1238 or at http www mtdcanada com GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE MTD Consumer Group Inc warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purchaser that the outdoor equipment is 1 desig...

Page 21: ...replacement of the part That notwithstanding any adjustment of a component that has a factory installed and properly operating adjustment limiting device is still eligible for warranty coverage Furthe...

Page 22: ...ette situation tout ajuste ment d une pi ce quip e d un dispositif de limitation correctement install et en bon tat de fonctionnement demeure admissible la garantie De plus cette garantie se prolonge...

Page 23: ...ttp www mtdcanada com PROTECTION OFFERTE PAR LA GARANTIE CONCERNANT LES MISSIONS MTD Consumer Group Inc garantit l acheteur au d tail initial et chaque acheteur successif 1 que la machine a t con ue c...

Page 24: ...Notes 21...

Page 25: ...z t l charger un livret contenant la liste compl te des pi ces d tach es adressez vous au Service apr s vente la page 2 Pr parez le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre machine Vous les tro...

Page 26: ...l cartement ou remplacez la bougie 6 Placez l obturateur la position Rapide Marche le cas ch ant Le moteur tourne de fa on irr guli re 1 Le fil de la bougie est desserr 2 La bougie est endommag e d f...

Page 27: ...nt tourner le moteur jusqu ce qu il tombe en panne d essence AVERTISSEMENT Ne laissez jamais un moteur en marche sans surveillance 2 Changez l huile Voir la section Vidange d huile plus haut dans ce c...

Page 28: ...TVSWFJMMBODF FU OF GBJUFT 4 UPVSOFS un moteur dans un endroit clos 3 Proc dez l entretien de l al sage du cylindre conform ment aux instructions suivantes Lubrification de l al sage du cylindre AVERTI...

Page 29: ...du moteur court terme saisonnier Nettoyage du moteur Si le moteur a fonctionn laissez le refroidir pendant au moins une demi heure avant de le nettoyer Avant de nettoyer le moteur enlevez le couvercle...

Page 30: ...en mousse ou SFNQMBDF MF T JM FTU FOEPNNBH 7PJS MB JH 2 Remplacez la cartouche en papier si elle est sale ou endommag e Nettoyer la cartouche en mousse ou replacez la au besoin 3 Pour nettoyer la car...

Page 31: ...instructions suppl mentaires Voir la Figure 6 2 Nettoyez les alentours du capuchon d huile 5 Placez un r cipient recyclable homologu sous le bouchon de vidange de l huile si pr sent 6 Retirez le bouc...

Page 32: ...le c t du moteur avec la bougie reste sur le dessus Le transport ou l inclinaison du moteur du c t de la bougie peut provoquer de la fum e des d marrages difficiles l encrassement de la bougie ou la s...

Page 33: ...briser la glace ne faire que si le d marreur est gel Si le moteur ne d marre pas apr s trois tentatives r p tez MFT QBSBHSBQIFT FU FTTBZF OPVWFBV 8 Quand le moteur d marre t D placez la commande du v...

Page 34: ...le moteur ne d marre pas apr s trois tentatives r p tez les paragraphes 1 8 8 Quand le moteur d marre t L chez le bouton du d marreur t D placez la commande du volet de d part la QPTJUJPO j 0 x KVTRV...

Page 35: ...dans cette notice d utilisation adressez vous une station technique agr e Pour viter toute blessure grave ou tout d g t au moteur n essayez pas de mettre le moteur en marche d une autre fa on Par exe...

Page 36: ...r pour faciliter les d marrages par temps froid Bo te de commutation lectrique Elle exige l utilisation d une rallonge 3 fiches pour l ext rieur et une prise de courant de 120 volts Bouton de d marrag...

Page 37: ...UJMJTF VO DPOUFOBOU SPVHF IPNPMPHV QPVS M 44 QPVS GBJSF MF QMFJO 7FSTF MFOUFNFOU FU WJUF EF SFOWFSTFS EF M FTTFODF REMARQUE 4VS MFT S TFSWPJST BWFD VO JOEJDBUFVS EF OJWFBV EF DBSCVSBOU SFNQMJTTF MF S...

Page 38: ...er de la salet de la poussi re ou de l eau p n trer dans le r servoir N UTILISEZ PAS DE L ESSENCE E15 ou E85 AVERTISSEMENT L essence est un produit tr s inflammable qui risque d exploser dans certaine...

Page 39: ...de l huile d un quart de tour IMPORTANT Assurez vous de placer la machine sur une surface plane et d arr ter le moteur avant de v rifier le niveau d huile Pour viter d endommager le moteur il est imp...

Page 40: ...minutes avant de refaire le plein 7 35 44 5 o 0 09 3 0 Ne faites jamais fonctionner un moteur l int rieur ou dans un b timent mal ventil Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz...

Page 41: ...rnir un pare tincelles pour le pot d chappement de cette machine Ne faites jamais d border le r servoir Remplissez le r servoir jusqu au rep re Full sur l indicateur de niveau du carburant qui est pla...

Page 42: ...s vapeurs risquent d exploser Vous pouvez tre gri vement bless si des claboussures sur votre peau ou sur vos v tements s enflammaient Rincez votre peau et changez imm diatement de v tements 1 Arr tez...

Page 43: ...net soit aupr s du concessionnaire votre localit Service apr s vente Veuillez NE PAS retourner la machine au d taillant qui vous l vendue sans vous adresser d abord au service apr s vente Nos technici...

Page 44: ...AVERTISSEMENT PRI RE DE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CETTE NOTICE D UTILISATION AVANT D ESSAYER DE VOUS SERVIR DE CETTE MACHINE LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRA NER DES BLE...

Reviews: